Traducción de "caso de duda" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| NO En caso de duda puede dirigirse a | YES Comments NO |
| En caso de duda, el Tribunal de Justicia decidirá. | Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice. |
| lo que sin duda fue el caso en Europa entre 1650 y 1750. | which was indeed the case in Europe between 1650 and 1750. |
| En el caso de delitos criminales, se suspenderá sobre esto no existe duda alguna en esta Asamblea. | Within the normal industrial programme I would like to see attention given to the problems of the Irish industry. |
| a ) la identificación del solicitante en caso de duda acerca de la propiedad de los billetes o de su autenticidad | ( a ) identification of the applicant in cases of doubt as to the applicant 's legal title to the banknotes and the authenticity of the banknotes |
| En caso de duda , los miembros del Comité Ejecutivo solicitarán la opinión del asesor en cuestiones deontológicas del BCE . | In case of doubt , members of the Executive Board should seek the opinion of the ECB 's Ethics Adviser . |
| Hasta que no dispongamos de más información, tanto de Kundera como de las autoridades, no se revolverá ese caso sin sombra de duda , pero, | Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt. But |
| Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| En todo caso, no cabe duda de que su margen de maniobra será cada vez más estrecho a medida que se acerquen las elecciones. | But, as the violence grows and the election nears, her room for maneuver will undoubtedly narrow. |
| En caso de duda , puede pedirse al BCE o a los bancos centrales nacionales de la zona del euro que confirmen la licitud de una reproducción . | In the event of doubt , third parties may seek confirmation from the ECB or the National Central Banks of the euro area that the reproductions are allowed . |
| Sin duda. | Undoubtedly. |
| Sin duda! | There's no question about that! |
| En caso de duda sobre la correcta aplicación de las normas contables del SEC 95 , el Estado miembro interesado pedirá una aclaración a la Comisión ( Eurostat ) . | In the event of a doubt regarding the correct implementation of the ESA 95 accounting rules , the Member State concerned shall request clarification from the Commission ( Eurostat ) . |
| La Comisión no tiene duda alguna de que en el caso que es objeto de la pregunta las autoridades francesas actuarán con toda severidad contra estos delitos. | I personally would remind all the political groups of the need to observe parliamentary coherence. |
| En caso de duda , el Tribunal de Justicia decidirÆ . Artículo 5 Aparte de los casos de renovación periódica y fallecimiento , el mandato de los Jueces concluirÆ individualmente por dimisión . | Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court . Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns . |
| Sin duda alguna! | Without a doubt! |
| Y sin duda! | Without a doubt! |
| No hay duda. | There is no doubt. |
| Sin duda vendrá. | No doubt he will come. |
| No hay duda. | Undoubtedly. |
| Tenés alguna duda? | Do you have any doubts? |
| Tienes alguna duda? | Do you have any doubts? |
| Hay alguna duda? | Is there any doubt? |
| Sin duda alguna. | Absolutely. |
| CA Sin duda. | CA There's no question. |
| Otórgale el beneficio de la duda. | Give him the benefit of the doubt. |
| No hay duda de su honradez. | There is no doubt about his honesty. |
| Tom duda de la sinceridad de Mary. | Tom doubts Mary's sincerity. |
| NUEVA YORK Si bien nadie pone en duda el riesgo de una crisis caótica en la eurozona, en el caso de Estados Unidos la visión predominante es más optimista. | NEW YORK While the risk of a disorderly crisis in the eurozone is well recognized, a more sanguine view of the United States has prevailed. |
| Suena estupendo, sin duda. | It certainly sounds exciting. |
| No cabe ninguna duda. | There is no room for doubt. |
| No tengo duda alguna. | I have no doubts. |
| No tengo ninguna duda. | I have no doubts. |
| Sin duda, tienes razón. | Certainly, you're right. |
| El que duda pierde. | He who hesitates has lost. |
| Pero tenía esta duda. | But I had this question. |
| Sin duda tiene problemas. | What was the Council's first reaction ? |
| No cabe duda de quién será electo. | There is no doubt as to who will be elected. |
| A veces ella duda antes de contestar. | She sometimes hesitates before answering. |
| No cabe duda de que es inocente. | There's no doubt that he's innocent. |
| No cabe duda de que es inglés. | There's no doubt that he's English. |
| En caso contrario, no hay duda de que, en un plazo breve, alguna clase de medidas que conciernan a los intereses birmanos deberán tomarse en el Consejo y la Comisión. | Carrying on as normal in this case means continued abuse of human, civil and political rights. |
| Sin duda, Bo no decepcionó. | Bo certainly did not disappoint. |
| Alguna duda con la tarea? | Any doubts with the assignment? |
| Pongo vuestra sinceridad en duda. | I question your sincerity. |
Búsquedas relacionadas : En Caso De Duda - En Caso De Duda - En Caso De Duda - En Caso De Duda - En Caso De Duda Acerca - En Duda - Cualquier Duda - Altamente Duda - Cualquier Duda - La Duda - No Duda - Hay Duda - Nadie Duda
