Traducción de "está en duda" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dios no está muerto, Él sin duda está vivo. | God is not dead, He is surely alive. |
| Sin duda alguna, Nigeria está claramente en la zona potencial. | Undoubtedly, Nigeria is clearly a hot spot. |
| En términos de patentes, no hay duda de que Oriente está adelante. | In terms of patents, there's no question that the East is ahead. |
| Sin embargo, en otros casos, sin duda es mucho más lo que está en juego. | But in other cases, the stakes have become very high indeed. |
| Sin duda, los políticos europeos no son ciegos a lo que está sucediendo en Grecia. | To be sure, European politicians are not blind to what is happening in Greece. |
| Oskanyan declaró que con esta acción, Turquía está poniendo la validez del tratado en duda. | Oskanyan states that by this action, Turkey is putting the validity of the treaty into doubt. |
| La microelectrónica prácticamente está por los suelos en Europa, como sin duda ya ha brán observado. | Naturally, that is a decision that will have to be taken by the budgetary authorities, but we assume of course that monies will be available in the 1991 budget for this purpose. |
| Actualmente no cabe duda de que esa idea está muerta al nacer. | Today, this idea is sure to be dead on arrival. |
| No cabe ninguna duda de que se está produciendo un fénomento de especulación. | CHEYSSON (S). (FR) Mr President, we have just heard an amazing, exciting statement from the Commission. |
| Pongo vuestra sinceridad en duda. | I question your sincerity. |
| Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| Porque ya ven por un lado está el mundo digital y en él, sin duda, están sucediendo muchas cosas. | Because you see, on the one hand, there is the digital world and no question, many things are happening there right now. |
| Hanako puso en duda su sinceridad. | Hanako questioned his sincerity. |
| Estás poniendo en duda mis razones? | Are you questioning my motives? |
| Huele a duda en la sala? | Or do I smell some doubt in the room? |
| Nadie lo ha puesto en duda. | Nobody has questioned it. |
| Aunque no está fuera de nuestro alcance , éste constituye sin duda alguna un desafío formidable . | While by no means out of our reach , this is clearly a formidable challenge . |
| Sin duda. | Undoubtedly. |
| Sin duda! | There's no question about that! |
| Que el régimen de Assad es culpable del uso de estas armas está fuera de duda. | The Assad regime s culpability for using these weapons is not in doubt. |
| En principio, la Unión Europea está mejor posicionada para asumir esta tarea que Estados Unidos (y sin duda, mejor que China). | In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task. |
| Pero sin duda no todo el mundo quiere vivir en una ciudad, sin duda no en una ciudad como Nueva York. | But also not everyone wants to live in a city, certainly not a city like New York. |
| Sin duda alguna! | Without a doubt! |
| Y sin duda! | Without a doubt! |
| No hay duda. | There is no doubt. |
| Sin duda vendrá. | No doubt he will come. |
| No hay duda. | Undoubtedly. |
| Tenés alguna duda? | Do you have any doubts? |
| Tienes alguna duda? | Do you have any doubts? |
| Hay alguna duda? | Is there any doubt? |
| Sin duda alguna. | Absolutely. |
| CA Sin duda. | CA There's no question. |
| NO En caso de duda puede dirigirse a | YES Comments NO |
| Ellos ponen en duda su capacidad para liderar. | They question your ability to lead. |
| La realidad es que se le está acabando el tiempo, y la única duda es quién lo reemplazará. | Indeed, Abbas s time is running out. The only question is who will replace him. |
| El Partido Nacional Democrático de Tayikistán (PNDT), el partido de gobierno de Tayikistán, está tomando las elecciones parlamentarias muy en serio, a pesar del hecho de que su victoria no está en duda. | The National Democratic Party of Tajikistan (NDPT), Tajikistan's ruling party, is taking parliamentary elections very seriously, despite the fact that its victory is not in doubt. |
| Aún está abierto en el partido si elegirán la oposición o entrarán en la coalición, estas cuestiones deben discutirse sin duda alguna, dentro del propio ÖVP. | Whether choosing to remain opposition or entering a coalition is still an open question in the party, this issue has definitely to be discussed within ÖVP. |
| En caso de duda, el Tribunal de Justicia decidirá. | Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice. |
| Y eso sin duda va en la dirección correcta. | And that certainly is going in the right direction. |
| Suena estupendo, sin duda. | It certainly sounds exciting. |
| No cabe ninguna duda. | There is no room for doubt. |
| No tengo duda alguna. | I have no doubts. |
| No tengo ninguna duda. | I have no doubts. |
| Sin duda, tienes razón. | Certainly, you're right. |
| El que duda pierde. | He who hesitates has lost. |
Búsquedas relacionadas : No Está En Duda - Todavía Está En Duda - En Duda - En Duda - Pone En Duda - Poner En Duda - Poner En Duda - Estar En Duda - Llamadas En Duda - Tirar En Duda - Puesto En Duda - Puesto En Duda
