x) La utilización tanto por el ejército del Sudán como por el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés de locales civiles para fines militares	(x) The use by both the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement of civilian premises for military purposes
Muchos han intentado reunirse con y apelar ante oficiales del ejército para su liberación.	Many have made attempts to meet with and appeal to army officers for their release.
La represión en el seminario inicial de LUMS también fue obra del Ejército de Liberación de Baluchistán?	Adil_A93 omar_quraishi clamp down on LUMS initial seminar was also BLA? Alizeh Iqbal Haider ( AlizehIHaider) April 24, 2015
Ruanda	Rwanda
g) Insta, en particular, al Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés a que no se apropie indebidamente de la asistencia humanitaria	(g) In particular the Sudan People's Liberation Army Movement, not to misappropriate humanitarian assistance
Bill Clinton habla sobre la reconstrucción de Ruanda	Bill Clinton on rebuilding Rwanda
La buena noticia, para mí, sería que pudiésemos volver atrás y hablar de la liberación, de continuar la liberación del potencial humano.	I think the good news for me would be if we could go back and talk about the unleashing, the continuation of the unleashing of human potential.
p) La desmovilización y repatriación de más de 3.500 niños soldados en estrecha cooperación entre el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia	(p) The demobilization and repatriation of more than 3,500 child soldiers in close cooperation between the Sudan People's Liberation Army Movement and the United Nations Children's Fund
Wang Guanzhong, subjefe del estado mayor del Ejército Popular de Liberación, fustigó a Hagel y Abe por apoyarse y ponerse de acuerdo ( ) para provocar y desafiar a China .	Wang Guanzhong, Deputy Chief of the General Staff of the People s Liberation Army, blasted Hagel and Abe for corroborating and colluding to provoke and challenge China.
La liberación, y aún más importante, todo el trabajo después de la liberación,	Liberation, and more importantly all the work that comes after liberation.
Un seguidor le respondió diciendo que la podría silenciar el Ejército de Liberación de Baluchistán, una facción armada que lucha por la independencia de la provincia de Pakistán.	A follower responded to her by saying she could have been silenced by the Balochistan Liberation Army, an armed faction fighting for the province's independence from Pakistan.
Modelo para enviar a la policía de Pekín para exigir la liberación de las Cinco.	Send a postcard to Beijing Police demanding the release of the Five.
KitaLawan Miles marcharon para reclamar la liberación del líder de la oposición	KitaLawan Thousands Join March to Call for the Release of Malaysia's Opposition Leader Global Voices
En junio 1979 las fuerzas armadas para la liberación de Cabinda crearon otro movimiento, el MPLC el Movimiento Popular para la Liberación de Cabinda ( Movimento Popular de Libertação de Cabinda ).	In June 1979 the Armed Forces for the Liberation of Cabinda created another movement, the Popular Movement for the Liberation of Cabinda (MPLC, Movimento Popular de Libertação de Cabinda).
la liberación de las mujeres.	There was women's liberation.
Ruanda estaba agonizando de una guerra genocida.	Rwanda was in the throes of this genocidal war.
q) La reciente firma por el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés de un acuerdo por el cual se prohíben el empleo, la producción, el almacenamiento y la transferencia de minas antipersonal en los territorios sometidos a su control, y alentando al mismo tiempo al Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés a que ponga en práctica prontamente ese acuerdo	(q) The recent signature by the Sudan People's Liberation Army Movement of an agreement to prohibit the use, production, stockpiling and transfer of anti personnel mines throughout the territories under its control, and at the same time encourages the Sudan People's Liberation Army Movement to implement the agreement swiftly
xiv) Los ataques y el uso de la fuerza por el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés contra personal de las Naciones Unidas y personal humanitario	(xiv) The attacks on and use of force against United Nations as well as humanitarian personnel by the Sudan People's Liberation Army Movement
Entre 1998 y 2003, el ejército de Uganda participó en la Segunda Guerra del Congo y el gobierno sigue apoyando a los grupos rebeldes como el Movimiento para la Liberación del Congo y de algunas facciones de la Coalición Congoleña para la Democracia.	2000s Between 1998 and 2003, the Ugandan army was involved in the Second Congo War in the renamed Democratic Republic of the Congo and the government continues to support rebel groups such as the Movement for the Liberation of Congo and some factions of the Rally for Congolese Democracy.
Sabían ustedes que antes del genocidio en Ruanda la palabra para violación y la palabra para matrimonio eran la misma?	Did you know, that before the genocide in Rwanda, the word for rape and the word for marriage was the same one?
El Kremlin había encontrado la alternativa para el ejército bot un ejército trol.	The workaround to a bot army, the Kremlin has discovered, is a troll army.
Para el ejército, mi padre era un brigadier del ejército de Biáfra.	For the army my father joined the army as a brigadier the Biafran army.
El corrido de la liberación femenina	The Mexican 'Corrido' of Feminist Liberation Global Voices
En 1994, salí brevemente de Sarajevo para ir a reportar sobre el genocidio en Ruanda.	In 1994, I briefly left Sarajevo to go report the genocide in Rwanda.
En una escena vemos a prostitutas en un club nocturno seduciendo a empresarios chinos de ultramar sensualmente vestidas con uniformes del Ejército Popular de Liberación.	In one scene, we see prostitutes in a nightclub titillating overseas Chinese businessmen by parading up and down in sexy People s Liberation Army uniforms.
Condenando el asesinato en abril de 1999 de cuatro trabajadores sudaneses de socorro que se encontraban detenidos por el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés,	Condemning the murder of four Sudanese relief workers in April 1999 while in the custody of the Sudan People's Liberation Army Movement,
Condenando el asesinato de cuatro trabajadores de socorro sudaneses en abril de 1999 mientras se encontraban detenidos por el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés,	Condemning the murder of four Sudanese relief workers in April 1999 while in the custody of the Sudan People's Liberation Army Movement,
xv) Las medidas tomadas por los dirigentes del Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés para impedir que los ancianos, mujeres y jóvenes tribales participaran en reuniones de la sociedad civil tales como la conferencia de los Nuer	(xv) The measures taken by the leadership of the Sudan People's Liberation Army Movement to prevent tribal elders, women and youths from participating in civil society gatherings such as the Nuer conference
Suelta de globos en el campus de la ULB para pedir la liberación de Hamid Babaei.	Balloons released on ULB campus in support of the release of jailed student Hamid Babaei.
En 1944, fue nombrado Secretario de Justicia del Comité Político para la Liberación Nacional.	In 1944, Tsirimokos was appointed as Secretary for Justice in the EAM controlled Political Committee of National Liberation.
La liberación de todos los prisioneros políticos.	The immediate release of all political prisoners.
Liberación absoluta es meta de la mujer	Absolute liberation is women's goal
Globos en Bruselas para pedir la liberación del estudiante iraní Hamid Babaei	Balloons Released in Brussels in Support of Jailed Iranian Student Hamid Babaei Global Voices
Ruanda es un lugar que recuerdo constantemente.	Rwanda is a place that haunts me a lot.
Pero hoy las mujeres están reconstruyendo Ruanda.	But today, women are rebuilding Rwanda.
NUEVA DELHI En los últimos años, el Ejército Popular de Liberación de China ha estado aprovechándose de su influencia política en ascenso para provocar escaramuzas y tensiones militares localizadas con la India al violar la larga y disputada frontera himalayense.	NEW DELHI In recent years, the People s Liberation Army has been taking advantage of its rising political clout to provoke localized skirmishes and standoffs with India by breaching the two countries long and disputed Himalayan frontier.
e) Pongan fin inmediatamente al uso de locales civiles para fines militares, especialmente por parte del Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, en particular los lugares donde haya por lo general muchos niños	(e) To stop immediately the use of civilian premises for military purposes, in particular by the Sudan People's Liberation Army Movement, particularly sites that usually have a significant presence of children
Al mismo tiempo, ciertamente en Ruanda, eso destruyó la industria local de menudeo.	And at the same time, certainly in Rwanda, it destroyed the local retailing industry.
Expresando también profunda preocupación por la falta de progresos en el proceso de paz, las reiteradas ofensivas del Ejército del Sudán y del Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, la intensificación general de los combates y el hecho de que el Gobierno del Sudán prosigue los bombardeos aéreos,	Deeply concerned also at the lack of progress in the peace process, the repeated offensives of the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement, the general upsurge in fighting and the continued aerial bombings by the Government of the Sudan,
Una razón de su potencial victoria es la cantidad de fondos con los que cuenta otra es que probablemente tenga el apoyo de China tras haber permitido la construcción de puertos y otras instalaciones para el Ejército Popular de Liberación durante su presidencia.	One reason for Rajapaksa s potential victory is his deep pockets another is that he can probably count on support from China, having allowed the construction of ports and other facilities for the People s Liberation Army during his presidency.
En noviembre 1977 fue creada otra facción, el Comando Militar para la Liberación de Cabinda.	In November 1977 another faction, the Military Command for the Liberation of Cabinda, was created.
La deserción desde el ejército era motivo para la pena de muerte.	Desertion from the army was grounds for the death penalty.
También apoyó la liberación de Leonora Cristina Ulfeldt.	She also supported the release of Leonora Christina Ulfeldt.
De hecho, es una posición que goza de profundas simpatías en la tradición igualitaria del Ejército Popular de Liberación (EPL), además de en sus intereses institucionales, en particular los del distrito de Shenyang.	Indeed, it is a stance that resonates deeply with the egalitarian tradition of the People Liberation Army (PLA), as well as with its institutional interests, particularly those in the Shenyang District.
Esta taza roja viene de Ruanda, de un niño llamado Fabián.	This red cup comes from Rwanda from a child named Fabian.

Búsquedas relacionadas : Ejército De Liberación - Ejército Popular De Liberación - Ejército De Liberación Nacional - Ruanda Franco - Ejército Secreto Armenio Para La Liberación De Armenia - Para La Liberación - Para La Liberación - Ejército Irlandés De Liberación Nacional - Capital De Ruanda - Aprobación Para La Liberación - Despachada Para La Liberación - Autorización Para La Liberación

Display this page in English