Armenia se llama Hayastan en armenio.	Armenia is called Hayastan in Armenian.
Hayastan es el nombre de Armenia en armenio.	'Hayastan' is Armenia's name in Armenian.
La comunidad armenia en Egipto marchó para conmemorar el centenario del genocidio armenio.	The Armenian community in Egypt marched to commemorate the Armenian Genocide Centennial.
Una de las pancartas colocadas frente a la embajada decía Gobierno de Armenia Libera a tu país del ejército de asesinos en armenio y ruso.	One sign placed outside the embassy read Government of Armenia Rid your country of an army of killers in Armenian and Russian.
Matnakash (en armenio Մատնաքաշ) es un pan tradicional de la cocina armenia.	Matnakash () is a leavened traditional Armenian bread, similar to the naan.
El Líbano celebra su herencia armenia en conmemoración del Genocidio Armenio	Lebanon Celebrates its Armenian Heritage in Commemoration of the Armenian Genocide Global Voices
Uno de los tipos más antiguos de música armenia es el Canto Armenio, que es el tipo más común de la música religiosa en Armenia.	One of the oldest types of Armenian music is the Armenian chant which is the most common kind of religious music in Armenia.
Mientras la atención del mundo estará puesta en Ereván, la capital de Armenia, el 24 de abril para la conmemoración del centenario del Genocidio Armenio, otro país, El Líbano, celebra su rico legado armenio.	While the world's focus will be on Yerevan, Armenia's capital, on April 24 for the commemoration of the Armenian Genocide Centenary, another nation, Lebanon, is celebrating its rich Armenian heritage.
Al lado de los homenajes florales en el exterior de la embajada había una pancarta que decía Gobierno de Armenia Libera a tu país del ejército de asesinos escrito en armenio y en ruso.	Next to the floral tributes outside the embassy, a sign was posted saying Government of Armenia Rid your country of an army of killers in Armenian and Russian.
x) La utilización tanto por el ejército del Sudán como por el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés de locales civiles para fines militares	(x) The use by both the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement of civilian premises for military purposes
Muchos han intentado reunirse con y apelar ante oficiales del ejército para su liberación.	Many have made attempts to meet with and appeal to army officers for their release.
La represión en el seminario inicial de LUMS también fue obra del Ejército de Liberación de Baluchistán?	Adil_A93 omar_quraishi clamp down on LUMS initial seminar was also BLA? Alizeh Iqbal Haider ( AlizehIHaider) April 24, 2015
La declaración, publicada en armenio y árabe, fue resumida para Global Voices por la activista armenio libanesa Yeghia Tashjian	The statement, published in Armenian and Arabic, was summarized for Global Voices by Lebanese Armenian activist Yeghia Tashjian
Congreso armenio de la Armenia oriental La Revolución bolchevique de octubre de 1917 forzó la independencia de los pueblos de Transcaucasia, ya que los bolcheviques gozaban de poco apoyo en la región.	Armenian Congress of Eastern Armenians The Bolshevik Revolution of October, 1917 forced the issue of independence for the peoples of Transcaucasia, since the Bolsheviks enjoyed little support in the region.
Volvió al Cáucaso en 1917 y se convirtió en la cabeza del Consejo Nacional Armenio, que proclamó la independencia de la República Democrática de Armenia el 28 de mayo de 1918.	He returned to the Caucasus in 1917, and chaired the Armenian National Council, which proclaimed the independence of Democratic Republic of Armenia on May 28, 1918.
Miembros de la comunidad armenia en Egipto conmemoraron el centenario del genocidio armenio en el Monumento al Soldado Desconocido en la ciudad de Nasr en una manifestación liderada por muchachos exploradores de la comunidad armenia en Egipto , escribe la bloguera egipcia Zeinobia en su blog Egyptian Chronicles.	Members of the Armenian community in Egypt commemorated the Armenian Genocide centennial at Egypt's Unknown Solider Memorial in Nasr City in a rally led by the scout boys and girls of The Armenian community in Egypt, writes Egyptian blogger Zeinobia, on her blog the Egyptian Chronicles.
Mucha gente consideraba que Dink era el líder de la comunidad armenia de Turquía, y que presionaba para que se reconociera el genocidio armenio de 1915, al tiempo que se sentía orgulloso de ser ciudadano turco.	Dink was viewed by many as a leader of the Armenian community in Turkey, that pressed for a recognition of the 1915 Armenian Genocide, while also being a proud citizen of Turkey.
La mayoría de egipcios ahora no sabe que la comunidad armenia todavía tiene dos periódicos armenios y un colegio armenio que sigue funcionando en El Cairo desde el siglo XIX.	Most Egyptians now do not know that the Armenian community still got two daily Armenian newspapers and an Armenian school still operating in Cairo since the 19th century.
Armenio	Armenian
Reino armenio de Cilicia El Reino de Cilicia fue fundado por dinastía rubénida, una filial de la gran familia bagrátida que ocupó en diversas ocasiones los tronos de Armenia y Georgia.	Armenian Kingdom of Cilicia The Kingdom of Cilicia was founded by the Rubenian dynasty, an offshoot of the larger Bagratid family that at various times held the thrones of Armenia and Georgia.
A finales de 1920, los comunistas llegaron al poder tras una invasión de Armenia por el Ejército Rojo, y en 1922 Armenia se convirtió en parte de la Unión Soviética como integrante de la República Socialista Soviética Federativa Transcaucásica.	In late 1920, the communists came to power following an invasion of Armenia by the Red Army, and in 1922, Armenia became part of the Transcaucasian SFSR of the Soviet Union, later forming the Armenian Soviet Socialist Republic (1936 to September 21, 1991).
En 1678, los dirigentes armenios llevaron a cabo en secreto el Congreso de Echmiadzin, donde deciden que Armenia debía ser liberada de la dominación extranjera.	In 1678, the Armenian leadership secretly conducted a congress in Echmiadzin, and decided that Armenia had to be liberated from foreign domination.
g) Insta, en particular, al Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés a que no se apropie indebidamente de la asistencia humanitaria	(g) In particular the Sudan People's Liberation Army Movement, not to misappropriate humanitarian assistance
La utilización de ésta como un ejército secreto de desestabilización tiene una larga y trágica historia de fracasos, ocultos todos ellos a la vida pública por el secreto que cubre a esa agencia.	The use of the CIA as a secret army of destabilization has a long, tragic history of failure, all hidden from public view under the agency s cloak of secrecy.
Soy armenio.	I am Armenian.
Dram armenio	Armenian Dram
La buena noticia, para mí, sería que pudiésemos volver atrás y hablar de la liberación, de continuar la liberación del potencial humano.	I think the good news for me would be if we could go back and talk about the unleashing, the continuation of the unleashing of human potential.
Dice el ejército de Gambia que un consejo de guerra secreto ha sido un juicio libre y justo?	Is the Gambia's military saying secret court martial was free fair trial?
Avetis Aharonián (armenio Ավետիս Ահարոնյան) (1866 20 de marzo de 1948) fue un político, escritor y revolucionario armenio, parte importante del Movimiento Nacional Armenio.	Avetis Aharonian () ( 20 March 1948) was an Armenian politician, writer, public figure and revolutionary, also part of the Armenian national movement.
p) La desmovilización y repatriación de más de 3.500 niños soldados en estrecha cooperación entre el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia	(p) The demobilization and repatriation of more than 3,500 child soldiers in close cooperation between the Sudan People's Liberation Army Movement and the United Nations Children's Fund
Ereván se prepara para el centenario del Genocidio Armenio	Yerevan Prepares for the Armenian Genocide Centennial Global Voices
Sin embargo, el comandante de los 15.000 hombres del ejército fue siempre de origen armenio, a menudo a partir de las familias Mamikonian, Bagratuni o Artsruni.	However, the commander of the 15,000 strong army was always of Armenian origin, often from the Mamikonian, Bagratuni or Artsruni families.
Wang Guanzhong, subjefe del estado mayor del Ejército Popular de Liberación, fustigó a Hagel y Abe por apoyarse y ponerse de acuerdo ( ) para provocar y desafiar a China .	Wang Guanzhong, Deputy Chief of the General Staff of the People s Liberation Army, blasted Hagel and Abe for corroborating and colluding to provoke and challenge China.
Yo soy armenio.	I am Armenian.
La liberación, y aún más importante, todo el trabajo después de la liberación,	Liberation, and more importantly all the work that comes after liberation.
Un seguidor le respondió diciendo que la podría silenciar el Ejército de Liberación de Baluchistán, una facción armada que lucha por la independencia de la provincia de Pakistán.	A follower responded to her by saying she could have been silenced by the Balochistan Liberation Army, an armed faction fighting for the province's independence from Pakistan.
Armenia.	Armenia.
Armenia	Armenia
Modelo para enviar a la policía de Pekín para exigir la liberación de las Cinco.	Send a postcard to Beijing Police demanding the release of the Five.
KitaLawan Miles marcharon para reclamar la liberación del líder de la oposición	KitaLawan Thousands Join March to Call for the Release of Malaysia's Opposition Leader Global Voices
Los rusos se mostraron dispuestos a movilizar el patriotismo armenio cuando avanzaban en un segundo frente contra los turcos en el Cáucaso, y muchos de los comandantes empleados eran de ascendencia armenia.	The Russians were keen to mobilise Armenian patriotism when they advanced on a second front against the Turks in the Caucasus, and many of the commanders they employed were of Armenian descent.
Marcha de ayer en Beirut para conmemorar el centenario del genocidio armenio.	Yesterday's march in Beirut to mark the centennial of the ArmenianGenocide. pic.twitter.com uSoZxdDEuX Mahmoud ( MahmoudRamsey) April 25, 2015
República Democrática de Armenia El principal problema que enfrenta el nuevo Estado era el avance del ejército otomano, que en ese momento había recobrado gran parte de Armenia occidental, pero los intereses de los tres pueblos eran muy diferentes.	First Republic of Armenia The major problem confronting the new state was the advancing Ottoman army, which by now had recaptured much of western Armenia, but the interests of the three peoples were very different.
Gente en Amed (Diyarbakir) marchó para recordar el genocidio armenio.	People in Amed (Diyarbakir) march to remember the ArmenianGenocide Seyfo. pic.twitter.com 3G6UeXmm1z Lawên ( Lawwwen) April 24, 2015
En junio 1979 las fuerzas armadas para la liberación de Cabinda crearon otro movimiento, el MPLC el Movimiento Popular para la Liberación de Cabinda ( Movimento Popular de Libertação de Cabinda ).	In June 1979 the Armed Forces for the Liberation of Cabinda created another movement, the Popular Movement for the Liberation of Cabinda (MPLC, Movimento Popular de Libertação de Cabinda).

Búsquedas relacionadas : Ejército De Liberación - Ejército Para La Liberación De Ruanda - Ejército Popular De Liberación - Ejército De Liberación Nacional - Alfabeto Armenio - Idioma Armenio - Iglesia Armenia - Para La Liberación - Para La Liberación - Ejército Irlandés De Liberación Nacional - República De Armenia - Capital De Armenia

Display this page in English