Traducción de "Difícilmente se puede" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Puede - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La izquierda europea puede propugnarlo, pero eso difícilmente beneficiaría a Europa. | The European left may advocate that, but it would hardly be in Europe s interest. |
| Puede que esto sea de lamentar pero la Comisión puede difícilmente ejercer influencia sobre ello. | They are therefore not lost. |
| Difícilmente sucede. | It hardly happens. |
| Este problema analítico difícilmente se limita al cortoplacismo. | This analytic problem is hardly unique to short termism. |
| Difícilmente llueve acá. | It hardly ever rains here. |
| Mukherjee dijo, después del encuentro, que en los asuntos jurídicos difícilmente puede meterse el ejecutivo. | Following the negotiations, Mukherjee said that it was difficult for the executive branch to intervene in judicial matters. |
| Eso es difícilmente creíble. | That's hardly believable. |
| Pero las libélulas... difícilmente. | But dragonflies a bit tricky. |
| Se trata de una agenda de largo plazo, pero difícilmente secreta. | The agenda is long, but it is hardly a secret. |
| Semejante plan difícilmente tendrá éxito. | Such a plan can hardly succeed. |
| Y yo simplemente digo, difícilmente. | And I just simply say, Hardly. |
| Difícilmente puede suponerse que una organización como las Naciones Unidas conscientemente realizaría tal acción. Es una cuestión de interpretación. | A sum of ECU 1 million has also been earmarked for repairs to heating and plumbing in 17 homes for seriously handicapped orphans. |
| China difícilmente es inmune a tal posibilidad. | China is hardly immune to such a possibility. |
| Y difícilmente podría ser de otro modo. | It could hardly be otherwise. |
| Difícilmente alguien de América del Sur lo logró. | Hardly anyone in South America did. |
| Además, el gobierno del país se encuentra difícilmente en posición de responder a la crisis. | And the country s government is hardly in a position to respond to the crisis. |
| Si bien esto puede reflejar la combinación particular de los servicios que deben proporcionar los gobiernos, difícilmente sea esa una explicación completa. | Whereas this might reflect the particular mix of services that governments are asked to provide, that can hardly be the whole story. |
| Difícilmente se puede decir que reducir los efectos de los desastres naturales y facilitar la comunicación de todo el territorio estén desconectados de las prioridades reales de la India. | Mitigating natural disasters and enabling nationwide broadcasting can hardly be considered to be disconnected from India s real priorities. |
| La seguridad es un factor importante, pero difícilmente decisivo. | Safety is clearly an important factor, but it is unlikely to be a decisive one. |
| En la era de las tecnologías de la comunicación, las palabras difícilmente se las lleva el viento. | It's up to individuals which kind of social media they'd rather have. |
| Difícilmente pude seguir lo que dijo Jane en su discurso. | I could hardly follow what Jane said in her speech. |
| Difícilmente les da cáncer, y cuando les da, no es tan severo. | They hardly get cancer, and when they do it's not as severe. |
| He tenido niños que difícilmente hacen matemáticas o conversan uniéndose al debate. | I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. |
| Pero el modelo macroeconómico en el cual basa su afirmación difícilmente puede ser considerado confiable, dados sus manifiestos fracasos para predecir la crisis o la supervivencia del euro. | But the macroeconomic model on which he bases his claim can hardly be called reliable, given its manifest failures to predict either the crisis or the euro s survival. |
| El odio difícilmente tenga algo que ver con este asesinato, pero si quieres que hablemos del odio, debes saber que casi todos los que lo culpan ahora tienen muy poca memoria (si se puede decir que se acuerdan de algo). | Hatred hardly has anything to do with the reasons for this murder, but if you want to talk about hatred, know that almost everyone blaming it now has a very short memory (if it s possible to say they remember anything at all). |
| Jesús, al ver que se había entristecido mucho, dijo Cuán difícilmente entrarán en el reino de Dios los que tienen riquezas | Jesus, seeing that he became very sad, said, How hard it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God! |
| Jesús, al ver que se había entristecido mucho, dijo Cuán difícilmente entrarán en el reino de Dios los que tienen riquezas | And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God! |
| Apelar a la movilización callejera y a la intervención del ejército para deponer a un líder electo que cuenta con apoyo de las bases difícilmente puede traer algo bueno. | Reliance on street mobilization and army intervention to bring down an elected leader who has support on the ground is unlikely to lead to a positive outcome. |
| Desafortunadamente, si bien un impuesto a la riqueza puede constituir una forma sensata de ayudar a un país a salir de un profundo pozo fiscal, difícilmente constituye una panacea. | Unfortunately, while a wealth tax may be a sound way to help a country dig out of a deep fiscal pit, it is hardly a panacea. |
| Si esto último no se realiza o se hace sólo de un modo insuficiente, se originan unos déficits de desarrollo difícilmente recuperables y, en consecuencia, retrocesos económicos. | I urge you to include this opinion in the follow up procedure. |
| Y difícilmente encontráramos un hombre tailandés allí. Siempre las mujeres, las mujeres, las mujeres... | And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women. |
| Según un informe realizado por International Crisis Group, organización sin ánimo de lucro para la prevención de crisis, publicado en 2007, Sinai ha sido, a lo sumo, una región semiindependiente, con una identidad que difícilmente se puede asegurar que sea egipcia . | According to a report by crisis prevention non profit the International Crisis Group, published in 2007, Sinai has long been, at best, a semi detached region, its Egyptian identity far from wholly assured. |
| Para algunos puede ser inaceptable gastar ocho mil coronas en un reproductor, lo mismo como para un amante de Pink Floyd que difícilmente probará los cascos de mercadillo de a veinte coronas. | For some, it can be unacceptable to spend eight thousand crowns on an MP3 player, just as it is hard for Pink Floyd fan to accept twenty crown headphones from a market hall. |
| He aquí un espíritu le toma, y de repente grita y le convulsiona con espumarajos le hace pedazos y difícilmente se aparta de él | Behold, a spirit takes him, he suddenly cries out, and it convulses him so that he foams, and it hardly departs from him, bruising him severely. |
| He aquí un espíritu le toma, y de repente grita y le convulsiona con espumarajos le hace pedazos y difícilmente se aparta de él | And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him. |
| Cuando se trata de celo antisemita, los antecedentes de Husseini difícilmente necesitan falsos agravantes a menos que evidentemente se quiera presentar a los palestinos como coautores del Holocausto. | When it comes to anti Jewish zeal, Husseini s record hardly needs false footnotes unless, apparently, one has an interest in presenting the Palestinians as co perpetrators of the Holocaust. |
| Estos son los datos. Fallaron la prueba sorpresa, y difícilmente han pasado 5 minutos de charla | These are the data. You failed the pop quiz, and you're hardly five minutes into the lecture. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| Esto muy difícilmente representa a un país cuyo modelo de desarrollo supuestamente está al borde del colapso . | This is hardly the stuff of a country whose development model is on the verge of collapse. |
| Difícilmente muere alguno por un justo. Con todo, podría ser que alguno osara morir por el bueno | For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a righteous person someone would even dare to die. |
| Difícilmente muere alguno por un justo. Con todo, podría ser que alguno osara morir por el bueno | For scarcely for a righteous man will one die yet peradventure for a good man some would even dare to die. |
| No se puede. Ni siquiera sé si se puede. | You can't. I don't even know if you can. |
| Sin embargo, un país donde muchos aún tratan la noción del capitalismo como la peste, y se considera perversos a los empresarios que buscan beneficios, difícilmente puede ser un centro para nada que no sea la economía maltrecha que ha venido experimentando durante algún tiempo. | Yet a country where the notion of capitalism is still treated as the plague by many and businessmen pursuing profit are considered evil can hardly be a hub for anything other than the failing economy it has been experiencing for a while. |
| Difícilmente sea esta la primera vez en que he enfatizado la necesidad de drásticas quitas a las deudas. | This is hardly the first time I have stressed the need for wholesale debt write downs. |
| Sin embargo, hoy en día en Venezuela pasa algo que difícilmente ocurra en cualquier otro país del mundo. | Nonetheless, today in Venezuela something is happening that hardly happens in any other country in the world. |
Búsquedas relacionadas : Difícilmente Puede Aceptar - Difícilmente Puede Depender - Difícilmente Se Lograría - Difícilmente Concebible - Difícilmente Aceptable - Difícilmente Podemos - Difícilmente Inflamable - Difícilmente Practicable - Difícilmente Legibles - Difícilmente Compatible - Difícilmente Medible - Difícilmente Manejable - Difícilmente Predecible
