Traducción de "difícilmente se lograría" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Le dije que se esforzara o no lo lograría.
I told him to work hard or he would fail.
no pensé que lo lograría .
I didn't think I'd make it.
Difícilmente sucede.
It hardly happens.
Este problema analítico difícilmente se limita al cortoplacismo.
This analytic problem is hardly unique to short termism.
Difícilmente llueve acá.
It hardly ever rains here.
Igualmente, la integración de las corrientes de capital que se lograría, en particu
Let us remember them and spell out structural and social objectives.
Eso es difícilmente creíble.
That's hardly believable.
Pero las libélulas... difícilmente.
But dragonflies a bit tricky.
Se trata de una agenda de largo plazo, pero difícilmente secreta.
The agenda is long, but it is hardly a secret.
Semejante plan difícilmente tendrá éxito.
Such a plan can hardly succeed.
Y yo simplemente digo, difícilmente.
And I just simply say, Hardly.
Bush nunca lograría que el Congreso demócrata la aprobara.
Bush will never get it through the democratic Congress.
China difícilmente es inmune a tal posibilidad.
China is hardly immune to such a possibility.
Y difícilmente podría ser de otro modo.
It could hardly be otherwise.
Difícilmente alguien de América del Sur lo logró.
Hardly anyone in South America did.
Además, el gobierno del país se encuentra difícilmente en posición de responder a la crisis.
And the country s government is hardly in a position to respond to the crisis.
Desde la óptica de la competencia , se lograría la igualdad de condiciones entre los proveedores de servicios de pago .
In terms of competition the level playing field for payment service providers would be achieved .
La seguridad es un factor importante, pero difícilmente decisivo.
Safety is clearly an important factor, but it is unlikely to be a decisive one.
No se lograría un equilibrio de mercado bien definido, o un límite superior, para el tipo de cambio renminbi dólar.
There would be no well defined market equilibrium, or upper bound, for the renminbi dollar exchange rate.
Dice la historia que Bill Clinton fue y le preguntó cuándo se lograría el cambio climático y la reducción de emisiones.
And the story is told that Bill Clinton went to God and he asked when there will be successful climate change and a low carbon economy.
Esto lograría algo de orgullo nacional, pero no seguir adelante y construir un arma.
It would achieve some national pride, but not go ahead and build a weapon.
En la era de las tecnologías de la comunicación, las palabras difícilmente se las lleva el viento.
It's up to individuals which kind of social media they'd rather have.
Difícilmente pude seguir lo que dijo Jane en su discurso.
I could hardly follow what Jane said in her speech.
La izquierda europea puede propugnarlo, pero eso difícilmente beneficiaría a Europa.
The European left may advocate that, but it would hardly be in Europe s interest.
Lo único que se lograría con ello sería sumar las dificulta des y obstaculizar el arreglo de estas delicadas y tor mentosas cuestiones.
It has obtained more favourable transitional periods for the foreign trade arrangements, reducing the pressure on the former GDR's economy to adjust, and the same goes for change in agriculture.
Difícilmente les da cáncer, y cuando les da, no es tan severo.
They hardly get cancer, and when they do it's not as severe.
He tenido niños que difícilmente hacen matemáticas o conversan uniéndose al debate.
I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation.
Otro tanto cada año lo aportaría el aumento de la producción que se lograría con la reducción por tiempo indefinido de la tasa de desempleo.
A lower unemployment rate into the future would mean another 20 billion a year in higher production.
Si se aceleraran las cosechas se lograría una producción mayor y más fiable, con menos necesidad de mano de obra, facilitando así sustentos de vida más sólidos y estables.
Accelerating harvests would mean higher, more reliable production with less labor a formula for stronger, more stable livelihoods.
Jesús, al ver que se había entristecido mucho, dijo Cuán difícilmente entrarán en el reino de Dios los que tienen riquezas
Jesus, seeing that he became very sad, said, How hard it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!
Jesús, al ver que se había entristecido mucho, dijo Cuán difícilmente entrarán en el reino de Dios los que tienen riquezas
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
Si esto último no se realiza o se hace sólo de un modo insuficiente, se originan unos déficits de desarrollo difícilmente recuperables y, en consecuencia, retrocesos económicos.
I urge you to include this opinion in the follow up procedure.
Y difícilmente encontráramos un hombre tailandés allí. Siempre las mujeres, las mujeres, las mujeres...
And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women.
Mukherjee dijo, después del encuentro, que en los asuntos jurídicos difícilmente puede meterse el ejecutivo.
Following the negotiations, Mukherjee said that it was difficult for the executive branch to intervene in judicial matters.
Puede que esto sea de lamentar pero la Comisión puede difícilmente ejercer influencia sobre ello.
They are therefore not lost.
He aquí un espíritu le toma, y de repente grita y le convulsiona con espumarajos le hace pedazos y difícilmente se aparta de él
Behold, a spirit takes him, he suddenly cries out, and it convulses him so that he foams, and it hardly departs from him, bruising him severely.
He aquí un espíritu le toma, y de repente grita y le convulsiona con espumarajos le hace pedazos y difícilmente se aparta de él
And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him.
Cuando se trata de celo antisemita, los antecedentes de Husseini difícilmente necesitan falsos agravantes a menos que evidentemente se quiera presentar a los palestinos como coautores del Holocausto.
When it comes to anti Jewish zeal, Husseini s record hardly needs false footnotes unless, apparently, one has an interest in presenting the Palestinians as co perpetrators of the Holocaust.
Estos son los datos. Fallaron la prueba sorpresa, y difícilmente han pasado 5 minutos de charla
These are the data. You failed the pop quiz, and you're hardly five minutes into the lecture.
Los líderes europeos reconocieron que las deudas de los países en problemas serían inmanejables a menos que sus economías pudiesen crecer, y que el crecimiento no se lograría sin ayuda.
Europe s leaders recognized that distressed countries debts would become unmanageable unless their economies could grow, and that growth could not be achieved without assistance.
Esto muy difícilmente representa a un país cuyo modelo de desarrollo supuestamente está al borde del colapso .
This is hardly the stuff of a country whose development model is on the verge of collapse.
Difícilmente muere alguno por un justo. Con todo, podría ser que alguno osara morir por el bueno
For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a righteous person someone would even dare to die.
Difícilmente muere alguno por un justo. Con todo, podría ser que alguno osara morir por el bueno
For scarcely for a righteous man will one die yet peradventure for a good man some would even dare to die.
Esto, junto con un mayor cumplimiento de la ley de competencia, lograría importantes cambios en pos de un entorno con igualdad de condiciones.
This, along with enhanced enforcement of competition law, would go a long way toward leveling the playing field in markets.
Difícilmente sea esta la primera vez en que he enfatizado la necesidad de drásticas quitas a las deudas.
This is hardly the first time I have stressed the need for wholesale debt write downs.