Traducción de "Dentro de este ámbito" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Dentro - traducción :

Inside

Dentro - traducción :

Into

Dentro - traducción :

Within

Este - traducción :

East

éste - traducción :

This one

Este - traducción :

These one

Palabras clave : Scope Sphere Arena Realm Range Within Inside Days Minutes Years Case Year World Place

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dentro de este ámbito, siete personas diferentes de orígenes diferentes compartieron sus historias y sus ideas.	Within this scope, seven different people from different backgrounds shared their stories and their ideas.
Es preciso avanzar en este ámbito.	We want to know as there are a lot of jobs at stake in some of the areas we represent.
Dentro de este equipo hay competencia.	Within this team there's competition.
El ámbito de una variable es el contexto dentro del que la variable está definida.	For the most part all PHP variables only have a single scope.
También en este ámbito los sucesores de Gadafi fracasaron.	Here, too, Qaddafi s successors have failed.
balance de las acciones emprendidas dentro del marco de cooperación comunitario en el ámbito de la preparación	assessment of actions undertaken under the Community framework for cooperation in the field of preparedness
El Sr. Anger ha puesto también de relieve el inmenso desfase que hay entre los recursos y las posibilidades, así como la necesidad de explotarlos dentro de este ámbito.	In this context let me also reaffirm the presidency's commitment to highlight, in the documents drawn up for the intergovernmental conferences, the specific contributions made by the European Parliament on the various subjects that may be dealt with at these conferences, some of which will be debated during this partsession.
El Banco Central Europeo se asociará plenamente a las negociaciones que caigan dentro de su ámbito de competencia .	The European Central Bank shall be fully associated with those negotiations falling within its field of competence .
Se pueden tomar fotos dentro de este edificio?	Is it all right to take pictures in this building?
Cualquier variables que se use dentro de una función está, por defecto, limitada al ámbito local de la función.	You may notice that this is a little bit different from the C language in that global variables in C are automatically available to functions unless specifically overridden by a local definition.
Determinados tipos de empresas de inversión quedarán exentos del ámbito de este régimen .	Certain types of investment firms will be exempted from the scope of the regime .
Europa todavía va a la zaga de Estados Unidos en este ámbito .	Europe is still lagging behind in this field .
No deseo percibir que haya una falta de coordinación en este ámbito.	I sincerely hope that in its next communication and in writing, we will be properly informed of specific action taken by the Commission.
El presente párrafo no se aplicará a las cuestiones que entran dentro del ámbito de aplicación del Tratado CEEA.	This paragraph shall not apply to questions falling within the scope of the EAEC Treaty.
Como es natural, todo ese proceso tiene que enmarcarse dentro del ámbito más amplio de la unión política europea.	the statement by the Commission on cooperation with the USSR on the countries of Eastern Europe
El Consejo General podrá proponer modificaciones y el Comité Ejecutivo podrá aprobar normas suplementarias dentro de su ámbito de competencia .	The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence .
El Consejo general podrá proponer modificaciones y el Comité ejecutivo podrá aprobar normas suplementarias dentro de su ámbito de competencia .	The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence .
El Consejo General podrá proponer modificaciones y el Comité ejecutivo podrá aprobar normas suplementarias dentro de su ámbito de competencia .	The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence .
Y las tecnologías digitales no sólo afectan a este ámbito,	And digital technologies are not just impacting knowledge work.
El ámbito de este informe ha quedado definido en términos más bien estrechos.	And it should produce them at an early stage so that Parliament may have the chance to consider them.
La Carta no reduce el ámbito de aplicación del Derecho nacional y no limita ninguna competencia actual de las autoridades nacionales en este ámbito .	It does not diminish the field of application of national law and does not restrain any current powers of the national authorities in this field .
Considerando que , con fin de garantizar la eficacia de las actividades del BCE en este ámbito , es preciso que el Comité antifraude desempeñe su cometido desde una posición de independencia dentro de la organización del BCE	whereas in order to ensure flexibility it is necessary to enable members of the Executive Board other than the President to sign the Decisions of the Executive Board of the ECB Whereas the Rules of Procedure of the European Central Bank need to be amended accordingly ,
Haz este trabajo para mañana si entra dentro de lo posible.	Do this work by tomorrow if at all possible.
Este fue el primer torneo logrado por Chevrolet dentro de TC2000.	It was the first time Chevrolet got a championship inside TC2000 series.
Es preciso intensificar los esfuerzos en este ámbito para cumplir las exigencias de los	Even though the Eurosystem would not like to promote the use of paper based instruments in SEPA , the Eurosystem encourages the EPC to develop common solutions for these user requirements in order to avoid renewed fragmentation within the euro area .
Se dice que este ámbito no pertenecería a la competencia surgida de los Tratados.	What I find frustrating in all this is the lack of cooperation between our three institutions.
Aún es necesario redoblar los esfuerzos a escala de la UE en este ámbito.	At EU level serious efforts still have to be made.
No logro terminar de leer este libro grueso dentro de una semana.	I cannot finish reading this thick book in a week.
Este coche es de mi padre, pero dentro de poco será mío.	This car is my father's, but in a little while it will be mine.
Dentro de las fronteras de este mercado interior no se necesita nada.	I think that we have again taken a significant step forward.
En cualquier caso, nuestro Parlamento no tiene competencia alguna en este ámbito.	But I do not want anyone automatically sticking on labels without due cause.
Agradezco a la Presidencia del Consejo su comprensión animosa en este ámbito.	Taking into account items that ought to be part of our budget, namely the European Development Fund and the ECSC budget, the volume of financial resources available to the Community now bears comparison to the budget of a medium sized Membet State, such as the Netherlands or Spain.
Debemos procurar que en este ámbito se desarrolle una política verdaderamente activa.	I hope a decision can be taken on this legal basis at the Commission's meeting tomorrow.
y ( ii ) garanticen el mismo nivel de seguridad para todas las operaciones de los bancos centrales liquidadas dentro del ámbito de la Unión Europea .	and ( ii ) ensure the same level of safety for all NCBs operations settled throughout the European Union .
Ahora, como es el Islam una tecnología dentro de este aparato conceptual?	Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus?
Los estudios piloto en este ámbito muestran que la recogida de estas variables es viable .	Pilot studies in this area showed that the collection of these variables is feasible .
No obstante, con el fin de ordenar las prioridades de los objetivos de desarrollo dentro y fuera del ámbito de la educación es necesario hacer estimaciones.	But, in order to prioritize development targets within and outside of the realm of education estimates must be made.
En este ámbito , la decisión estuvo basada en la consideración de ventajas y costes del procedimiento .	In this area , too , the decision was based on a merits and cost procedure .
Los datos relativos a la actividad de la Comisión en este ámbito están recogidos en el	The Commission is prepared to make a statement on this subject at the current partsession.
A menos de dos años de esta fecha se pueden observar claramente grandes retrasos en este ámbito.	With less than two years to go, it is manifestly apparent that considerable delays have arisen in this area.
En el ámbito financiero , el IME y los BCNs han impulsado a los operadores de mercado a considerar una estandarización dentro de la unión monetaria .	In the financial area , the EMI and the NCBs have encouraged market operators to consider market driven standardisation within Monetary Union .
Este fue un programa de meditación dentro de la prisión de más de mil reclusos	This was a meditation program inside the prison of over 1,000 prisoners.
Es en este ámbito donde la cuenca del Pacífico y el TPP adquieren importancia.	That is where Pacific Rim trade and the TPP come in.
ÁMBITO DE APLICACIÓN	SCOPE
Ámbito de aplicación	Scope of application

Búsquedas relacionadas : Dentro Del ámbito - Dentro Del ámbito - Dentro De Este - Dentro De Un ámbito - Dentro De Ese ámbito - En Este ámbito - En Este ámbito - En Este ámbito - Para Este ámbito - Dentro De Este Curso - Dentro De Este Sistema - Dentro De Este Modelo - Dentro De Este Escenario - Dentro De Este Programa

Display this page in English