Traducción de "dentro de un ámbito" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El ámbito de una variable es el contexto dentro del que la variable está definida. | For the most part all PHP variables only have a single scope. |
| Dentro de este ámbito, siete personas diferentes de orígenes diferentes compartieron sus historias y sus ideas. | Within this scope, seven different people from different backgrounds shared their stories and their ideas. |
| balance de las acciones emprendidas dentro del marco de cooperación comunitario en el ámbito de la preparación | assessment of actions undertaken under the Community framework for cooperation in the field of preparedness |
| El Banco Central Europeo se asociará plenamente a las negociaciones que caigan dentro de su ámbito de competencia . | The European Central Bank shall be fully associated with those negotiations falling within its field of competence . |
| Cualquier variables que se use dentro de una función está, por defecto, limitada al ámbito local de la función. | You may notice that this is a little bit different from the C language in that global variables in C are automatically available to functions unless specifically overridden by a local definition. |
| El presente párrafo no se aplicará a las cuestiones que entran dentro del ámbito de aplicación del Tratado CEEA. | This paragraph shall not apply to questions falling within the scope of the EAEC Treaty. |
| Como es natural, todo ese proceso tiene que enmarcarse dentro del ámbito más amplio de la unión política europea. | the statement by the Commission on cooperation with the USSR on the countries of Eastern Europe |
| El Consejo General podrá proponer modificaciones y el Comité Ejecutivo podrá aprobar normas suplementarias dentro de su ámbito de competencia . | The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence . |
| El Consejo general podrá proponer modificaciones y el Comité ejecutivo podrá aprobar normas suplementarias dentro de su ámbito de competencia . | The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence . |
| El Consejo General podrá proponer modificaciones y el Comité ejecutivo podrá aprobar normas suplementarias dentro de su ámbito de competencia . | The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence . |
| Vuelve dentro de un mes. | Come back within a month. |
| La colaboración con los BCN es crucial en el ámbito de la comunicación y es necesaria para un aprovechamiento óptimo de los recursos asignados a esta tarea dentro del SEBC . | Co operation with the NCBs is crucial in the field of communications and a prerequisite for achieving the optimal results from the resources allocated for these purposes within the ESCB . |
| Él moriría dentro de un mes. | He would die within a month. |
| El asilo un ámbito común de protección y solidaridad | Asylum a common area of protection and solidarity |
| y ( ii ) garanticen el mismo nivel de seguridad para todas las operaciones de los bancos centrales liquidadas dentro del ámbito de la Unión Europea . | and ( ii ) ensure the same level of safety for all NCBs operations settled throughout the European Union . |
| Es un mundo realmente extraño dentro de un nanotubo. | It's a very strange world inside a nanotube. |
| Tengo un CD dentro de mi unidad | I have an audio CD in my drive! |
| No obstante, con el fin de ordenar las prioridades de los objetivos de desarrollo dentro y fuera del ámbito de la educación es necesario hacer estimaciones. | But, in order to prioritize development targets within and outside of the realm of education estimates must be made. |
| En el ámbito financiero , el IME y los BCNs han impulsado a los operadores de mercado a considerar una estandarización dentro de la unión monetaria . | In the financial area , the EMI and the NCBs have encouraged market operators to consider market driven standardisation within Monetary Union . |
| ÁMBITO DE APLICACIÓN | SCOPE |
| Ámbito de aplicación | Scope of application |
| Ámbito de aplicación | Scope |
| Ámbito de aplicación | Sphere of application |
| Ámbito de aplicación | Field of application |
| Ámbito de búsqueda | Search Scope |
| Ámbito de búsqueda | Device String |
| Mi cumpleaños es dentro de un mes exacto. | My birthday is one month from today. |
| Podría regresar dentro de un momento, por favor? | Could you come back in a minute, please? |
| Una vez me perdí dentro de un árbol. | Once, I got lost inside a tree. |
| Aparentemente, obtendremos un aumento dentro de dos meses. | Apparently, we'll be getting a raise within two months. |
| Quizás pueda hablar fluidamente dentro de un mes. | Maybe I'll be able to speak fluently in a month's time. |
| Selecciona un grupo TeX dentro de los paréntesis. | Select a TeX group inside the surrounding braces. |
| Borra un grupo TeX dentro de los paréntesis. | Delete a TeX group inside the surrounding braces. |
| La lucha de los trabajadores en un ámbito europeo adquiere, pues, un papel decisivo. | We must in all areas take steps to give women the place to which they are entitled. |
| Rusia es un acertijo envuelto en un misterio dentro de un enigma. | Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma. |
| Fui enterrado vivo dentro de un ataúd en Nueva York, enterrado vivo dentro de un ataúd en abril de 1999, durante una semana. | I was buried alive in New York City in a coffin, buried alive in a coffin in April, 1999, for a week. |
| Dentro de un par de años, costará unos 100. | The year after it's 100, give or take a year. |
| Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto. | If I were a brain in a vat, I wouldn't write this. |
| Ámbito | Scope |
| Básicamente, un miniestado dentro del Perú. | Basically a mini state within Peru. |
| La mayor parte de las variables PHP sólo tienen un ámbito simple. | For example |
| Cómo lanzo programas dentro de un escritorio en particular? | How do I launch applications in a particular desktop? |
| Te puedo conseguir un arma dentro de cinco horas. | I can get a gun for you within five hours. |
| Se reventó un vaso sanguíneo dentro de su cerebro. | A blood vessel burst inside his brain. |
| Un vaso sanguíneo se rompió dentro de su cerebro. | A blood vessel burst inside his brain. |
Búsquedas relacionadas : Dentro Del ámbito - Dentro Del ámbito - Dentro De Este ámbito - Dentro De Ese ámbito - En Un ámbito - Proyecto De Un ámbito - Dentro De Un Intervalo - Dentro De Un Plazo - Dentro De Un Negocio - Dentro De Un Edificio - Dentro De Un Retardo - Dentro De Un Plazo - Dentro De Un Dato - Dentro De Un Cierto
