Traducción de "dentro del ámbito" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El ámbito de una variable es el contexto dentro del que la variable está definida. | For the most part all PHP variables only have a single scope. |
| El presente párrafo no se aplicará a las cuestiones que entran dentro del ámbito de aplicación del Tratado CEEA. | This paragraph shall not apply to questions falling within the scope of the EAEC Treaty. |
| balance de las acciones emprendidas dentro del marco de cooperación comunitario en el ámbito de la preparación | assessment of actions undertaken under the Community framework for cooperation in the field of preparedness |
| Como es natural, todo ese proceso tiene que enmarcarse dentro del ámbito más amplio de la unión política europea. | the statement by the Commission on cooperation with the USSR on the countries of Eastern Europe |
| Selección del ámbito | Scope selection |
| Dentro de este ámbito, siete personas diferentes de orígenes diferentes compartieron sus historias y sus ideas. | Within this scope, seven different people from different backgrounds shared their stories and their ideas. |
| Ámbito predeterminado del atributo | Default attribute scope |
| Ámbito predeterminado del atributo | Default Attribute Scope |
| y ( ii ) garanticen el mismo nivel de seguridad para todas las operaciones de los bancos centrales liquidadas dentro del ámbito de la Unión Europea . | and ( ii ) ensure the same level of safety for all NCBs operations settled throughout the European Union . |
| ÁMBITO DE COMPETENCIA DEL BCE | THE ECB' S FIELDS OF COMPETENCE |
| Ámbito del espacio de nombres | Namespace Scope |
| El Banco Central Europeo se asociará plenamente a las negociaciones que caigan dentro de su ámbito de competencia . | The European Central Bank shall be fully associated with those negotiations falling within its field of competence . |
| Cualquier variables que se use dentro de una función está, por defecto, limitada al ámbito local de la función. | You may notice that this is a little bit different from the C language in that global variables in C are automatically available to functions unless specifically overridden by a local definition. |
| No obstante, con el fin de ordenar las prioridades de los objetivos de desarrollo dentro y fuera del ámbito de la educación es necesario hacer estimaciones. | But, in order to prioritize development targets within and outside of the realm of education estimates must be made. |
| Dentro del próximo | Within the next |
| Ámbito predeterminado del campo de asociación | Default Association Field Scope |
| Ámbito predeterminado del accesor de atributo | Default Attribute Accessor Scope |
| Ámbito predeterminado del accesor de atributo | Default attribute accessor scope |
| Ámbito predeterminado del campo de asociación | Default association field scope |
| El ámbito del trabajo estadístico del SEBC se | The scope of the statistical work of the ESCB is |
| La repercusión clínica viene del ámbito del autismo. | The clinical implication, it comes from the domain of autism. |
| El Consejo General podrá proponer modificaciones y el Comité Ejecutivo podrá aprobar normas suplementarias dentro de su ámbito de competencia . | The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence . |
| El Consejo general podrá proponer modificaciones y el Comité ejecutivo podrá aprobar normas suplementarias dentro de su ámbito de competencia . | The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence . |
| El Consejo General podrá proponer modificaciones y el Comité ejecutivo podrá aprobar normas suplementarias dentro de su ámbito de competencia . | The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence . |
| Bajamos dentro del valle del Rift | We went down into the Rift Valley. |
| Dentro del plan del Estado Islámico | Playing into the ISIS Plan |
| Dentro de su ámbito de competencia , el Consejo General podrá solicitar estudios de temas específicos por comités creados por el Consejo de Gobierno en virtud del artículo 9 del Reglamento interno del Banco Central Europeo . | Within its field of competence the General Council may request studies of specific topics by committees established by the Governing Council under Article 9 of the Rules of Procedure of the European Central Bank . |
| 8.1 Dentro de su ámbito de competencia , el Consejo General podrá solicitar estudios de temas específicos por comités creados por el Consejo de Gobierno en virtud del artículo 9 del Reglamento interno del Banco Central Europeo . | Article 8 European System of Central Banks Committees 8.1 Within its field of competence the General Council may request studies of specific topics by committees established by the Governing Council under Article 9 of the Rules of Procedure of the European Central Bank . |
| La Orientación del BCE sobre los requerimientos estadísticos en el ámbito de las cuentas financieras trimestrales , aprobada en noviembre del 2002 por el Consejo de Gobierno , garantizará la disponibilidad regular de dichas cuentas dentro del Eurosistema . | The Guideline of the ECB on the statistical requirements in the field of quarterly financial accounts , as adopted by the Governing Council in November 2002 , will ensure that regular provision of quarterly financial accounts |
| Establece el ámbito predeterminado del campo de asociación | Sets the default Association field scope |
| Establece el ámbito predeterminado del accesor de atributo | Sets the default attribute accessor scope |
| La encontramos dentro del hormigón. | And we found it in the concrete. |
| Nos zambullimos dentro del río. | We plunged into the river. |
| Hay combustible dentro del carro? | Is there gas inside the car? |
| Qué occurre dentro del quirófano? | What happens inside the operating room? |
| Tom está dentro del almacén. | Tom is in the warehouse. |
| Tom saltó dentro del coche. | Tom leaped into the car. |
| Están casi dentro del alcance. | They are almost within reach. |
| Dónde está dentro del neocórtex? | Where is it inside the neocortex? |
| La colaboración con los BCN es crucial en el ámbito de la comunicación y es necesaria para un aprovechamiento óptimo de los recursos asignados a esta tarea dentro del SEBC . | Co operation with the NCBs is crucial in the field of communications and a prerequisite for achieving the optimal results from the resources allocated for these purposes within the ESCB . |
| Once de entre ellas eran relativas a propuestas de actos jurídicos comunitarios y cuarenta y una se referían a proyectos de disposiciones legislativas nacionales , las cuales estaban dentro del ámbito de competencia del IME . | Eleven requests concerned proposed Community legal acts and forty one concerned national draft legislative provisions falling within the EMI 's field of competence . |
| Ámbito | Scope |
| Dentro del ámbito de aplicación de la Constitución, la ley o ley marco europea establecerá medidas para intensificar la cooperación aduanera entre los Estados miembros y entre éstos y la Comisión. | Within the scope of application of the Constitution, European laws or framework laws shall establish measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between them and the Commission. |
| Dado que dicho procedimiento queda dentro del ámbito de responsabilidades de la CEAC y no será publicado bajo el sistema de códigos JAR, el Reglamento nº 3922 915 no es aplicable. | As this procedure falls under the responsibilities of ECAC and will not be issued under the JAR codes system, Regulation n 3922 915 does not apply. |
| ( l ) una política en el ámbito del medio ambiente | ( l ) a policy in the sphere of the environment |
Búsquedas relacionadas : Dentro De Un ámbito - Dentro De Este ámbito - Dentro De Ese ámbito - ámbito Del Mercado - Ampliación Del ámbito - Fuera Del ámbito - ámbito Del Arte - ámbito Del Empleo - ámbito Del Poder - ámbito Del Conocimiento - ámbito Del Empleo - Fuera Del ámbito - ámbito Del Empleo
