En consecuencia , resulta especialmente oportuno formular esta propuesta en el momento actual .	Therefore , the proposal is particularly welcome at this time .
Como consecuencia de ello,	Consequently
Resulta que ahora hay como 192.	It turns out there's now about 192.
Como economista, esta situación me resulta frustrante.	As an economist, I find this state of affairs frustrating.
y como consecuencia, la gente la escogía.	And as a consequence, people chose it.
En la actualidad , como consecuencia de la incertidumbre que rodea la economía y los mercados financieros , la interpretación de la evolución monetaria resulta más difícil que en condiciones de normalidad .	Owing to the current economic and financial market uncertainty , the interpretation of monetary developments is at present more difficult than under normal circumstances .
Resulta que él piensa como un informático teórico.	Turns out I think he's actually a computer scientist.
En consecuencia , a fin de obtener resultados fiables , resulta necesario recurrir al criterio técnico y consultar diversos instrumentos y modelos econométricos .	Consequently , in order to obtain robust results , we need to employ expert judgement and to consult a variety of econometric tools and models .
De hecho, vemos desarrollarse en China un patrón que a estas alturas ya resulta conocido otra desaceleración del crecimiento interno como consecuencia de una crisis en las economías avanzadas de Occidente.	Indeed, in China, a now familiar pattern is playing out yet again another slowdown in domestic growth stemming from a crisis in the advanced economies of the West.
Como consecuencia , sólo se produciria una liquidación de márgenes .	As a result , there would only be one margin settlement .
Como consecuencia , sólo se produciría una liquidación de márgenes .	As a result , there would only be one margin settlement .
Esa calle fue parcialmente destruida como consecuencia del terremoto.	This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
Como consecuencia, la atención de las víctimas fue caótica.	As a consequence, the attention of the victims was chaotic.
En consecuencia , resulta crucial dar nuevamente prioridad al saneamiento presupuestario en el contexto de un programa de reformas integral y orientado al crecimiento .	It is , therefore , essential that fiscal consolidation is prioritised again as part of a comprehensive and growth friendly reform programme .
Como consecuencia , la Presidencia del Consejo decidió retirar su propuesta .	As a result , the Council Presidency decided to drop the proposal .
Yo me quedé dormido y como consecuencia no pude unírmeles.	I overslept and consequently couldn't join them.
Como consecuencia, estos son lugares en dónde nadie quiere estar.	Consequently, these will be places that nobody wants to be in.
Sus ojos estaban muy brillosos y muy azules, como consecuencia.	Her eyes were extra bright and extra blue, as a result.
Más tarde Cistac murió como consecuencia de las múltiples heridas.	Cistac later died from multiple gunshot wounds.
En consecuencia , resulta esencial mantener una especial vigilancia a fin de garantizar que los riesgos para la estabilidad de precios no lleguen a materializarse .	Accordingly , particular vigilance is of the essence in order to ensure that risks to price stability do not materialise .
La futura constitución, con la sharia como base, resulta muy controvertida.	The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed.
Por lo tanto, un déficit resulta aceptable cuando es consecuencia de ingresos fiscales anormalmente bajos, pero no cuando los ingresos se encuentran en su nivel normal.	Thus, a deficit is acceptable when it results from abnormally low tax revenues, but not when revenues are at their normal level.
Como consecuencia de la depreciación, disminuye el valor en dólares del colateral.	After the depreciation, the collateral, valued in dollars, is worth less.
Esto puede tener como consecuencia un nuevo bloqueo de la Asamblea General.	That may cause another blockage of the general meeting.
Su padre se quedó inválido como consecuencia de un ataque al corazón.	Her father became an invalid as a result of a heart attack.
Como consecuencia, se vieron forzados a cambiar su nombre a The Covenant.	Consequently, they were forced to change their name to The Covenant.
Como consecuencia de ello, la Comunidad Europea tendría que decretar una detención	CHEYSSON (S). (FR) Mr President, Mr Formigoni has reported on our mission.
Pero la compasión resulta familiar tanto en lo laico como en lo religioso.	But compassion is also equally at home in the secular as in the religious.
Resulta interesante.	It's interesting.
Ha empoderado a las autoridades. Y como consecuencia, ha marginado a los ciudadanos.	It empowered authorities, and, as a result, marginalized citizens.
Como consecuencia, las turbinas eólicas pueden llegar a rotar con muy poco viento.	These wind turbines can rotate in incredibly slow windspeeds, as a result.
Como consecuencia de la herida, ella sufrió de grandes dolores, fiebre y escalofríos.	As a result of the wound, she suffered from violent pains, chills and fever.
Como consecuencia, la festividad de nuevo dificultó la respiración en todo el país.	As a result, the holiday once again made breathing difficult across the nation.
Como consecuencia de sus repetidas huelgas de hambre, sólo pesaba 35 kg recientemente.	As a result of her repeated hunger strikes, she recently weighed only 35 kg.
La crisis sobrevendría con su estrangulamiento como consecuencia de trastornos graves del mercado.	An overly competitive market may lead some companies to try to cut costs, thereby compromising their employees' working conditions, their safety and even the safety of the public.
Pero a muchos otros, como Wikipedia y la radio pública, les resulta difícil sobrevivir.	But many others, like Wikipedia and public radio, have trouble making ends meet.
Y resulta que, A, es útil, y para un loco como yo, es divertido.	It turns out, A, it's useful, and for a geek like me, it's fun.
Ésa es otra importante consecuencia del petróleo barato con unos precios menores resulta más difícil calcular el punto en el que la presión de los salarios se vuelve inflacionista.	This is another important consequence of cheap oil lower prices make it more difficult to judge the point at which wage pressure becomes inflationary.
Como consecuencia , los ajustes trimestrales deberán coincidir con la suma de los ajustes mensuales .	As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments .
Como consecuencia , la heterogeneidad entre las entidades reguladoras de la región es muy elevada .	Thus , regulatory institutions vary enormously from country to country .
Como consecuencia , los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo se elevaron .	As a result , the balance of risks to price stability over the medium term was shifted upwards .
Y, como consecuencia, la visión occidental del dilema económico de África está mal enmarcada.	And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly.
Como consecuencia fue arrestado y encarcelado, lo que le convirtió en un héroe nacional.	He was arrested, imprisoned and received a large fine for his activities, which made him a national hero.
Les resulta familiar?	Does this sound familiar to you?
Me resulta irresistible.	I can't resist her.

Búsquedas relacionadas : Como Consecuencia, Resulta - Como Resulta - Como Consecuencia - Como Consecuencia - Tiene Como Consecuencia - Tenido Como Consecuencia - Tener Como Consecuencia - Tener Como Consecuencia - Como Consecuencia De - Tiene Como Consecuencia - Y Como Consecuencia - Trayendo Como Consecuencia - Como Consecuencia Que - Como Consecuencia De - Venir Como Consecuencia

Display this page in English