Resulta que ahora hay como 192.	It turns out there's now about 192.
Como economista, esta situación me resulta frustrante.	As an economist, I find this state of affairs frustrating.
Resulta que él piensa como un informático teórico.	Turns out I think he's actually a computer scientist.
La futura constitución, con la sharia como base, resulta muy controvertida.	The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed.
Pero la compasión resulta familiar tanto en lo laico como en lo religioso.	But compassion is also equally at home in the secular as in the religious.
Resulta interesante.	It's interesting.
Pero a muchos otros, como Wikipedia y la radio pública, les resulta difícil sobrevivir.	But many others, like Wikipedia and public radio, have trouble making ends meet.
Y resulta que, A, es útil, y para un loco como yo, es divertido.	It turns out, A, it's useful, and for a geek like me, it's fun.
Les resulta familiar?	Does this sound familiar to you?
Me resulta irresistible.	I can't resist her.
Me resulta familiar.	It looks familiar.
Te resulta familiar?	Does it ring a bell with you?
Te resulta familiar?	Sound familiar?
Como subrayó Le Bon, a las personas no les resulta fácil hacer grandes cosas individualmente.	As Le Bon emphasized, people cannot easily do great things as individuals.
Resulta un tanto extraño que Hashimoto haya quedado como el bueno, según señalaron en Twitter	It's generally recognized that Hashimoto has roots in Japan's dowa community, a caste of untouchables concentrated in the Osaka region. It's notable that someone with Hashimoto's alleged background has risen so far in life.
Como en el caso del Iraq, resulta difícil ver cómo se podría reconstituir a Siria como un Estado nación árabe unitario.	As with Iraq, it is difficult to see how Syria can be reconstituted as a unitary Arab nation state.
Nada me resulta tan tierno como una pareja vieja caminando por la calle mano en mano.	Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
Me resulta impactante que la industria de la piel pueda promocionarse como amante de los animales.	It is shocking to me that the fur industry can claim themselves animal lovers.
Semejante actitud resulta absurda.	That makes no sense.
Resulta un poco raro.	It's just a weird feeling.
Resulta fácil de creer.	It's easy to believe this.
Resulta que tengo trillizos.	I happen to have triplets.
Eso ya no resulta creíble.	That is no longer believable.
Me estoy adelantando, pero resulta	So it turns out I'm sort of getting ahead of myself.
Esa canción me resulta conocida.	That song sounds familiar to me.
Tu rostro me resulta familiar.	Your face is familiar to me.
Su nombre nos resulta familiar.	His name is familiar to us.
Menéame resulta querer decir menéame .	Menéame turns out to mean wiggle me.
Tu nombre me resulta familiar.	Your name sounds familiar to me.
Su nombre me resulta familiar.	Your name sounds familiar to me.
No siempre nos resulta fácil.	But that's not always easy for us.
También resulta que soy gay.	Now, I also happen to be gay.
Y esto resulta ser útil.	And this turns out to be useful.
La respuesta, resulta que no.	The answer, it turns out, is no.
En resumen, la desigualdad del ingreso resulta ser políticamente controvertida cuando empeora, como también cuando tiende a declinar.	So income inequality is bound to prove politically controversial when it is worsening, and also when it tends to decline.
Esto resulta en que Amanda falla la prueba final que Jigsaw tenía para ella, así como su muerte.	This resulted in Amanda's failure to pass the final test Jigsaw had set for her and thus her death.
Como la inercia normativa prolonga el crecimiento aletargado y empeora la creación de empleo, resulta aún más difícil abandonarla.	As policy inertia prolongs sluggish growth and impairs job creation, it becomes even more difficult to abandon.
Esta idea de la inmigración como una carga, un problema, quizá resulta rentable electoralmente, pero económicamente sale muy cara.	This notion of immigration being a burden and a problem, may be an electoral asset, but it is economically very costly.
En las lenguas dravídicas la palabra para pez es min que resulta que suena justo como la palabra estrella.	In Dravidian languages, the word for fish is meen which happens to sound just like the word for star.
Y resulta que Nick llega al hospital de niños con el estómago hinchado como si fuera un niño desnutrido.	And it turns out Nick shows up at the children's hospital with this distended belly like a famine victim.
Devuelve la geometría del widget como x y w h, lo que resulta útil para posicionar un widget creado.	Return the widget's geometry as x y w h. This is useful for positioning a created widget.
Por tanto , la exactitud resulta fallida .	As a result , the correctness check fails .
Resulta difícil no darle la razón.	It is hard to disagree with him.
La marihuana resulta ser demasiado barata,	Marijuana's too cheap, it turns out.
Resulta que hoy es mi cumpleaños.	It so happens that today is my birthday.

Búsquedas relacionadas : Como Consecuencia, Resulta - Resulta - Resulta Hasta - Resulta Pequeño - Resulta Imposible - Resulta Positivo - Resulta Adecuado - Resulta Razonable - Tome Resulta - Esto Resulta - Resulta Que - Resulta útil

Display this page in English