Traducción de "como consecuencia que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como consecuencia de ello, | Consequently |
| y como consecuencia, la gente la escogía. | And as a consequence, people chose it. |
| Como consecuencia de ello, la Comunidad Europea tendría que decretar una detención | CHEYSSON (S). (FR) Mr President, Mr Formigoni has reported on our mission. |
| Como consecuencia , sólo se produciria una liquidación de márgenes . | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Como consecuencia , sólo se produciría una liquidación de márgenes . | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Esa calle fue parcialmente destruida como consecuencia del terremoto. | This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. |
| Como consecuencia, la atención de las víctimas fue caótica. | As a consequence, the attention of the victims was chaotic. |
| Como consecuencia fue arrestado y encarcelado, lo que le convirtió en un héroe nacional. | He was arrested, imprisoned and received a large fine for his activities, which made him a national hero. |
| Como consecuencia , la Presidencia del Consejo decidió retirar su propuesta . | As a result , the Council Presidency decided to drop the proposal . |
| Yo me quedé dormido y como consecuencia no pude unírmeles. | I overslept and consequently couldn't join them. |
| Como consecuencia, estos son lugares en dónde nadie quiere estar. | Consequently, these will be places that nobody wants to be in. |
| Sus ojos estaban muy brillosos y muy azules, como consecuencia. | Her eyes were extra bright and extra blue, as a result. |
| Más tarde Cistac murió como consecuencia de las múltiples heridas. | Cistac later died from multiple gunshot wounds. |
| La buena noticia es que, como consecuencia, ese escenario no se da no es correcto. | The good news is that, therefore, this scenario does not work it is not right. |
| En esa ocasión era evidente que podría surgir la confusión como consecuencia de esas elecciones. | This is institutionally impossible. And as time goes by the situation will get even worse. |
| pero la consecuencia involuntaria fue que no sabía que personas como yo podían existir en la literatura. | But the unintended consequence was that I did not know that people like me could exist in literature. |
| Como en estos casos, los daños colaterales que sufriría Grecia como consecuencia del abandono del euro serían importantes, pero contenibles. | As in these cases, the collateral damage to Greece of a euro exit will be significant, but it can be contained. |
| Como consecuencia de la depreciación, disminuye el valor en dólares del colateral. | After the depreciation, the collateral, valued in dollars, is worth less. |
| Esto puede tener como consecuencia un nuevo bloqueo de la Asamblea General. | That may cause another blockage of the general meeting. |
| Su padre se quedó inválido como consecuencia de un ataque al corazón. | Her father became an invalid as a result of a heart attack. |
| Como consecuencia, se vieron forzados a cambiar su nombre a The Covenant. | Consequently, they were forced to change their name to The Covenant. |
| O, por el contrario, son consecuencia de que el capitalismo no haya logrado implantarse como se esperaba? | Or are they instead caused by capitalism s surprising failure to do what was expected of it? |
| La Comisión efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . | The Commission shall make such changes to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . |
| Como consecuencia de ello, el riesgo sistémico proliferó más de lo que los bancos centrales podían imaginar. | As a result, systemic risk proliferated beyond central bankers wildest imagination. |
| Uno de los temas que surgió como consecuencia del tiroteo fue la idea de educar en religión. | One issue that emerged in the aftermath of the shooting was the idea of educating people about religion. |
| Los países tienen que saber que sus empresas no sufrirán durante etapas de escasez como consecuencia de la exportación de electricidad a otros países de la UE, ni por un aumento de precios como consecuencia del creciente énfasis en energías renovables. | Countries need to know that their companies will not suffer either from outflows of electricity to other EU countries during shortages, or from price increases, owing to the rising emphasis on renewables. |
| Ha empoderado a las autoridades. Y como consecuencia, ha marginado a los ciudadanos. | It empowered authorities, and, as a result, marginalized citizens. |
| Como consecuencia, las turbinas eólicas pueden llegar a rotar con muy poco viento. | These wind turbines can rotate in incredibly slow windspeeds, as a result. |
| Como consecuencia de la herida, ella sufrió de grandes dolores, fiebre y escalofríos. | As a result of the wound, she suffered from violent pains, chills and fever. |
| Como consecuencia, la festividad de nuevo dificultó la respiración en todo el país. | As a result, the holiday once again made breathing difficult across the nation. |
| Como consecuencia de sus repetidas huelgas de hambre, sólo pesaba 35 kg recientemente. | As a result of her repeated hunger strikes, she recently weighed only 35 kg. |
| La crisis sobrevendría con su estrangulamiento como consecuencia de trastornos graves del mercado. | An overly competitive market may lead some companies to try to cut costs, thereby compromising their employees' working conditions, their safety and even the safety of the public. |
| Como consecuencia , los ajustes trimestrales deberán coincidir con la suma de los ajustes mensuales . | As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments . |
| Como consecuencia , la heterogeneidad entre las entidades reguladoras de la región es muy elevada . | Thus , regulatory institutions vary enormously from country to country . |
| Como consecuencia , los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo se elevaron . | As a result , the balance of risks to price stability over the medium term was shifted upwards . |
| Y, como consecuencia, la visión occidental del dilema económico de África está mal enmarcada. | And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly. |
| Los datos disponibles sugieren que la recuperación estuvo impulsada por las exportaciones , como consecuencia del repunte del comercio mundial . | Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade . |
| Artículo 44 El Consejo efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . | Article 44 The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . |
| El Consejo efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . Artículo 45 | The terms of office of the Members thus appointed shall expire at the same time as those of the Members in office at the time of accession . |
| Es verdad que la caída del tipo de interés real trajo como consecuencia natural una rápida expansión del crédito. | Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates. |
| Y días más tarde, 1,6 millones de niños fueron vacunados contra la polio como consecuencia de que todos pararon. | And days later, 1.6 million children were vaccinated against polio as a consequence of everybody stopping. |
| No verificar que ficheros se estan manipulando puede tener como consecuencia que los usuarios puedan acceder a información sensible en otros directorios. | Please note that the CERN httpd seems to strip off everything starting at the first whitespace in the content type mime header it gets from the client. |
| Será una consecuencia feliz que todos nos beneficiemos. | It'll be a happy byproduct that we'll all benefit. |
| Artículo 43 El Parlamento Europeo efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . | Article 43 The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . |
| El Tribunal de Justicia efectuará en su Reglamento de Procedimiento las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . | The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . |
Búsquedas relacionadas : Como Consecuencia - Como Consecuencia - Como Consecuencia, Resulta - Tiene Como Consecuencia - Tenido Como Consecuencia - Tener Como Consecuencia - Tener Como Consecuencia - Como Consecuencia De - Tiene Como Consecuencia - Y Como Consecuencia - Trayendo Como Consecuencia - Como Consecuencia De - Venir Como Consecuencia - Como Otra Consecuencia
