Traducción de "Casi con seguridad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Casi - traducción : Casi - traducción : Casi - traducción : Casi con seguridad - traducción : Seguridad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Casi con toda seguridad, no será así. | It almost certainly will have not. |
| Se puede responder que sí con casi total seguridad. | The answer almost certainly is yes. |
| Esto casi con toda seguridad tendrá consecuencias y efectos contradictorios. | This will almost certainly have contradictory consequences and effects. |
| No intente jugar de forma aleatoria. Un juego de este tipo se perderá con casi total seguridad. | Try not to play at random. Such game practice will most certainly result in loss. |
| Casi todos los sistemas de seguridad social de la región arrojan pérdidas. | Almost every social security system in the region is losing money. |
| De hecho, el de la continuidad es el único resultado de las elecciones que se puede excluir casi con seguridad. | Indeed, continuity is the one election outcome that can almost certainly be excluded. |
| Todos los incendios estaban casi con toda seguridad relacionados con la deforestación para la industria maderera y la agricultura principalmente para el cultivo de palma. | All of the fires were almost certainly related to deforestation for timber operations and agriculture predominantly oil palm cultivation. |
| El resultado sería una profunda depresión europea, que casi con toda seguridad arrastraría la economía alemana e invertiría el proceso de integración europea. | And, even if the court refrains from setting limits, the underlying problem growing German aversion to all things European will not go away. |
| En los países en desarrollo que aún no han llegado a la frontera tecnológica, la respuesta es casi con toda seguridad que sí. | In developing countries that have not yet reached the technological frontier, the answer is almost certainly yes. |
| No se podrá abordar la migración que casi con total seguridad se producirá meramente elevando vallas o aumentando la vigilancia y el patrullaje policial. | Higher fences, more vigilant surveillance, and increased policing will not be enough to address the increase in migration that is almost certain to result. |
| La mayoría de los franceses están ahora tan aterrados antes los ataques islamistas, que semejantes medidas cuentan con un amplio apoyo, pero son casi con toda seguridad contraproducentes. | Most French citizens are now so frightened of Islamist attacks that such measures are widely supported. But they are almost certainly counter productive. |
| Más importante aún es el hecho de que el escándalo de Zhou, casi con seguridad, va a implicar a un número récord de altos funcionarios. | More important, the Zhou scandal will almost certainly implicate a record number of senior officials. |
| Estoy casi listo con mi tarea. | I'm just about finished with my homework. |
| Estoy casi listo con el reporte. | I'm just about finished with the report. |
| Tom casi no habla con nadie. | Tom hardly ever talks to anyone. |
| Estamos acabando con casi cinco planetas. | We're using up about five planets. |
| Quisiera saberlo con seguridad. | I'd like to know for sure. |
| Lo sé con seguridad. | I know it for sure. |
| Casi todos los días sueño con Marika. | I dream about Marika almost every day. |
| Ceno con Taninna casi todos los días. | I have dinner with Taninna almost every day. |
| Todavía no sé con seguridad. | I don't know for certain yet. |
| No lo sé con seguridad. | I don't know for sure. |
| Todavía no sé con seguridad. | I don't know exactly yet. |
| Nadie lo sabe con seguridad. | No one knows for sure. |
| Tom tendrá éxito con seguridad. | Tom will succeed for sure. |
| Con seguridad puedo verte sonrojar. | I'm certain I can see you blushing. |
| Es casi seguro que Morsi no podrá ser depuesto sin participación del ejército y de los organismos de seguridad. | Morsi will almost certainly not be removed without the involvement of the army and the security establishment. |
| El bebé casi se atraganta con un caramelo. | The baby almost choked on a piece of candy. |
| Tom casi nunca se queja con el jefe. | Tom hardly ever complains to the boss. |
| Tom casi olvidó llevar un paraguas con él. | Tom almost forgot to take an umbrella with him. |
| Tom habló con Mary por casi una hora. | Tom talked with Mary for nearly an hour. |
| Almuerzo con el gerente casi todos los días. | I have lunch with the manager almost every day. |
| Pocos están dispuestos a aceptar que el presidente de Siria, Bashar al Assad, a pesar de su récord abominable, ahora, casi con seguridad, deba ser parte de la solución. | Few are willing to accept that Syria s President Bashar al Assad, despite his abominable record, now almost certainly must be part of the solution. |
| No sé con seguridad cuando volverá. | I don't know for certain when he'll come back. |
| Sólo estoy preocupado con tu seguridad. | I'm just concerned about your safety. |
| Un contrato con esa compañía no vale casi nada. | A contract with that company is worth next to nothing. |
| El teléfono está con problemas. Casi no te escucho. | There's something wrong with the phone. I can hardly hear you. |
| Tom no tiene casi nada de experiencia con mujeres. | Tom has almost no experience of women. |
| No he hablado con Tom en casi un año. | I haven't talked to Tom in almost a year. |
| La crisis está, casi con certeza, profundizándose alrededor nuestro. | The crisis is almost certainly deepening around us. |
| Sin una visión compartida en materia de seguridad y una respuesta integral conjunta, superar los desafíos que enfrentamos será casi imposible. | Simply put, without a shared approach to security and a dedicated joint response, overcoming our current challenges will be virtually impossible. |
| No sólo el desastre humanitario se está empeorando casi a diario, también los riesgos de seguridad que emanan de la guerra. | Not only is the humanitarian disaster worsening almost on a daily basis so are the security risks emanating from the war. |
| Casi, casi lo ha acertado. | You very nearly guessed it. |
| Ya saben. Qué sucede con la seguridad? | You know. What about safety? |
| Adondequiera que vaya, con seguridad hará amigos. | Wherever he may go, he is sure to make friends. |
Búsquedas relacionadas : Casi Con Toda Seguridad - Con Casi - Con Casi - Con Casi Todos - Casi Con Certeza - Casi Con Certeza - Casi Con Fluidez - Casi Hecho Con - Con Casi Todos - Casi Casi - Con Seguridad - Casi - Casi
