Traducción de "casi con certeza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Casi - traducción : Casi - traducción : Casi - traducción : Certeza - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La crisis está, casi con certeza, profundizándose alrededor nuestro. | The crisis is almost certainly deepening around us. |
| Y (casi con certeza) no faltará quien sueñe con una marcha final sobre Kiev. | And, in all likelihood, some would even dream of an eventual march into Kyiv. |
| De modo que casi con certeza, Escocia debería cobrar impuestos más altos que el Reino Unido. | So, almost certainly, Scottish taxes would have to be higher than UK taxes. |
| No parece que el criterio de casi total certeza se esté cumpliendo. | The near certainty standard appears not to have been met. |
| Con el tiempo, sin embargo, la incidencia de las enfermedades crónicas, casi con certeza, no aumentó en los países desarrollados. | Over time, though, the incidence of chronic disease almost certainly did rise in developed countries. |
| El tamaño y el rápido crecimiento económico de China casi con certeza aumentarán su fortaleza relativa frente a Estados Unidos. | China s size and rapid economic growth will almost certainly increase its relative strength vis à vis the US. |
| Nada se sabe con certeza. | Nothing is known for sure. |
| No conozco su dirección con certeza. | I don't know his address for certain. |
| No conozco con certeza dónde nací. | I don't know exactly where I was born. |
| Nadie sabe con certeza qué pasará después. | What comes next is uncertain. |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | Again, indeed you will see it with certainty. |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | Again, you shall surely see it with the eye of certainty |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | Then ye shall surely beholdwith the surety of vision. |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | And again, you shall see it with certainty of sight! |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | Then you will see it with the eye of certainty. |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | again, you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty. |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | Aye, ye will behold it with sure vision. |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | Afterward you will surely see it with the eye of certainty. |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | Again, you shall surely see it with the sight of certainty. |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | Then you will surely see it with the eye of certainty. |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | and you will see it with your own eyes. |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | Then you shall most certainly see it with the eye of certainty |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | You would see it with the eye of certainty. |
| Sí, lo veréis con ojos de certeza! | Again, ye shall see it with certainty of sight! |
| Es todo la que sabemos con certeza. | That's all we know for sure. |
| Esto es lo que sabemos con certeza. | This is what we know for certain. |
| Cuando se percibe que las condiciones son impuestas desde el exterior, es casi una certeza que fracasarán. | Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail. |
| Es casi una certeza que las próximas elecciones generales no darán una mayoría parlamentaria a un solo partido. | It is almost certain that the next general election will not produce a parliamentary majority for a single party. |
| También refleja la certeza casi total de que el próximo presidente heredará un mundo presa de una considerable agitación. | It also reflects the near certainty that the next president will inherit a world in considerable turmoil. |
| Nadie sabía con certeza cómo había ocurrido el accidente. | No one knew for certain how the accident happened. |
| Tomás no puede decir con certeza cuándo llegará María. | Tom can't say for sure when Mary will arrive. |
| Con certeza, Deng reconocía algunas de las patologías del partido estado. | To be sure, Deng recognized some of the pathologies of the party state. |
| Y esa es la que que dije que conocemos con certeza. | And that's the one that I said we knew for certain. |
| Mientras los mercados globales se hunden, el plan de rescate casi con certeza será sometido a otra votación en el Congreso. Allí pueden rescatar a Wall Street, pero qué pasa con la economía? | As global markets plummet, some version of the rescue plan will almost certainly be put to another vote in Congress. Unless the plan is markedly different from the current one, while it may help Wall Street, what about the economy? |
| Pero, cuántos podrían afirmar con certeza algo respecto de la música clásica? | But how many of you would be able to make a confident assertion about a piece of classical music? |
| Luego David envió espías y supo con certeza que Saúl había venido | David therefore sent out spies, and understood that Saul had certainly come. |
| Luego David envió espías y supo con certeza que Saúl había venido | David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed. |
| Eso es prácticamente una certeza. | It almost certainly is. |
| Pero aunque la Fed no lo admita en sus pronósticos, el precio de esta quot política de aseguramiento quot casi con certeza será una inflación más elevada, y quizá por varios años. | But even if the Fed does not admit it in its forecasts, the price of this insurance policy will almost certainly be higher inflation down the road, and perhaps for several years. |
| Su credibilidad es tan baja, que si él dice que algo es verde, la posibilidad de que eso no sea verde es casi una certeza. | His credibility is so low that, if he says something is green, the chance that it is not is almost a certainty. |
| Después de todo, la posibilidad de un Irán provisto de armas nucleares agravaría casi con certeza los conflictos violentos y desataría en la región una carrera por la posesión de la bomba atómica. | After all, the prospect of a nuclear armed Iran would most likely exacerbate violent conflict and a nuclear arms race in the region. |
| Yo tengo menos certeza al respecto. | I am less certain. |
| De nuevo, realmente no tenemos certeza. | Again we don't really know for sure. |
| Tengo la certeza de que vendrá. | I'm certain he's coming. |
| Tenía la certeza de que vendrías. | I was certain that you'd come. |
Búsquedas relacionadas : Casi Certeza - Con Certeza - Con Certeza - Con Casi - Con Casi - Saber Con Certeza - Con Más Certeza - Con Toda Certeza - Conoce Con Certeza - Sabemos Con Certeza - Con Gran Certeza - Con Alta Certeza - Decir Con Certeza
