Un desempleo persistentemente bajo y una inflación agregada cercana a cero no sugieren que hayan caído en el derroche.	Persistently low employment and near zero aggregate inflation do not suggest that they have erred on the side of profligacy.
Incluso las aparentes fortalezas de la economía (un sector de servicios pujante y bajo desempleo) dependen de políticas crediticias insostenibles.	Even the economy s apparent strengths a thriving service sector and low unemployment rest on unsustainable credit policies.
El bajo crecimiento de la productividad y el obstinado desempleo son evidencia de que sus economías requieren una transformación exhaustiva.	Poor productivity growth and stubborn unemployment are evidence that their economies require comprehensive transformation.
A pesar del bajo desempleo, la ansiedad sobre la economía va en aumento y comienza a penetrar en el mundo político.	Despite low unemployment, economic anxiety is on the rise and is beginning to filter to the political realm.
La tasa de desempleo en Alemania el verano pasado rondaba el 5,5 , y el desempleo entre los jóvenes era de aproximadamente el 8 sorprendentemente bajo si se lo compara con muchas otras economías de altos ingresos.	Germany s unemployment rate this past summer was around 5.5 , and its youth unemployment rate was around 8 remarkably low compared with many other high income economies.
La economía real continúa bajo una presión enorme en muchos países mientras las economías se contraen y el desempleo se mantiene en niveles alarmantemente elevados.	The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high.
Durante la campaña, los candidatos propusieron muchos planes para el país, todavía enfrentándose a una economía complicada, al alto desempleo, un PIB bajo y corrupción.	During the campaign, the candidates offered up many plans for the country, still struggling with a troubled economy, high unemployment, low GDP and corruption.
El desempleo está aumentando.	Unemployment is rising.
El desempleo está alto.	Unemployment is high.
Queremos aumentar ese desempleo?	Do we want to increase that unemployment ?
Los bancos centrales, arguyen, ahora tienen dos metas recuperar el crecimiento robusto y el bajo desempleo con inflación reducida y mantener la estabilidad financiera evitando las burbujas.	Central banks, they argue, now have two goals restoring robust growth and low unemployment with low inflation, and maintaining financial stability without bubbles.
El desempleo es todavía elevado.	Unemployment is still high.
Son los creadores del desempleo.	They created the unemployment.
Tenemos un desempleo del 18 .	We have 18 unemployment.
En 1999, The Economist catalogó a Alemania como el hombre enfermo del euro un monumento a la esclerosis europea, con un crecimiento bajo y un desempleo elevado. 160	In 1999, The Economist labeled Germany the sick man of the euro a monument of European sclerosis, with low growth and high unemployment.
El resultado es un desempleo persistente.	The result is persistent unemployment. nbsp
Los economistas lo llaman desempleo disfrazado .	Economists call it disguised unemployment.
Y aparte, está creciendo el desempleo.	Besides that, unemployment is increasing.
Gran Bretaña, Irlanda y Suecia todavía tienen un bajo desempleo después de abrir sus mercados laborales a los polacos y a otros nuevos miembros de la UE en 2004.	Britain, Ireland, and Sweden still have low unemployment after opening their labor markets to the Poles and other new EU members in 2004.
El desempleo juvenil es superior al 50 .	Youth unemployment is over 50 .
El desempleo se mantiene en el 25 .	Unemployment stands at 25 .
Pensemos, primero, en la tasa de desempleo.	Consider, first, the unemployment rate.
Este año el desempleo alcanzará niveles récord.	This year unemployment will reach record levels.
La tasa de desempleo ascendió un 5 .	The unemployment rate went up to 5 .
Las mujeres son más sensibles al desempleo.	We must try to balance our two objectives.
Y el desempleo se mantiene por encima del 10 , con cifras de desempleo juvenil mucho mayores, de alrededor del 25 .	And unemployment hovers above 10 , with youth unemployment far higher, at roughly 25 .
En una se presenta una economía alemana sólida con un bajo nivel de desempleo, finanzas fuertes y una buena ubicación competitiva para explotar los segmentos más dinámicos de la demanda global.	One narrative features a robust German economy with low unemployment, strong finances, and the right competitive position to exploit the most dynamic segments of global demand.
El crecimiento colapsó y se disparó el desempleo.	Growth collapsed unemployment spiked.
El desempleo está alcanzando niveles sin precedentes. 160	Unemployment is rising to record levels.
Serán necesarios mejores indicadores de desempleo , sin duda.	Better unemployment figures will be required, no doubt.
Las tasas europeas de desempleo son inaceptablemente altas.	European unemployment rates are unacceptably high
No hay desempleo en los asentamientos. Todos trabajan.	There's no unemployment in squatter cities. Everyone works.
La delincuencia genera mayor preocupación que el desempleo.	Crime has become a bigger worry than unemployment.
El mayor problema del momento es el desempleo.	The biggest problem of the hour is unemployment.
Tienen un elevado desempleo general (y una alarmante tasa de desempleo entre los jóvenes), y no pueden crecer por sus propios medios.	They have high overall unemployment (and alarmingly high youth joblessness), and are unable to grow on their own power.
Si se hubiera estabilizado cuando la tasa de desempleo tuvo niveles récord en octubre de 2009, el desempleo hoy sería superior a 9 .	If it had stabilized when the unemployment rate peaked in October 2009, unemployment today would be over 9 .
Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo.	Gradually, bringing it down, bringing it down.
Analicemos las estadísticas sobre el desempleo de larga duración.	Consider the statistics on the duration of unemployment.
Un aumento del desempleo podría disparar la agitación social.	Rising unemployment could spur social unrest.
Bajo	Low
Bajo	Low
Bajo	Below
Bajo	Bass
bajo	bass
Tal como reconocen la Comisión y el Consejo, la economía de la Comunidad mejoró, disminuyó el desempleo, pero, paradójicamente, aumentó el desempleo de las mujeres.	I am aware, like the honourable Member, that at this moment the port of Massawa is scarcely usable.

Búsquedas relacionadas : Desempleo Estructural - Desempleo Cíclico - Desempleo Friccional - Alto Desempleo - Desempleo Parcial - Desempleo Voluntario - Desempleo Extendido - Desempleo Abierto - Desempleo General - Desempleo Tecnológico - Desempleo Involuntario - Desempleo Encubierto - Desempleo Total

Display this page in English