Traducción de "desempleo general" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tienen un elevado desempleo general (y una alarmante tasa de desempleo entre los jóvenes), y no pueden crecer por sus propios medios. | They have high overall unemployment (and alarmingly high youth joblessness), and are unable to grow on their own power. |
| En general , sin embargo , el desempleo se mantuvo estable y en niveles más bajos de lo previsto . | In general , however , unemployment remained stable and lower than predicted . |
| Pero la tasa global de desempleo juvenil es 12,7 , el doble de la tasa general del 6 . | But the global youth unemployment rate is 12.7 double the overall rate of 6 . |
| Qué se va a hacer para luchar contra el desarrollo del desempleo? Va a completarse la formación general y profesional? | What is going to be done to combat the rise in unemployment ? |
| El mercado de mano de obra está mucho más ajustado la tasa general de desempleo bajó al 5,4 , el desempleo de corta duración (menos de seis meses, un indicador clave de presión inflacionaria) se redujo al 3,8 , y la tasa de desempleo entre graduados universitarios es sólo 2,7 . | The unemployment rate among those who have been unemployed for less than six months a key indicator of inflation pressure is down to 3.8 . And the unemployment rate among college graduates is just 2.7 . |
| El desempleo está aumentando. | Unemployment is rising. |
| El desempleo está alto. | Unemployment is high. |
| Queremos aumentar ese desempleo? | Do we want to increase that unemployment ? |
| El desempleo es todavía elevado. | Unemployment is still high. |
| Son los creadores del desempleo. | They created the unemployment. |
| Tenemos un desempleo del 18 . | We have 18 unemployment. |
| El desempleo general trepó al 12 , mientras que la tasa de jóvenes que no asisten a la escuela se ha disparado al 44 . | Overall unemployment has climbed to 12 , while the rate for youth not attending school has soared to 44 . |
| En ausencia del elevado grado de movilidad presente en los EE. 160 UU., sin embargo, el desempleo general solo puede disminuir si los países con alto desempleo son capaces de relajar su política monetaria, una opción que la moneda única impide. | In the absence of the high degree of mobility seen in the US, however, overall unemployment can be lowered only if high unemployment countries can ease monetary policy, an option precluded by the single currency. |
| El resultado es un desempleo persistente. | The result is persistent unemployment. nbsp |
| Los economistas lo llaman desempleo disfrazado . | Economists call it disguised unemployment. |
| Y aparte, está creciendo el desempleo. | Besides that, unemployment is increasing. |
| El desempleo juvenil es superior al 50 . | Youth unemployment is over 50 . |
| El desempleo se mantiene en el 25 . | Unemployment stands at 25 . |
| Pensemos, primero, en la tasa de desempleo. | Consider, first, the unemployment rate. |
| Este año el desempleo alcanzará niveles récord. | This year unemployment will reach record levels. |
| La tasa de desempleo ascendió un 5 . | The unemployment rate went up to 5 . |
| Las mujeres son más sensibles al desempleo. | We must try to balance our two objectives. |
| Y el desempleo se mantiene por encima del 10 , con cifras de desempleo juvenil mucho mayores, de alrededor del 25 . | And unemployment hovers above 10 , with youth unemployment far higher, at roughly 25 . |
| El crecimiento colapsó y se disparó el desempleo. | Growth collapsed unemployment spiked. |
| El desempleo está alcanzando niveles sin precedentes. 160 | Unemployment is rising to record levels. |
| Serán necesarios mejores indicadores de desempleo , sin duda. | Better unemployment figures will be required, no doubt. |
| Las tasas europeas de desempleo son inaceptablemente altas. | European unemployment rates are unacceptably high |
| No hay desempleo en los asentamientos. Todos trabajan. | There's no unemployment in squatter cities. Everyone works. |
| La delincuencia genera mayor preocupación que el desempleo. | Crime has become a bigger worry than unemployment. |
| El mayor problema del momento es el desempleo. | The biggest problem of the hour is unemployment. |
| Si se hubiera estabilizado cuando la tasa de desempleo tuvo niveles récord en octubre de 2009, el desempleo hoy sería superior a 9 . | If it had stabilized when the unemployment rate peaked in October 2009, unemployment today would be over 9 . |
| Analicemos las estadísticas sobre el desempleo de larga duración. | Consider the statistics on the duration of unemployment. |
| Un aumento del desempleo podría disparar la agitación social. | Rising unemployment could spur social unrest. |
| Tal como reconocen la Comisión y el Consejo, la economía de la Comunidad mejoró, disminuyó el desempleo, pero, paradójicamente, aumentó el desempleo de las mujeres. | I am aware, like the honourable Member, that at this moment the port of Massawa is scarcely usable. |
| Otro problema los sistemas alimentarios poco saludables y el desempleo. | Another problem unhealthy food systems and unemployment. |
| En 2002 teníamos ahí alrededor de un 50 de desempleo. | In 2002 we had about 50 percent of the people jobless there. |
| Cuando se eliminan las ayudas de desempleo hay quienes resultan afectados. | When unemployment benefits are slashed, they are the ones who suffer. |
| El déficit presupuestario fue reducido bruscamente y el desempleo ha caído. | The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined. |
| El desempleo y la deuda de los hogares continúan obstinadamente altos. | Unemployment and household debt remain stubbornly high. |
| Esta pregunta vuelve a aparecer cada vez que aumenta el desempleo. | Nowadays, this question crops up whenever unemployment rises. |
| Después de todo, los grandes déficits no tienen efectos confiables para reducir el desempleo y la reducción de los déficits puede ser coherente con la disminución del desempleo. | After all, large deficits have no reliable effect on reducing unemployment, and deficit reduction can be consistent with falling unemployment. |
| Un importante estudio, firmado entre otros por Alan Krueger (de la Universidad de Princeton), que fue presidente del Consejo de Asesores Económicos del presidente Obama hasta el año pasado, muestra que la tasa de inflación se relaciona más con el desempleo a corto plazo (por menos de seis meses) que con el índice de desempleo en general. | An important study co authored by Alan Krueger of Princeton University, who served as Chairman of President Obama s Council of Economic Advisers until last year, showed that the inflation rate reflects the level of short term unemployment (lasting less than six months), rather than the overall unemployment rate. |
| En este contexto , la tasa de desempleo proyectada se mantiene sin variación . | Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon . |
| La tasa de desempleo seguiría descendiendo a lo largo del período considerado . | The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . |
| La tasa de desempleo seguiría descendiendo a lo largo del período contemplado . | The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . |
Búsquedas relacionadas : Tasa De Desempleo General - Desempleo Estructural - Desempleo Cíclico - Desempleo Friccional - Alto Desempleo - Desempleo Parcial - Desempleo Voluntario - Desempleo Extendido - Desempleo Abierto - Desempleo Tecnológico - Desempleo Involuntario - Desempleo Encubierto - Desempleo Total
