El desempleo está alto.	Unemployment is high.
(De hecho, el alto desempleo crónico significa que lo han estado haciendo desde hace años.)	(In fact, chronically high unemployment has meant that they have been doing so for years.)
Por eso la Unión Europea ha estado en una crisis permanente con estancamiento económico y alto desempleo.	As a result, the EU has been in a permanent crisis, characterized by economic stagnation and high unemployment.
Estas diferencias han dado lugar a que el nivel de desempleo estructural sea más alto en esta última .	These differences have led to a higher level of structural unemployment in the euro area .
El desempleo está cayendo, pero sigue siendo alto supera el 15 y es aún más elevado entre los jóvenes.	Unemployment is falling, but it remains high, at more than 15 and higher still among the young.
Dónde quedaron las bajísimas tasas de interés que deben caracterizar a los períodos de débil crecimiento y alto desempleo?	Where were the rock bottom interest rates that are supposed to characterize periods of weak growth and high unemployment?
Los funcionarios electos deben sin duda hallar respuestas al alto desempleo y a la caída de los niveles de vida.	Elected officials clearly need to find answers to high unemployment and declining living standards.
Si el euro sobrevive, será a costa de un alto desempleo y un gran sufrimiento, especialmente en los países en crisis.	If the euro survives, it will come at the price of high unemployment and enormous suffering, especially in the crisis countries.
Pero se ve dificultado por un crecimiento lento y, gracias al alto desempleo y la débil demanda global, una inflación persistentemente baja.	But it is impeded by slow growth and, thanks to high unemployment and weak global demand, persistently low inflation.
Si la TPFL se hubiera mantenido en su nivel más alto previo a la recesión, la tasa de desempleo actual sería de casi 12 .	If the LFPR had remained at its pre recession high, the unemployment rate today would be nearly 12 .
Mientras tanto, la persistencia del alto desempleo reduce el potencial de crecimiento de la economía, privando a los actuales trabajadores de habilidades y experiencia.	In the meantime, persistent high unemployment reduces the economy s growth potential by robbing today s workers of skills and experience.
En ausencia del elevado grado de movilidad presente en los EE. 160 UU., sin embargo, el desempleo general solo puede disminuir si los países con alto desempleo son capaces de relajar su política monetaria, una opción que la moneda única impide.	In the absence of the high degree of mobility seen in the US, however, overall unemployment can be lowered only if high unemployment countries can ease monetary policy, an option precluded by the single currency.
Durante la campaña, los candidatos propusieron muchos planes para el país, todavía enfrentándose a una economía complicada, al alto desempleo, un PIB bajo y corrupción.	During the campaign, the candidates offered up many plans for the country, still struggling with a troubled economy, high unemployment, low GDP and corruption.
La Gran Recesión agravó la desigualdad, provocando recortes en gastos sociales básicos y un alto nivel de desempleo que presiona sobre los salarios a la baja.	The Great Recession has exacerbated inequality, with cutbacks in basic social expenditures and with high unemployment putting downward pressure on wages.
El desempleo está aumentando.	Unemployment is rising.
Queremos aumentar ese desempleo?	Do we want to increase that unemployment ?
Para peor, la crisis financiera de 2008 dejó a los países desarrollados una herencia de falta de crecimiento y alto desempleo que generó demandas de más proteccionismo.	Worse, in the wake of the 2008 financial crisis, sluggish growth and high unemployment in developed countries have fueled demands for more protectionism.
Un mundo en el que robots y máquinas hagan el trabajo de los seres humanos no tiene por qué ser un mundo con un alto nivel de desempleo.	A world in which robots and machines do the work of humans need not be a world of high unemployment.
El desempleo es todavía elevado.	Unemployment is still high.
Son los creadores del desempleo.	They created the unemployment.
Tenemos un desempleo del 18 .	We have 18 unemployment.
Los acuerdos salariales deberían tener en cuenta la evolución de la productividad en relación con el nivel todavía alto del desempleo y las posiciones de la competitividad de precios .	Wage agreements should take into account productivity developments in connection with the still high level of unemployment and positions in price competitiveness .
El resultado es un desempleo persistente.	The result is persistent unemployment. nbsp
Los economistas lo llaman desempleo disfrazado .	Economists call it disguised unemployment.
Y aparte, está creciendo el desempleo.	Besides that, unemployment is increasing.
La verdad es que la atmósfera política se ha vuelto bastante tensa en Francia, el resultado de una economía estancada, alto desempleo y el auge de partidos de extrema derecha.	Truth is, the political atmosphere has turned quite tense in France, a by product of a stagnant economy, enduring high unemployment and the rise of far right parties.
Los jóvenes a quienes durante mucho tiempo se les ha privado de un empleo decente además, la tasa de desempleo entre éstos en algunos países está alcanzando el 50 y en otros ya rebasa dicho nivel y desde 2008 el desempleo se ha mantenido inaceptablemente alto se están alineando.	Young people who are long deprived of a decent job and youth unemployment in some countries is approaching or exceeding 50 , and has been unacceptably high since 2008 become alienated.
Alto. Alto. Cómo se sienten?	Stop. Stop. How do you feel?
Alto Takutu Alto Essequiboguyana. kgm	Upper Takutu Upper Essequibo
En este contexto , los acuerdos salariales deberían tener en cuenta los niveles de competitividad de precios , el nivel todavía alto del desempleo en muchas economías y la evolución de la productividad .	In this context , wage agreements should take into account price competitiveness positions , the still high level of unemployment in many economies , as well as productivity developments .
De esa manera, dichos países tendrían la posibilidad de encontrar empleos para su juventud que tiene un alto nivel educativo y cuyas únicas opciones ahora son el desempleo o la emigración.	That way, the South would have a chance to find jobs for its rather well educated young people, whose only choice now is between unemployment and emigration.
El desempleo juvenil es superior al 50 .	Youth unemployment is over 50 .
El desempleo se mantiene en el 25 .	Unemployment stands at 25 .
Pensemos, primero, en la tasa de desempleo.	Consider, first, the unemployment rate.
Este año el desempleo alcanzará niveles récord.	This year unemployment will reach record levels.
La tasa de desempleo ascendió un 5 .	The unemployment rate went up to 5 .
Las mujeres son más sensibles al desempleo.	We must try to balance our two objectives.
Y el desempleo se mantiene por encima del 10 , con cifras de desempleo juvenil mucho mayores, de alrededor del 25 .	And unemployment hovers above 10 , with youth unemployment far higher, at roughly 25 .
Piénsese por ejemplo en el alto índice de desempleo entre hombres de 25 a 54 años de edad, que son demasiado mayores para estar en la escuela y demasiado jóvenes para retirarse.	Consider, for example, the high rate of non employment among men aged 25 to 54, a group too old to be in school and too young to retire.
Pero las economías del sur de Europa siguen deprimidas, y la eurozona en su totalidad padece un crecimiento estancado, una presión deflacionaria y, en los países en crisis, un desempleo persistentemente alto.	But Southern Europe s economies remain depressed, and the eurozone as a whole is suffering from stagnant growth, deflationary pressure, and, in the crisis countries, persistently high unemployment.
En este contexto , los acuerdos salariales deberían tener en cuenta las posiciones de la competitividad de precios , el nivel todavía alto del desempleo en muchas economías y la evolución de la productividad .	In this context , wage agreements should take into account price competitiveness positions , the still high level of unemployment in many economies , as well as productivity developments .
En este contexto , los acuerdos salariales deberían tener en cuenta la evolución de la productividad en relación con el nivel todavía alto del desempleo y las posiciones de la competitividad de precios .	In this context , wage agreements should take into account productivity developments , while recognising the still high level of unemployment and price competitiveness positions .
Uno podría haber esperado un período prolongado de cooperación internacional limitada, crecimiento lento, alto desempleo y privación extrema, debido a la capacidad limitada de los países para financiar sus inmensas necesidades de inversión.	One might have expected a long period of limited international cooperation, slow growth, high unemployment, and extreme privation, owing to countries limited capacity to finance their huge investment needs.
Gracias a las políticas de austeridad de la Unión Europea, la eurozona se enfrenta a la perspectiva de una época de estancamiento a la japonesa y alto desempleo crónico en la franja meridional.	Thanks to the European Union s austerity policies, the eurozone faces the prospect of a Japan style era of stagnation, and chronic high unemployment on its southern fringe.
Alto!	Stop!

Búsquedas relacionadas : El Alto Desempleo Juvenil - Desempleo Estructural - Desempleo Cíclico - Desempleo Friccional - Desempleo Parcial - Desempleo Voluntario - Desempleo Extendido - Desempleo Abierto - Desempleo General - Desempleo Tecnológico - Desempleo Involuntario - Desempleo Encubierto - Desempleo Total

Display this page in English