Traducción de "Ante esta realidad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Esta - traducción : Realidad - traducción : Realidad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Europa ante la realidad
Europe s Reality Check
Y esta es mi realidad.
And this is my reality check.
Porque esta es la realidad.
Because, you see, this is the reality.
Y esta es la realidad.
This is the reality.
En realidad no comprendo esta parte.
I don't really understand this part.
Éste, en realidad esta dormido, un segundo
So this one, this one's actually asleep, and hang on.
En realidad, esta desconexión nunca se resolvió.
This disconnect was never actually resolved.
Pero en realidad, esta ocurriendo lo opuesto.
But actually, just the opposite is happening.
En realidad, ante el bloqueo de las negociaciones, no tenía ninguna otra solución.
As the negotiations have become deadlocked, the Commission did, in reality, have scarcely any other option.
Esta realidad es otro gran motivo para desinvertir.
That reality implies another compelling case for divestment.
Esta afirmación está muy lejos de la realidad.
This is far from accurate.
Esta tecnología recibe el nombre de realidad aumentada.
This technology is called augmented reality.
Esta es la realidad de nuestra vida moderna.
That is the reality of our modern life.
Ante esta situación, hay que hablar claramente.
The present communication is meagre, bases itself on too few facts and lacks vision.
La realidad tiene un problema esta siempre es verdadera.
Reality has one problem it is always honest.
Sí? En realidad yo lo prefiero de esta manera.
Yeah? I would actually prefer to do it more this way.
Esta, escribió, es la estructura interrelacionada de la realidad.
This, he wrote, is the interrelated structure of reality.
En realidad esta piedra no es nada especial , afirma Rongen.
Actually, this stone is nothing special, says Rongen.
Esta vez, la realidad parece haberse inspirado en la ficción.
This time, it seems reality was inspired by fiction.
De esta manera... De esta manera, en realidad comencé a aprender acerca de la Naturaleza.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
Por esta razón doblo mis rodillas ante el Padre
For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,
Por esta razón doblo mis rodillas ante el Padre
For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,
Pero ante un Gobierno no disponemos de esta posibilidad.
We do not have this option where a government is concerned, however.
Esta es la primera premisa que tenemos ante nosotros.
That is my first point.
Debo decir que nos encontramos aquí, en realidad, ante el problema de la política de la renovación.
approve the vast majority of them as well as the philosophy from which they spring.
Ante todo, creo que la Comisión debería haber elaborado en realidad cinco iniciativas en lugar de tres.
That would at least be a relatively clear answer.
Dada esta realidad, el civilismo que se muestra esta semana puede ser bienvenido por muchos americanos.
Given that reality, the civility on display this week may be welcomed by many Americans.
Esta es una idea extraordinaria que hoy ya es una realidad.
And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today.
Y el VIH en realidad esta muy cercanamente ligado al transito.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.
Nuestro país acompañará esta iniciativa con todo y ante todo.
Japan will support this effort first, last, and throughout.
Sin embargo, ésta expresó su típica postura ante esta problemática.
But this office has assumed its typical position on this whole issue.
Ante esta percepción, cree justificadamente que está viendo un granero.
Accordingly, he thinks that he is seeing a barn.
VALVERDE LÓPEZ (PPE), ponente . Ante todo quiero agradecer muy sinceramente al señor Comisario esta amplia intervención y esta clarificación que ha hecho aquí ante el Pleno.
VALVERDE LÓPEZ (PPE), rapporteur. (ES) First of all I should like to thank the Commissioner sincerely for his detailed speech and this explanation which he has given the Assembly.
Turquía participará como pueda hacerlo a fin de hacer realidad esta visión.
Turkey will play whatever part it can in order to realize this vision.
En realidad esta criatura es el resultado de la investigación de Penfield.
Actually this creature is the result of the Penfield research.
PJV En realidad yo tampoco, hasta que comenzamos a rodar esta película.
PJC And neither had I actually before I started making this film.
Esta es la realidad, todo el mundo ama a un bebé hermoso.
Here's the thing, everybody loves a beautiful baby.
Algunos inútiles ante este papel de alcantarilla aquí, diseminan esta falacia.
Some good for nothing at this gutter paper here, spread this mare's nest.
La Comisión tiene que reaccionar con rapidez ante esta nueva oportunidad.
The Commission must respond with speed to this new opportunity.
Basil Jones Pero, en realidad, vamos a comenzar esta evolución con una hiena.
Basil Jones But actually we're going to start this evolution with a hyena.
Pero esa estrella brillante que se ve en realidad pertenece a esta galaxia.
But that bright star there is actually one of the stars in the galaxy.
Se escogió esta última que es en realidad, así lo estimo, la mejor.
There is thus a desire for the rapid introduction of democracy, and this is where the built in conflict immediately became apparent.
De modo que este proyecto en realidad ha adoptado esta vida orgánica interior propia.
So this project really has taken on this inner organic life of its own.
Ethan Zuckerman Obviamente que esta es una situación trágica, y en realidad está empeorando.
Ethan Zuckerman Obviously, this is a tragic situation, and it actually gets worse.
Así, es justo esta idea de lo que en realidad extrañamos en la vida.
So it's just this idea of what we really miss in life.

 

Búsquedas relacionadas : Ante Esta - Ante Esta Situación - Comprender Esta Realidad - En Realidad, Esta - Realidad Esta Visión - Ante - Ante Meridiem - Presentada Ante - Represente Ante - Poner Ante - Apelación Ante - Queja Ante