Traducción de "represente ante" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Stand Front Answer Court Represent Represents Representing Representation Represented

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuáles son las probabilidades de que esto represente un clímax del florecimiento humano?
What are the chances that represents a peak of human flourishing?
se puede mostrar un lema, un símbolo, o un signo que represente a la democracia.
You can show a slogan, or a symbol, or a sign that stands for democracy.
La elección de una verdadera MISS Francia, una que realmente represente nuestra Francia, con mujeres de la tierra.
The election of a real MISS France, one who really represents our France, with women in the field
Quiero que mi video (Dark Matter) represente la parte oscura de nuestras vidas... una distopía si se quiere.
I wanted my video (Dark Matter) to represent the dark sides of our lives a dystopia if you will.
Quizás el VIH represente el mayor desafío, porque hace uso de su amplia variabilidad genética para ocultarse del sistema inmunológico.
HIV presents perhaps the greatest challenge, because the virus leverages its extensive genetic variability to hide from the immune system.
Y, una vez más, incluso ese aumento más importante probablemente represente una subestimación del aumento del nivel de vida real.
And, again, even this more substantial rise probably represents a substantial underestimate of the increase in the real standard of living.
Un político que represente primordialmente los intereses de las minorías económicas selectas debe encontrar otros medios de atraerse a las masas.
A politician who represents the interests primarily of economic elites has to find other means of appealing to the masses.
También es posible que la creación de grupos armados represente el intento de imponer un orden social a través del miedo.
Such groups may also reflect an effort to impose social order through fear.
Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla
For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.
Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
Seleccione el campo de esta lista que mejor represente el uso que le da al primer campo personalizable de su agenda electrónica.
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld.
Seleccione el campo de esta lista que mejor represente el uso que le da al segundo campo personalizable de su agenda electrónica.
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the second custom field on your handheld.
Seleccione el campo de esta lista que mejor represente el uso que le da al tercer campo personalizable de su agenda electrónica.
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the third custom field on your handheld.
Seleccione el campo de esta lista que mejor represente el uso que le da al cuarto campo personalizable de su agenda electrónica.
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the fourth custom field on your handheld.
El Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate.
It shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
ante, entre
behind, between
Ante la ausencia
Faced with absence.
Responsable ante él.
Responsible in front of him.
La determinación de esta cuota es el punto decisivo del proceso, y el país deberá nombrar un director ejecutivo que represente sus intereses durante las tratativas.
Determining Cuba s quota is the crux of the accession process, and the country will need to choose an executive director to represent its interests during that discussion.
Tampoco es probable que la clase media, que constituye entre el 20 y el 30 por ciento de la población, represente una gran amenaza para Putin.
Nor is the Russian middle class, which makes up some 20 30 of the population, likely to pose much of a threat to Putin.
El Consejo se pronunciará tras recibir una recomendación de una mayoría cualificada de sus miembros que represente a los Estados miembros cuya moneda es el euro.
The Council shall act having received a recommendation of a qualified majority of those among its members representing Member States whose currency is the euro.
El primero, recomponer la ejecutiva para que represente al menos al 90 de la militancia, es decir, incluir caras nuevas que provengan del sector afín a Carod.
First, recompose the executive so that it represents at least 90 of the militancy, that is to say, to include new faces that come from the sector compatible with Carod.
Esta etiqueta se reemplazará por el artista de todo el CD. Si su CD es una compilación, lo más normal es que esta etiqueta represente el título.
This tag will be replaced with artist of the whole CD. If your CD is a compilation, then this tag represents the title in most cases.
Esta etiqueta se reemplazará por el título de todo el CD. Si su CD es una compilación, lo más normal es que esta etiqueta represente el subtítulo.
This tag will be replaced with the title of the whole CD. If your CD is a compilation, then this tag represents the subtitle in most cases.
Ante todo, quisiera disculparme ante Uds. porque no tengo una presentación en PowerPoint.
I'd like to apologize, first of all, to all of you because I have no form of PowerPoint presentation.
Europa ante la realidad
Europe s Reality Check
La educación ante todo
Putting Education First
Igualdad ante la ley
Equality before the law
Somos inocentes ante Ti.
We declare our innocence (from them) before You.
Todos comparecerán ante Alá.
They will emerge before God, altogether.
Somos inocentes ante Ti.
We absolve ourselves before You of all blame.
Todos comparecerán ante Alá.
They all come forth unto their Lord.
Todos comparecerán ante Alá.
Together they will be presented before Allah.
Todos comparecerán ante Alá.
Together they shall all come before Allah.
Somos inocentes ante Ti.
We declare our disassociation from them to You.
Triunfé ante ese cobarde.
I've triumphed over that coward.
Deberías disculparte ante mí.
You must excuse me.
Ante quién son responsables?
Now, who are they accountable to?
Los hechos ante todo.
Europe.
Repito que no nos hallamos ante un hecho comercial, sino ante un hecho político.
This is encouraging many companies to move further into international markets.
A efectos del presente apartado, el Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate.
Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
A efectos del presente apartado, el Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate.
Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
Se pronunciará por unanimidad de los miembros a que se refiere el artículo 1 y del miembro que represente al Gobierno del Estado miembro de que se trate.
It shall act by a unanimous decision of the members referred to in Article 1 and of the member representing the government of the Member State concerned.
He encontrado que ella y su pueblo se postran ante el sol, no ante Alá.
I found her and her people worshiping the sun, instead of God.
He encontrado que ella y su pueblo se postran ante el sol, no ante Alá.
I found that she and her people prostrate themselves before the sun rather than Allah.

 

Display this page in English Display this page in English