Traducción de "Ante esta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Esta - traducción :
Palabras clave : Stand Front Answer Court Here Fine Your Dead

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ante esta situación, hay que hablar claramente.
The present communication is meagre, bases itself on too few facts and lacks vision.
Por esta razón doblo mis rodillas ante el Padre
For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,
Por esta razón doblo mis rodillas ante el Padre
For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,
Pero ante un Gobierno no disponemos de esta posibilidad.
We do not have this option where a government is concerned, however.
Esta es la primera premisa que tenemos ante nosotros.
That is my first point.
Nuestro país acompañará esta iniciativa con todo y ante todo.
Japan will support this effort first, last, and throughout.
Sin embargo, ésta expresó su típica postura ante esta problemática.
But this office has assumed its typical position on this whole issue.
Ante esta percepción, cree justificadamente que está viendo un granero.
Accordingly, he thinks that he is seeing a barn.
VALVERDE LÓPEZ (PPE), ponente . Ante todo quiero agradecer muy sinceramente al señor Comisario esta amplia intervención y esta clarificación que ha hecho aquí ante el Pleno.
VALVERDE LÓPEZ (PPE), rapporteur. (ES) First of all I should like to thank the Commissioner sincerely for his detailed speech and this explanation which he has given the Assembly.
Algunos inútiles ante este papel de alcantarilla aquí, diseminan esta falacia.
Some good for nothing at this gutter paper here, spread this mare's nest.
La Comisión tiene que reaccionar con rapidez ante esta nueva oportunidad.
The Commission must respond with speed to this new opportunity.
Según esta perspectiva, el modelo chileno falló ante sus ciudadanos y está colapsando .
In this view, Chile s economic model has failed its citizens and is in the process of collapsing.
Esta Asamblea debe dar muestras de unidad al respecto ante el mundo entero.
TELKÄMPER (V). (DE) Madam President, enough of the moral appeals.
Esta semana el Consejo de Ministros se ha echado atrás ante dicha transacción.
I asked the advice of the President, stating that I wished this report to be taken off the agenda for reasons I intended to put forward, and I was told to raise the matter at the appropriate time.
Sin embargo, muchos participantes del mercado mantienen una posición de escepticismo ante esta decisión.
Many market participants, however, remain skeptical about the decision.
Esta intensa actividad, será suficiente para recuperar el brillo de Inglaterra ante el CE?
Will this intensive activity suffice to reguild the shield of England in the eyes of the executive committee?
Desearía haber conocido esta cita de Picasso entonces, para poder defenderme ante mi profesor.
I wish I knew what Picasso said back then. I could have argued better with my teacher.
Presentaos, pues, ahora y ved esta maravilla que Jehovah va a hacer ante vuestros ojos
Now therefore stand still and see this great thing, which Yahweh will do before your eyes.
Presentaos, pues, ahora y ved esta maravilla que Jehovah va a hacer ante vuestros ojos
Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.
Si esta conferencia llega a tener éxito, la Comisión se encontraría ante la cues tión de adaptar su propuesta a esta nueva situación.
Should this conference be successful, the Commission would be faced with the task of adapting its ptoposal to this new situation.
Estimo que, ante esta catástrofe, resulta indispensable reconsiderar algunos de estos reglamentos y actuar con suma urgencia a fin de combatir esta calamidad.
I have spoken about this already in the Committee on Culture, Madam President, and requested that it take the matter up, and I hope that the resolution we have now tabled will help to speed things along.
para venir a sentarse ante esta computadora es como un videojuego para un niño, se engancha.
And she'll come in to sit at this computer it's like a video game for a kid she's hooked.
Si selecciona esta opción, la columna seleccionada reaccionará ante la pulsación del ratón en la cabecera.
If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on the header.
En junio de 1990 se plantea ba ante esta Asamblea una modificación de las perspectivas financieras.
As we are still observing the Interinstitutioal Agreement, we have kept to the agreed ceilings by marking very serious cuts in the administrative expenditure of the other institutions and so not increased Category 5.
Ante esta situación, una argumentación a favor de una indemnización en el sector energético es excepcionalmente débil.
Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak.
Ante esta situación los límites de gasto habrían servido para ahorrar alrededor de 5,800 millones de dólares.
In this scenario, spending limits would have saved about 5.8 billion.
Sansón le respondió Esta vez yo quedaré sin culpa ante los filisteos, si les hago algún mal
Samson said to them, This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them.
Sansón le respondió Esta vez yo quedaré sin culpa ante los filisteos, si les hago algún mal
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
Esta decisión tiene que contemplarse ante el telón de otra decisión anterior, publicada en el año 1988.
This decision has to be seen against the background of an earlier one taken in 1988.
Pero creo que hay que manterner esta preocupación por investigar y , ante todo, por hacer la luz.
FALQUI democracy that have turned upside down the history, even in recent times, of many European states.
Esta jugada también daría seguridades a Italia, ante la inminencia de una elección general de resultado sumamente incierto.
Triggering OMT now would also be a safe play for Italy in the face of an imminent general election with a highly uncertain outcome.
Ante esta situación, durante un tiempo considerable, la unión monetaria europea tendrá que existir sin una unión política.
Given this, for a considerable period of time, Europe s monetary union will have to exist without political union.
Y quiero hacerlo porque, para mí, el tema más importante que enfrentamos es nuestra reacción ante esta cuestión.
I want to do so because, in my view, the most important issue we face is how we respond to this question.
Esperemos que, en esta ocasión, ante un tema tan vinculado a nuestra cotidianeidad de usuarios de la carre
This time we must hope for a stroke of genius on Parliament's part on a subject which is so important for our daily lives as road users.
PAPANDREOU, miembro de la Comisión. (GR) Señor Presidente, deseo ante todo disculparme por el retraso de esta mañana.
In addition, 70 according to the latest statistics of all jobs created in hte Community over the same decade have been part time.
He de subrayar ante ustedes de considerable perjuicio que podría ocasionar cualquier atentado contra esta situación de hecho?
I hardly need to point out to you the considerable damage that could be done by any untoward change in these circumstances!
Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla
For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.
Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
Ahora, si he hallado gracia ante tus ojos, por favor muéstrame tu camino, para que te conozca y halle gracia ante tus ojos considera también que esta gente es tu pueblo
Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight and consider that this nation is thy people.
Al igual que en años anteriores , el vicepresidente presentó el Informe Anual 2001 del BCE ante esta comisión parlamentaria .
As in previous years , the Vice President presented the ECB 's Annual Report 2001 to the Committee .
El acuerdo original parece sorprendentemente claro la OMC extenderá esta flexibilidades ante la solicitud de los países menos desarrollados.
The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries.
Ustedes y yo ante esta situación pensaríamos bueno, creo que voy a escribir mi disertación sobre The Grateful Dead ,
And you and I, probably, faced with the situation, would think, well, I guess I'm going to write my dissertation on The Grateful Dead.
El presidente electo Maithripala Sirisena prestará juramento del cargo ante la Corte Suprema esta noche en la plaza Independencia.
President elect Maithripala Sirisena will be sworn in to office before SC Judge this evening at Independence Square PresPollSL dharisha ( tingilye) January 9, 2015
E, ya que esta organización central europea se concentra ocupa ante todo en de cuestiones relacionadas con la UE.
as the This European umbrella organisation focuses mainly on EU related matters.
El presidente del BCE comparece ante la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios del Parlamento Europeo una vez al trimestre , y una vez al año ante la sesión plenaria de esta última institución .
The President of the ECB makes quarterly appearances in the form of testimonies before the European Parliament 's Committee on Economic and Monetary Affairs and once a year before the European Parliament at its plenary session .

 

Búsquedas relacionadas : Ante Esta Situación - Ante Esta Realidad - Ante - Ante Meridiem - Presentada Ante - Represente Ante - Poner Ante - Apelación Ante - Queja Ante - Ante Centavo - Pendiente Ante - Ante Sintético - Presentarse Ante - Directamente Ante