Traducción de "En realidad esta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Esta - traducción : Realidad - traducción : Realidad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En realidad no comprendo esta parte.
I don't really understand this part.
Éste, en realidad esta dormido, un segundo
So this one, this one's actually asleep, and hang on.
En realidad, esta desconexión nunca se resolvió.
This disconnect was never actually resolved.
Pero en realidad, esta ocurriendo lo opuesto.
But actually, just the opposite is happening.
Y esta es mi realidad.
And this is my reality check.
Porque esta es la realidad.
Because, you see, this is the reality.
Y esta es la realidad.
This is the reality.
Sí? En realidad yo lo prefiero de esta manera.
Yeah? I would actually prefer to do it more this way.
En realidad esta piedra no es nada especial , afirma Rongen.
Actually, this stone is nothing special, says Rongen.
Esta vez, la realidad parece haberse inspirado en la ficción.
This time, it seems reality was inspired by fiction.
De esta manera... De esta manera, en realidad comencé a aprender acerca de la Naturaleza.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
Y el VIH en realidad esta muy cercanamente ligado al transito.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.
En realidad esta criatura es el resultado de la investigación de Penfield.
Actually this creature is the result of the Penfield research.
PJV En realidad yo tampoco, hasta que comenzamos a rodar esta película.
PJC And neither had I actually before I started making this film.
Esta realidad es otro gran motivo para desinvertir.
That reality implies another compelling case for divestment.
Esta afirmación está muy lejos de la realidad.
This is far from accurate.
Esta tecnología recibe el nombre de realidad aumentada.
This technology is called augmented reality.
Esta es la realidad de nuestra vida moderna.
That is the reality of our modern life.
Así, es justo esta idea de lo que en realidad extrañamos en la vida.
So it's just this idea of what we really miss in life.
Basil Jones Pero, en realidad, vamos a comenzar esta evolución con una hiena.
Basil Jones But actually we're going to start this evolution with a hyena.
Pero esa estrella brillante que se ve en realidad pertenece a esta galaxia.
But that bright star there is actually one of the stars in the galaxy.
Se escogió esta última que es en realidad, así lo estimo, la mejor.
There is thus a desire for the rapid introduction of democracy, and this is where the built in conflict immediately became apparent.
La realidad tiene un problema esta siempre es verdadera.
Reality has one problem it is always honest.
Esta, escribió, es la estructura interrelacionada de la realidad.
This, he wrote, is the interrelated structure of reality.
De modo que este proyecto en realidad ha adoptado esta vida orgánica interior propia.
So this project really has taken on this inner organic life of its own.
Ethan Zuckerman Obviamente que esta es una situación trágica, y en realidad está empeorando.
Ethan Zuckerman Obviously, this is a tragic situation, and it actually gets worse.
Solicito su interés y los invito a participar en convertir esta visión en una realidad práctica.
I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality.
Buscamos esta conducta entre los votantes blancos, o, en realidad, entre los votantes no negros.
We're looking for this behavior among white voters or, really, non black voters.
Y a esta onceava etapa la llamamos enfriamiento, porque en realidad nunca comemos el pan en seguida,
And stage 11, we call it cooling because we never really eat the bread right away.
Entonces tienes esta reacción retardada y ves que en realidad es algo que existió en el tiempo.
Then you have this double take and see that it's actually something that existed in time.
Convendría realizar un estudio sobre esta realidad a nivel europeo y recabar las prácticas de acompañamiento que vayan en esta dirección.
At EU level, this would warrant a situation analysis and a compilation of accompanying incentive measures.
Dada esta realidad, el civilismo que se muestra esta semana puede ser bienvenido por muchos americanos.
Given that reality, the civility on display this week may be welcomed by many Americans.
Esta es una idea extraordinaria que hoy ya es una realidad.
And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today.
En realidad.
In fact.
No hay razón, en un texto de esta naturaleza, para disimular la realidad de las cosas.
The Commission does in fact advocate a gradual normalization of relations with Syria, and also with Iran, as the current problems are solved, and hopes that this will have been achieved shortly.
RB Bueno, primero que todo en esta situación en particular, estamos en realidad estamos trabajando con el gobierno en ello.
RB Well, first of all, on this particular situation, we're actually we're working with the government on it.
Turquía participará como pueda hacerlo a fin de hacer realidad esta visión.
Turkey will play whatever part it can in order to realize this vision.
Esta es la realidad, todo el mundo ama a un bebé hermoso.
Here's the thing, everybody loves a beautiful baby.
En realidad no lo es, en realidad es una cosa maravillosa.
But actually, it's not. It's actually a wonderful thing.
Y, dentro de esta estructura, se ven estas dos capas rosadas, que en realidad son el músculo.
And within this structure, you see these two pinkish layers, which are actually the muscle.
No. En realidad no. Si fuera así, simplemente les ahorraría esta charla, y les enseñaría el gesto.
Not really. If it were that, I would just save you the talk, and teach you the gesture.
Me disculpo aquí por el tono machista de esta conversación, pero fue así como sucedió en realidad.
I apologize for the sexist conversation here, but this is the way it really happened.
En realidad estoy bastante interesado, y quizás más interesado en saber en lo que esta comunidad piensa que podríamos trabajar.
I'm actually really quite interested, and perhaps more interested to know what this community thinks we could work on.
Así que es en esta gran ventana donde están en realidad y puedes influenciarles. Sabéis qué pasa en la adolescencia?
So it's this great window where they actually are you can influence them. You know what happens at puberty?
En la medida en que esta narrativa se aparte de la realidad, refleja aquello a lo que se aspira.
To the extent that this narrative is inaccurate, it is aspirational.

 

Búsquedas relacionadas : En Realidad, Esta - Comprender Esta Realidad - Ante Esta Realidad - Realidad Esta Visión - En Realidad - En Realidad - En Realidad - En Esta - Bueno En Realidad - Son En Realidad - Y En Realidad - Eran En Realidad - Tiene En Realidad - En Realidad Sólo - En Realidad Trabajan