Traducción de "comprender esta realidad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Comprender - traducción : Comprender - traducción : Esta - traducción : Realidad - traducción : Realidad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No puedo comprender en absoluto esta conclusión.
But no decision has yet been taken on passport control.
Comprender esta estructura es muy importante para desarrollar tratamientos.
Now understanding this structure is very important for developing treatments.
Y esta es mi realidad.
And this is my reality check.
Porque esta es la realidad.
Because, you see, this is the reality.
Y esta es la realidad.
This is the reality.
En realidad no comprendo esta parte.
I don't really understand this part.
Basta esta cifra para comprender que en este asunto hay que hacer algo.
I commend this report to the House and I would urge the Commission to adopt our amendments.
Éste, en realidad esta dormido, un segundo
So this one, this one's actually asleep, and hang on.
En realidad, esta desconexión nunca se resolvió.
This disconnect was never actually resolved.
Pero en realidad, esta ocurriendo lo opuesto.
But actually, just the opposite is happening.
Esta partida puede comprender Posiciones financieras en derivados con valores brutos de mercado positivos .
Items include cheques and other forms of payment that have been sent for collection to other
Esta realidad es otro gran motivo para desinvertir.
That reality implies another compelling case for divestment.
Esta afirmación está muy lejos de la realidad.
This is far from accurate.
Esta tecnología recibe el nombre de realidad aumentada.
This technology is called augmented reality.
Esta es la realidad de nuestra vida moderna.
That is the reality of our modern life.
Esta escuela de pensamiento intentaba comprender la medicina en términos de reglas universales físico químicas.
That school of thought attempted to understand medicine in terms of universal rules of physics and chemistry.
La realidad tiene un problema esta siempre es verdadera.
Reality has one problem it is always honest.
Sí? En realidad yo lo prefiero de esta manera.
Yeah? I would actually prefer to do it more this way.
Esta, escribió, es la estructura interrelacionada de la realidad.
This, he wrote, is the interrelated structure of reality.
En realidad esta piedra no es nada especial , afirma Rongen.
Actually, this stone is nothing special, says Rongen.
Esta vez, la realidad parece haberse inspirado en la ficción.
This time, it seems reality was inspired by fiction.
Y que, de hecho, si realmente queremos comprender las emociones humanas tenemos que pensarlas de esta manera.
And that, in fact, if we really want to understand human emotions, we need to think about them in this way.
De esta manera... De esta manera, en realidad comencé a aprender acerca de la Naturaleza.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
Puedo comprender su idioma.
I can understand your language.
Comenzamos a comprender mejor.
We're beginning to understand better.
No lo puedo comprender.
I cannot understand it.
Ahora comienzo a comprender.
Now I begin to understand.
Pueden ambos comprender francés?
Do they both understand Japanese?
Estoy intentando comprender algo.
I'm trying to figure out something.
Dada esta realidad, el civilismo que se muestra esta semana puede ser bienvenido por muchos americanos.
Given that reality, the civility on display this week may be welcomed by many Americans.
Por lo tanto, no puedo comprender por qué la Comisión estima que es necesario intervenir en esta esfera.
VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, Mr Müller has made it clear that in his view the Commission has no power to propose statutory speed limits for private cars.
Pero la Comisión hace una excepción a esta razonable solución que no puedo comprender con la mejor voluntad.
As draftsman of an opinion of the Committee on Transport and Tourism, I can in fact approve the proposal as made by the Commission, but Mr von Wogau is of course right. It should really have been forthcoming long ago.
Esta es una idea extraordinaria que hoy ya es una realidad.
And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today.
Y el VIH en realidad esta muy cercanamente ligado al transito.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.
Dicho de otro modo, mientras los investigadores intentan comprender situaciones reales, que son complejas, a los estudiantes se los pone a analizar supuestos alejados de la realidad.
In other words, while researchers attempt to grasp complex, real world situations, students are pondering unrealistic hypotheticals.
Puedes hacerte comprender en francés?
Can you make yourself understood in French?
No pudimos comprender su lógica.
We couldn't understand her logic.
Reflexiones para comprender la Argentina .
Reflexiones para comprender la Argentina contemporanea (2001 2011).
Turquía participará como pueda hacerlo a fin de hacer realidad esta visión.
Turkey will play whatever part it can in order to realize this vision.
En realidad esta criatura es el resultado de la investigación de Penfield.
Actually this creature is the result of the Penfield research.
PJV En realidad yo tampoco, hasta que comenzamos a rodar esta película.
PJC And neither had I actually before I started making this film.
Esta es la realidad, todo el mundo ama a un bebé hermoso.
Here's the thing, everybody loves a beautiful baby.
Ninguno de nosotros realmente ha visto una, pero sabemos que existe porque se nos ha enseñado a comprender esta molécula.
None of us really have ever seen one, but we know it exists because we ve been taught to understand this molecule.
Puedo comprender que esta noche no es posible, pero no quiero estar haciendo preguntas como un tonto sin obtener respuestas.
If only the Council had implemented the measures called for in the Visser report in 1985, we would, I am sure, have got a good deal further by now.
Basil Jones Pero, en realidad, vamos a comenzar esta evolución con una hiena.
Basil Jones But actually we're going to start this evolution with a hyena.

 

Búsquedas relacionadas : En Realidad, Esta - Ante Esta Realidad - Realidad Esta Visión - Comprender - Comprender Plenamente - Puede Comprender - Comprender Plenamente - Comprender Mejor - Procurado Comprender - Comprender De