Traducción de "Actualmente ya se" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Actualmente, ya se han utilizado sistemas basados en esos principios para tratar a más de veinte millones de personas. | Today, systems based on these principles have been used to treat more than 20 million people. |
| Actualmente, ya se puede circular por la mayoría de las carreteras del sur de Moravia, pero con extrema precaución. | Most of the roads in southern Moravia are now passable, but only with caution. |
| En varios de los Estados miembros el tráfico aéreo se encuentra ya actualmente en un estado relativamente muy liberalizado. | I therefore welcome the amendment which calls for mutual reciprocity. |
| Actualmente se está construyendo una ampliación. | An extension is currently under construction. |
| Ya que no se dispone de un proyecto factible de adaptación, el CESE se pronuncia actualmente en contra de ajustes en el régimen de cuotas. | As there is no real adjustment plan, the EESC is currently against quota adjustments |
| Este plan actualmente se encuentra bajo consideración. | This plan is currently under consideration. |
| Actualmente se pueden experimentar vuelos sin gravedad. | Today, you can go and experience weightless flights. |
| Actualmente, la estructura de 1926 se retroadaptados. | Currently, the 1926 structure is being retrofitted. |
| Entonces Bashir actualmente se encuentra en Riyadh. | So Bashir is currently in Riyadh. |
| Si se marca, solamente se exportarán las entradas actualmente seleccionadas. | If checked, only the currently selected entries will be exported. |
| Mi tío se hospeda actualmente en Hong Kong. | My uncle is staying in Hong Kong at present. |
| Actualmente ocho puertas se utilizan para vuelos internacionales. | Currently eight gates are used for international flights. |
| Ambas esculturas se conservan actualmente en el Louvre. | Both are now conserved in the Louvre Museum. |
| Actualmente se encuentra casado con Ninj Botor Reyes. | He is married to Ninj Botor Reyes. |
| Ya que ya no había nada que hacer para el ingeniero de 29 años, actualmente trabaja con 15 compañeros irlandeses en la construcción en Alemania. | As there was nothing more for the 29 year old engineer in Ireland, he is now working with 15 Irish colleagues on building sites in Germany. |
| Actualmente este valor se fija sólo si el proceso determina que es el único relacionado actualmente al semáforo. | Actually this value is set only if the process finds it is the only process currently attached to the semaphore. |
| Actualmente , se pueden identificar dos contribuciones importantes del SEBC . | Two main forms of contribution of the ESCB can be envisaged . |
| Dónde se encuentra, pues, la economía de China actualmente? | So where is China s economy now? |
| Afortunadamente Siria no se enfrenta a esas amenazas actualmente. | Fortunately, Syria does not face these threats today. |
| Actualmente se conserva en el Kunsthalle de Hamburgo (Alemania). | It currently resides in the Kunsthalle Hamburg in Hamburg, Germany. |
| Actualmente no se tienen datos que comprueben dicho enfrentamiento. | Currently there is no data to confirm the confrontation. |
| Además , establecerá el marco jurídico necesario para la SEPA , ya que armonizará los diferentes requisitos legales nacionales actualmente aplicables . | It will also provide the legal framework necessary for SEPA , as it will harmonise the differing national legal requirements currently in force . |
| Actualmente se utiliza el juego de caracteres ISO 8859 1. | Presently, the ISO 8859 1 character set is used as the default. |
| todos los LEDs que se fabrican actualmente dan luz azul. | Now, every LED that is made these days gives blue light. |
| Actualmente se conserva en la Alte Pinakothek de Múnich (Alemania). | It is now on show in the Alte Pinakothek in Munich. |
| Actualmente se encuentra en el Palacio de Charlottenburg en Berlín. | It is now held in the Charlottenburg Palace in Berlin. |
| Actualmente se sabe que C. rhipheus es endémica de Madagascar. | It is now known that Chrysiridia rhipheus is endemic to Madagascar. |
| La revolución popular del año 1956, de la que actualmente en una mirada retrospectiva se puede decir que rompió ya el espinazo del comunismo, se sitúa en la raíz de esta evolución. | The roots of this whole development go back to the people's uprising in 1956 and with hindsight we can say that this uprising was the beginning of the end for Communism. |
| Actualmente descargando | Currently downloading |
| Abierto actualmente | Currently Open |
| Descargando actualmente | Currently downloading |
| Ya que actualmente no se conocen por definición los efectos a largo plazo de la diseminación, resulta necesario hacer el seguimiento de los productos homologados mediante controles periódicos. | As the long term effects of the spread of GMOs are inherently unknowable at present, it would appear necessary to monitor approved products by regular checks over a period of time. |
| Actualmente se espera que la economía portuguesa se contraiga el 1 en 2013. | The Portuguese economy is now expected to contract by 1 in 2013. |
| Estas son las preguntas que seguro se hace Axel Weber actualmente. | Those are the questions Axel Weber is definitely already asking himself. |
| El acoso sexual se ha convertido actualmente en un tema social. | Sexual harassment has now become a social issue. |
| Actualmente se conserva en la National Gallery de Londres (Reino Unido). | It is now in the collection of the National Gallery, London. |
| Las mujeres en toda Europa se enfrentan a problemas similares actualmente. | Women all over Europe are facing similar problems at the moment. |
| Actualmente están implementados | Currently implemented are |
| Los favoritos actualmente? | Today's favorites? |
| Ya se marchó. | He has left already. |
| Ya se acabó. | It's all over. |
| Ya se van? | You're leaving already? |
| Ya se fueron. | They already left. |
| Si Nazarbayev ya no estuviera vivo para cuando llegara 2026, la capital actualmente llamada 'capital' en idioma kazajo podría llevar su nombre. | If Nazarbayev is no longer alive by the time 2026 comes around, the capital currently called 'capital' in Kazakh language might even bear his name. |
| Los trabajos en estas materias se encuentran actualmente en su fase final . | Work on these issues is now in its final stage . |
Búsquedas relacionadas : Ya Que Actualmente - Actualmente Se Comercializa - Se Discuten Actualmente - Actualmente Se Suspende - Actualmente Se Encuentra - Actualmente Se Estima - Se Centran Actualmente - Actualmente Se Comprueba - Se Dedica Actualmente - Actualmente Se Espera - Actualmente Se Desarrolla - Se Hace Actualmente - Se Emplea Actualmente - Se Preparan Actualmente
