Traducción de "se reivindican" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Reivindican - traducción :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Todos estos países reivindican las 200 millas de la zona económica exclusiva que se establece UNCLOS.	All of these states claim the 200 mile exclusive economic zones granted under UNCLOS.
Sin embargo, algunos medios independientes españoles sí reivindican publicaciones sobre las negociaciones del TTIP	Some independent media outlets in Spain are publishing about the TTIP negotiations and advocating for transparency
Entonces, cuáles podrían ser las perspectivas de una paz negociada entre dos pueblos que reivindican el mismo territorio?	What, then, might be the prospects of a negotiated peace between two peoples with claims to the same land?
Dos tercios de los encuestados reivindican que el Deutsche Bank y otras instituciones crediticias se retiren de este negocio porque intensifica los problemas de los más pobres del mundo.	Two thirds of those questioned demand that Deutsche Bank and other banks cease trading in agricultural commodities, as trading deepens the problems faced by the very poorest people around the world.
También es una guerra de imágenes en conflicto, en las que ambas partes reivindican un monopolio de la justicia y el martirio.	It is also a war of conflicting images, in which both parties claim a monopoly on justice and martyrdom.
La guerra en Iraq y las guerras de Israel con Hamas y Jezbolá muestran los límites de lo que puede lograr el poderío militar y reivindican a la diplomacia y la solución de conflictos.	The Iraq war and Israel s wars with Hamas and Hezbollah show the limits of what military power can achieve, as well as vindicate diplomacy and conflict resolution.
En 1995, cuando yo trabajaba en el Pentágono, China empezó a construir estructuras en el Arrecife Mischief, que las Filipinas reivindican y que está mucho más cerca de sus costas que de las de China.	In 1995, when I was serving in the Pentagon, China began building structures on Mischief Reef, which is claimed by the Philippines and lies much closer to its shores than to China s.
Cuarenta y cinco años después del final de una guerra devastadora y del largo período de guerra fría con su cortejo de odios, desconfianza mutua y temores, los pueblos de Europa reivindican con plena justicia el derecho a construir su propio futuro en el marco de una confianza recíproca, proteger el medio ambiente en el que viven e imprimir el valor que a sus ojos les merece la calidad de la vida.	Secondly, top priority must be given to establishing a new level of cooperation in the framework of environ mental cooperation between all the European states.
No se, no se.	I don't know.
Se lee, se oye.	You read about it, you hear about it.
Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba.	Tom got drunk and drowned while taking a bath.
Se besan, se abrazan, se toman de las manos.	They kiss they embrace they hold hands.
Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos.	One can see if they have eyes one can hear if they have ears.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo!
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	except those among them that afterwards repent and mend their ways.
Se ve avergonzado. Se aleja.	He looks embarrassed. He backs away.
Se adaptarán y se acostumbrarán.	You will adapt to it and get used to it.
Sí, se regocija, se ufana.	Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah).
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes excited and proud.
Sí, se regocija, se ufana.	Lo! he is exultant, boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he becomes a vain braggart,
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he is exultant and boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Most surely he is exulting, boasting
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes exultant and boastful.
Se bañó y se vistió.	He bathed and dressed.
Se acercó y se arrodilló.	He approached and fell on his knees.
Aunque se aman, se rompieron.	Even though they love each other, they broke up.
se levantan y se van.	They're up, and they're off.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder	It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder	It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power
Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega.	Work while you work, play while you play.
Aún se ve la cera goteando. Cuando se hundían se sellaban.	You still see the beeswax dripping. When they dropped, they sealed it.
Por ella se luchó, se hizo una campaña, y se innovó.	It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.
Si se abre, se contraen estos.	You open it, these muscles contract.
Se ve orgánico. Se ve real.	And it looks organic. It looks realistic.
Se hacen profetas, se ignoran profetas.	Profits made, prophets ignored.
Se siente, se ve cada día.	And you feel it you see it every day.
Tom se duchó y se afeitó.	Tom showered and shaved.
Él se levantó y se marchó.	He got up and went away.
Él se levantó y se marchó.	He got up and left.
Tom se aburrió y se fue.	Tom got bored and left.
Tom se inclinó y se retiró.	Tom bowed and withdrew.
Se rio cuando se lo conté.	She laughed when I told her.
No se caen. No se caen.	They don t fall over. They don t fall.

Búsquedas relacionadas : Se Se Supone - Se Va Se Va Se Fue - Se Solicita Que Se - Se Pidió Que Se - Se Indicará Si Se - Se No Se Encuentra - Se Indica Que Se - Se Extienda - Se Superan - Se Quiere - Se Finaliza - Se Revisa - Se Interrumpe

Display this page in English