Traducción de "se interrumpe" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se interrumpe la presentación de esta partida . | The reporting of this item is discontinued . |
| Interrumpe la aplicación | Interrupt application |
| (El Presidente le interrumpe) | (The President interrupted the speaker.) |
| Error No hay ruta para documentación. Se interrumpe la ayuda. | Error No path to documentation aborting help. |
| (El Presidente interrumpe al orador) | I shall spend just a couple of minutes on each of those. |
| (El Presidente interrumpe al orador) | aspirations and problems of their constituents. |
| (El Presidente interrumpe al orador) | This is an ambitious programme entitled the 'European nervous system'. |
| (El Presidente interrumpe al orador) | CHANTERIE (PPE). (NL) Mr President, first of all I should like to point out to the Socialist Group that we can all use the weapon of the quorum. |
| (El Presidente interrumpe al orador) | With this line the Catalan poet Espriu expressed the struggle of the |
| EL PRESIDENTE. Se interrumpe el debate en este punto y se reanudará mañana. (') | PRESIDENT. The joint debate will now be interrupted and resumed tomorrow.l |
| Interrumpe todos los subprocesos en ejecución. | Aborts any running subprocesses. |
| (Se interrumpe la sesión en espera del Presidente en ejercicio del Consejo) | PRESIDENT. As they deal with the same subject the following Questions will be taken together |
| Por defecto se visualizan los avisos, pero no se interrumpe la ejecución del guión. | These indicate errors that can not be recovered from, such as a memory allocation problem. |
| PASTY se interrumpe el debate en este punto se proseguirá después de las votaciones. | BANOTTI is not one's own, when it is an aspect of coexistence and equality never when ignorance of it is a reason for discrimination. |
| Mi hijo siempre me interrumpe cuando hablo. | My son always interrupts me when I'm talking. |
| No se presentarán a partir de febrero de 2003 . Se interrumpe la presentación de esta partida . | December 2002 data No reporting as from February 2003 . |
| Es sólo si uno tiene discapacidades visuales o se es ciego, cuando se interrumpe el proceso. | It is only if one is visually impaired or blind that the process is interrupted. |
| Por razones que aún no se comprenden totalmente, esta cooperación se interrumpe cuando los corales sufren temperaturas inusualmente altas. | For reasons that are not yet fully understood, this partnership breaks down when corals experience unusually high temperatures. |
| Interrumpe la generación de tipos de letra. No haga esto. | Aborts the font generation. Do not do this. |
| La noticia del escape de Amonasro interrumpe la boda de Amneris. | News of Amonasro's escape disrupts Amneris' wedding. |
| Por qué esperar que la gente trabaje bien si se la interrumpe todo el día en la oficina? | Why do we expect people to work well if they're being interrupted all day at the office? |
| Y entonces, si esa persona los interrumpe, entonces las dos cabezas voltearán. | And then if that person interrupts, then those two heads may turn. |
| (La sesión se interrumpe a las 16.30 h., hasta el momento de las votaciones, previstas a as 17.00 h.) | (The sitting was suspended at 4.35 p.m. prior to voting time and resumed at 5 p.m.) |
| Interrumpir la aplicación Interrumpe el proceso depurado o la orden de depuración actual. | Interrupt application Interrupts the debugged process or current debugger command. |
| Yo compraba como loca... zapatos, sólo zapatos.... ella interrumpe el relato para reír. | I was shopping as hell my shoes, just my shoes she trails off, giggling. |
| Soy una persona honesta y la mayoría de mi tiempo mi ego no interrumpe mis relacciones. | I'm a straight shooter, and most of the time my ego doesn't interrupt my relationships. |
| Ahí es cuando la gente logra terminar las cosas, cuando nadie les molesta, cuando nadie les interrumpe. | This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them. |
| El complejo industrial televisivo funciona de esta manera uno compra publicidad, interrumpe a algunas personas, y así obtenes distribución. | The way the TV industrial complex works, is you buy some ads interrupt some people that gets you distribution. |
| (El Sr. Pannella interrumpe al orador diciendo Todavía hay otras dos Asambleas parlamentarías la UEO y la OTAN! | NORDMANN (LDR). (FR) Mr President, I have been directly attacked by Mr Ford, in terms that were excessive and above all full of inexactitudes, when he spoke about the proceedings in our committee and on the outcome of our work. |
| (Tras la votación de a enmienda n 123, se interrumpe la votación porlo tardío dela hora) to que las 21.30 han pasado ya, nos vemos obligados a continuar mañana. | In principle I favour the transfer of powers to European institutions and the European Parliament for two main reasons. It is necessary, and an enhancement of democracy, to develop institutions at European level |
| Cuando se interrumpe un trabajo de texto por un mensaje, aviso o lectura de la salida de la pantalla, ktts añadirá las salidas de audio de esta pantalla al flujo. | When a text job is interrupted by a Message, Warning, or Screen Reader Output, ktts will add the audio outputs on this screen to the stream. |
| luego uno tiene 15 minutos, y alguien lo interrumpe con una pregunta. Y sin darnos cuenta se hicieron las cinco de la tarde y uno repasa el día y se da cuenta que no terminó nada. | Then you've got 15 minutes, and someone pulls you aside and asks you this question, and before you know it, it's 5 p.m., and you look back on the day, and you realize that you didn't get anything done. |
| Desde la noche del viernes hasta la puesta del sol del sábado, mercados y tiendas cierran y el transporte público interrumpe su trabajo. | Between Friday evening and the sunset on Saturday, markets, stores, and public transportation stop working. |
| La línea vertical que separa la columna resumen y el texto se interrumpe si el archivo de entrada no tiene líneas. Cuando se activa el ajuste de línea, esta línea vertical aparecerá punteada en las líneas ajustadas. | The vertical line separating the summary column and the text is interrupted if the input file had no lines there. When word wrap is enabled then this vertical line appears dotted for wrapped lines. |
| Así que al conocernos en mi clase de filosofía en prisión y digo, En esta clase, discutiremos las bases de la ética, Tony me interrumpe. | So when we meet in my philosophy class in his prison and I say, In this class, we will discuss the foundations of ethics, Tony interrupts me. |
| Señor Presidente, se lo señalo como se hace en clase, a los diez años siempre hay un compañero de clase del que nadie sabe nunca qué piensa, qué hace y qué escribe, pero que está a tu lado y siempre te interrumpe. | Mr President, it's like being at school when you're ten years old. There's always one classmate of whom no one ever knows what he's thinking, what he's writing, but who sits next to you and is always interrupting you. |
| kdm espera hasta que este programa finalice antes de iniciar la sesión de usuario. Si el valor de salida de este programa es distinta de cero, kdm interrumpe la sesión e inicia otro ciclo de autentificación. | kdm waits until this program exits before starting the user session. If the exit value of this program is non zero, kdm discontinues the session and starts another authentication cycle. |
| Si la exposición ambiental de una sustancia como el bifenilo policlorado o perclorato interrumpe la hormona tiroidea de la madre en este período lo que podría ocurrir por contaminación del agua, por ejemplo afectaría a su bebé en una etapa crítica del desarrollo cerebral. | If an environmental exposure to a substance such as a polychlorinated biphenyl or perchlorate interferes with the mother s thyroid hormones in this period as could happen through water pollution, for example that could in turn affect her child at a critical stage of brain development. |
| Esta es la información que Byron Lee y yo hemos obtenido 10.000 actualizaciones de estado de Facebook tras la frase se interrumpe e interrumpido y este es el patrón que encontramos. La gente ordena para las vacaciones de primavera sale los fines de semana repercutiendo en los lunes, es soltera en verano. Y la actividad más baja del año, claro, el día de Navidad. | So, the information guru Lee Byron and myself, we scraped 10,000 status Facebook updates for the phrase break up and broken up and this is the pattern we found people clearing out for Spring Break, coming out of very bad weekends on a Monday, being single over the summer, and then the lowest day of the year, of course Christmas Day. |
| Detiene la reproducción en el nivel actual y reproduce la versión guardada del principio. Si interrumpe la reproducción, puede continuarla desde ese punto e intentar otra aproximación. Puede usar esta característica para desarrollar una secuencia de movimientos ganadora por etapas, pero esto invalidará cualquier récord de puntuación en el que estuviera trabajando. | Stops play in the current level and replays the recorded version from the beginning. If you interrupt the replay, you can continue playing from that point and try another approach. You can use this feature to build up a winning sequence of moves in stages, but that will invalidate any high score you might be working on. |
| No se, no se. | I don't know. |
| Se lee, se oye. | You read about it, you hear about it. |
| Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba. | Tom got drunk and drowned while taking a bath. |
| Se besan, se abrazan, se toman de las manos. | They kiss they embrace they hold hands. |
| Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. | One can see if they have eyes one can hear if they have ears. |
