Traducción de "se criticó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El periodista criticó al político. | The reporter criticized the politician. |
| Él criticó severamente al edil. | He severely criticized the mayor. |
| Tracksound.com criticó positivamente la música de Zimmer. | Tracksounds.com wrote positively of Zimmer's score. |
| Tom criticó a María en frente a todos. | Tom criticized Mary in front of everyone. |
| Tom criticó a Mary delante de todo el mundo. | Tom criticized Mary in front of everyone. |
| Onye Nkuzi criticó duramente al Presidente Goodluck Ebele Jonathan | Onye Nkuzi flayed President Goodluck Ebele Jonathan |
| Más tarde, Galeano criticó su propio libro, que se sigue usando en clases sobre política latinoamericana. | Later in life, Galeano criticized his own book, which is still used in classes on Latin American politics. |
| Tom criticó a Mary por no hacer correctamente el trabajo. | Tom criticized Mary for not doing the job correctly. |
| Abdi Lemessa criticó a los medios estatales por su silencio | Abdi Lemessa criticised the state media for its silence |
| (Pero no conviene que se arriesguen en arquitectura, como aprendió el príncipe Carlos cuando criticó el modernismo.) | (Architecture has proved distinctly risky, as Prince Charles learned after launching jeremiads against modernism.) |
| GameSpot criticó los eventos de slalom, pero alabó la experiencia en general. | GameSpot criticized the slalom events and framerate issues, but praised the overall experience. |
| Nonoy Oplas criticó el sistema militarizado de seguridad adoptado por el gobierno | Nonoy Oplas criticized the militarized security system adopted by the government |
| Por un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó. | On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it. |
| El Ministro brasileño de Relaciones Exteriores, Celso Amorim, criticó la posición del gobierno golpista. | The Brazilian Foreign Minister, Celso Amorim, criticised the Coup Government's position. |
| El tribunal de Kashgar lo criticó por vulnerar la ley, pelear y provocar disturbios deliberadamente. | The Kashgar court criticized him for disobeying law and intentionally picking fights and provoking trouble . |
| Por ejemplo, el Tribunal de Cuentas criticó hace algún tiempo el llamado efecto de arrastre. | Within just a few years, the intention is hat living conditions will at least be more closely aligned. |
| En la prensa turca se criticó entonces principalmente la deficiencia de la política alemana tras los ataques, Helmut Kohl se niega a visitar a los supervivientes de Mölln. | The Turkish press at the time complained mainly of the failure of German policy following the attacks. Helmut Kohl declined to visit the survivors in Mölln. |
| Zhang Ming, politólogo de la Universidad Remin, criticó al Liaoning Daily por espiar a los profesores | Zhang Ming, a political scientist who teaches at Remin University, criticized the Liaoning Daily for spying on the professors |
| La periodista musulmana canadiense Sana Saeed, quien trabaja en la sede de AJ , criticó la cumbre | Muslim Canadian journalist Sana Saeed, who works in the San Francisco based AJ , critiqued the summit |
| Asghar Askari, líder del partido político prochií Majlis Wahdat e Muslimeen (MWM) criticó así al gobierno | Criticizing the government, Asghar Askari, a leader from the pro Shia political party Majlis Wahdat e Muslimeen (MWM) said |
| Un lector del servicio de noticias de Ozodagon criticó la participación de los estudiantes en la campaña | A reader of Ozodagon news service, criticized the involvement of students in the campaign |
| Fue él mismo, quien hace tres años criticó la idea de Bush de enviar nuevos refuerzos militares a Irak, el país que está sufriendo por la guerra civil. Y eso lo criticó como una decisión irresponsable y con consecuencias catastróficas . | While three years ago he himself criticised Bush's idea to send fresh troops to help in the beleaguered civil war in Iraq as an irresponsible decision with catastrophic consequences . |
| Si bien la política logró apuntalar el crecimiento económico de China, se la criticó ampliamente como una reacción exagerada que llevó a una expansión monetaria excesiva. | Though the policy succeeded in buttressing China s economic growth, it was widely criticized as an overreaction one that led to excessive monetary expansion. |
| En 1925, Keynes criticó la indiferencia de aquellos que están sentados en el escalón superior de la máquina . | In 1925, Keynes criticized the insouciance of those who sit in the top tier of the machine. |
| De hecho, el ministro de cultura, Vladímir Medinsky, criticó hace poco la película por su oscuridad y pesimismo. | Indeed, Culture Minister Vladimir Medinsky recently criticized the film for its darkness and pessimism. |
| El bloguero Ahmed Sharif criticó la mal planificada estrategia de gestión del desastre, diciendo que malinterpretaba el problema | Blogger Ahmed Sharif criticizes the government's ill planned disaster management strategy, saying it misunderstands the issue |
| Ayor, otro comentarista en RFE RL criticó a aquellos que se mostraban escépticos sobre la habilidad del Ministerio de Asuntos Exteriores para traer de vuelta a Rofieva. | Ayor, another commenter on RFE RL's Tajik service criticized those who were skeptical about the Tajik MFA's ability to help bring Rofieva back. |
| Criticó al gobierno tayiko por perseguir musulmanes en casa en lugar de preocuparse de los migrantes en el extranjero | He criticized the Tajik government for persecuting Muslims at home instead of looking after migrants abroad |
| El probable sucesor de Brender, el Sr. Peter Frey, se recomendó ante el consejo administrativo con una jugada inteligente criticó fuertemente al gremio por la destitución de Brender. | Brender's expected successor, Peter Frey, had recommended himself to the board of directors with a clever move by harshly criticising the committee immediately after it voted out Brender. |
| Giovanni Bisignani, el presidente de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo, un grupo industrial, criticó el cierre y dijo que no se había realizado ninguna evaluación del riesgo. | Giovanni Bisignani, the head of the International Air Transport Association, an industry group, criticized the shutdown, saying that no risk assessment had been undertaken. |
| Aunque Estados Unidos siempre criticó las visitas de funcionarios japoneses al santuario, hasta ahora sólo lo había hecho por canales diplomáticos. | The US has always criticized Japanese officials visits to the shrine, but through diplomatic channels. |
| El famoso actor de Hong Kong, Anthony Perry, criticó los interrogatorios de la policía en uno de sus posts en Facebook | Anthony Perry, a famous movie star in Hong Kong, criticized the police for their questions in a Facebook post |
| Hace poco criticó las amenazas del Presidente de Bolivia, Evo Morales, de que el Estado se apropiaría de bienes extranjeros, diciendo quot El radicalismo es incompatible con el sentido común que se necesita en quien gobierna quot . | He recently criticized Bolivian President Evo Morales s threats to seize foreign assets for his failure in this regard Radicalism is incompatible with the common sense needed from someone who governs. |
| Pablo Ortellado, un profesor que estaba en la manifestación, criticó la cobertura mediática y acusó a la policía de comenzar con la violencia | Pablo Ortellado, a professor who was at the demonstration, criticized the media coverage and accused the police of starting the violence |
| El líder activista Nato Reyes criticó al gobierno por evitar que varios grupos trataran de contarle al Papa la verdadera situación del país | Activist leader Nato Reyes criticized the government for stopping various groups from trying to tell the Pope about the Philippines' real situation |
| El Comité de supervisión independiente (IMB) criticó la actitud del gobierno en su informe y sugirió restricción de los desplazamientos por el país. | The Independent Monitoring Board (IMB) criticised the government's stance in its report and suggested travel restrictions for the country. |
| Criticó, además, a la justicia sueca por exigirle que se someta en su territorio al interrogatorio por un presunto delito sexual cuando la propia legislación sueca permite realizarlo mediante videoconferencia, que se podría hacer desde la embajada de Ecuador en Londres . | Additionally, he criticised the Swedish courts for demanding that he be subject to questioning for an alleged sexual offence in his country, when Swedish legislation itself dictates that he can be questioned via videoconference, which could be done from the Ecuadorian Embassy in London. |
| En la entrevista Sulistyaningsih criticó a las agencias de colocación y a los Gobiernos de Hong Kong e Indonesia por fingir no conocer las condiciones de explotación a las que se enfrentan las trabajadoras domésticas. | In the interview, she criticized the employment agencies and the Hong Kong and Indonesia governments for playing dumb to the exploitative conditions that domestic workers face. |
| El 29 de octubre el periódico dio la bienvenida al nuevo gobierno y abiertamente criticó tentativas soviéticas de influir en la situación política en Hungría. | On 29 October the newspaper welcomed the new government and openly criticised Soviet attempts to influence the political situation in Hungary. |
| UU. ante las Naciones Unidas, Samantha Power, criticó a las autoridades chinas por detener a las jóvenes con la excusa de que planeaban causar disturbios | U.S. Ambassador to the United Nations, Samantha Power, criticized the Chinese authorities for arresting the Five under the premise that they planned to cause disturbances In China speaking out against sexual harassment is creating a disturbance. Disturbance is restricting NGOs fighting for universal rights. Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| En una entrevista con Excite Japón, Angela criticó al compositor Nobuo Uematsu por decir que su versión de Eyes On Me era una versión muy floja. | In an Excite Japan interview, Aki reports composer Nobuo Uematsu as saying her version 'shed light on Eyes on Me '. |
| Un profesor de periodismo de la Universidad de Pekín, Boxu, criticó duramente a la industria del reciclaje, acusándola de dejar morir a los chinos sin descendientes . | A journalism professor Yang Boxu with Peking University slammed the waste recycling industry as letting Chinese die without descendants . |
| Human Rights Watch (HRW) criticó la decisión gubernamental de conservar la pena de muerte, una práctica que ha sido abolida en una gran cantidad de países. | Human Rights Watch (HRW) criticized the administration's decision to uphold capital punishment, a practice that has been abolished in many countries. |
| Tal vez estuviera reconociendo el error cometido por el Fondo cuando criticó a Malasia por haber impuesto esos controles en el peor momento de la crisis asiática. | He was presumably acknowledging that the Fund had it wrong when it criticized Malaysia for imposing such controls at the height of the Asian crisis. |
| En 2012, mientras se investigaba por distintas razones al grupo ultranacionalista Ergenekon sospechoso de conspirar para derrocar a Justicia y Desarrollo (AKP), el partido en el gobierno, el bloguero Gün Zileli criticó la patente hipocresía de la situación | Writing in 2012, just as a separate investigation into an ultranationalist group Ergenekon believed to be plotting the overthrow of the ruling Justice and Development (AKP) party was being carried out very thoroughly, one blogger, Gün Zileli, railed against the seeming hypocrisy of the situation |
Búsquedas relacionadas : Criticó A Través De - Se Se Supone - Se Va Se Va Se Fue - Se Solicita Que Se - Se Pidió Que Se - Se Indicará Si Se - Se No Se Encuentra - Se Indica Que Se - Se Extienda - Se Superan - Se Quiere - Se Finaliza - Se Revisa - Se Interrumpe
