Traducción de "contrarrestar estos efectos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Contrarrestar - traducción : Estos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero el gobierno podía contrarrestar sus efectos inmediatos aumentando el estímulo fiscal.
But the government could have engaged in more aggressive fiscal stimulus to counteract the hike s short term effects.
Estos son los efectos que veremos.
Those are the effects that we're going to see.
A estos efectos , el Eurosistema espera que los comerciantes consideren 1 .
When doing so , the Eurosystem expects merchants to consider 9
Estos son algunos efectos que hice para Wig, Rattle and Roll.
This is some effects that I did for Wig, Rattle and Roll.
La de aplicar políticas sólidas de reciclaje, por ejemplo, sería una forma mejor de contrarrestar esos efectos adversos que la de pedir deportaciones en masa.
Implementing vigorous retraining policies, for example, would be a better way to counter these adverse effects than calling for mass deportations.
A estos efectos , el Eurosiste BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE
To facilitate this , the Eurosystem accepts a broad range of assets as collateral .
soramiento de un comité que fue instituido en 1981 a estos efectos.
PAPANDREOU (GR). The Department of the Commission concerned with matters relating to equality between sexes is assisted in its activities by the Advisory Committee, which has been in existence since 1981, on equal opportunities between men and women.
Pero son estos nuevos efectos riqueza todo lo que se dice que son?
But are these newfound wealth effects really all that they are made out to be?
En las circunstancias actuales , no es posible desligar los efectos de todos estos factores .
At the current juncture it is not possible to disentangle the effects of all these factors .
Será de aplicación a estos efectos lo dispuesto en el artículo 28 , apartado 4 .
Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly .
Ahora el Gobierno está intentando contrarrestar el riesgo de un desapalancamiento desordenado, que perjudicaría la economía china y tendría importantes efectos de dominó para el resto del mundo.
Now, the government is trying to counter the risk of a disorderly deleveraging that would damage the Chinese economy and produce significant knock on effects for the rest of the world.
contrarrestar las noticias que vienen desde Occidente.
That it counters the news that comes out from the west.
Si aplica estos efectos a una imagen, la imagen se redimensionará si es necesario. Sin embargo, si aplica estos efectos a una selección, la imagen no será redimensionada, aún cuando la selección transformada no encaje.
If you apply these effects to an image, the image will be resized if necessary. However, if you apply these effects to a selection, the image will not be resized, even if the transformed selection does not fit.
A estos efectos , la ampliación del proceso Lamfalussy permitirá establecer unas normas técnicas más uniformes .
The extension of the Lamfalussy process will allow for more uniform technical rules in this respect .
a estos efectos , toda banda de precios se reducirá de antemano a un importe específico .
for that purpose , any ranges shall , however , be reduced beforehand to a specified value .
A estos efectos , se propone un párrafo adicional en el apartado 1 del artículo 12 .
An additional sub paragraph is proposed to that effect in Article 12 paragraph 1 .
La importancia de estos efectos dependerá de lo abierta que sea la economía al comercio internacional .
The importance of these exchange rate effects will depend on how open the economy is to international trade .
A estos efectos , la competencia entre los participantes en el mercado es un factor particularmente importante .
Competition among market players is a major driving force in this respect .
Estos efectos pueden manifestarse en los niveles más bajos de los estándares de seguridad , afirma Zoeller.
Impacts can happen at levels far below safety standards, says Zoeller.
2. Invita a todos los Estados a considerar la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación extraterritorial o los efectos de las medidas coercitivas unilaterales
2. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effects of unilateral coercive measures
3. Invita a todos los Estados a considerar la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación extraterritorial o los efectos de las medidas coercitivas unilaterales
3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures
3. Invita a todos los Estados a considerar la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación o los efectos extraterritoriales de las medidas coercitivas unilaterales
3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures
A estos efectos , se tendrÆ en cuenta la fecha en la que el BCE reciba la solicitud .
To this purpose , the date on which the request is received by the ECB is relevant .
Algunos analistas argumentan que los efectos negativos de acontecimientos como estos sólo durarían quot unos meses quot .
Some analysts argue that the negative effects of such an outcome would only last for months.
La interpretación de estos efectos es que los primeros jugadores se sienten con derecho a recolectar más.
The interpretation of this effect is that the first players feel entitled to take more.
3. Invita a todos los Estados a que consideren la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación o los efectos extraterritoriales de las medidas coercitivas unilaterales
3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures
3. Invita a todos los Estados a que consideren la posibilidad de adoptar medidas administrativas o legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación o los efectos extraterritoriales de las medidas coercitivas unilaterales
3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures
A estos efectos , cada otoño se presentarán en un solo paquete los informes nacionales referidos a la aplicación .
To this end , national implementation reports will be submitted as a package every autumn .
A estos efectos , el Eurosistema cuenta con un marco operativo de instrumentos y procedimientos de política monetaria 1 .
For this purpose the Eurosystem has at its disposal an operational framework of monetary policy instruments and procedures .
La economía estadounidense todavía sufre los efectos de estos errores gemelos desregulación, seguida de un ajuste monetario equivocado.
These twin mistakes deregulation, followed by misguided monetary policy tightening continue to gnaw at the US economy today.
La única conclusión reconfortante de los tres economistas es que de a poco estos efectos van perdiendo fuerza.
The only comforting conclusion that the three economists reach is that these effects gradually peter out.
Puede, por lo tanto, resultar tentador invertir en bonos indexados por inflación, que ajustan tanto el capital como los pagos del interés para contrarrestar los efectos de los cambios en los aumentos de precios.
It may therefore be tempting to invest in inflation indexed bonds, which adjust both principal and interest payments to offset the effects of changes in price growth.
A estos efectos , el CSPL establecerá un subcomité formado por representantes de los BCN encargados de los SLBTR nacionales .
For such purposes , the PSSC shall set up a subgroup composed of NCB representatives for the national RTGS systems .
Las condiciones para que se produzcan estos efectos positivos son especialmente favorables en las actuales circunstancias de incertidumbre macroeconómica .
The conditions for such positive effects are particularly favourable in the current environment of macroeconomic uncertainty .
Italia ha intentado contrarrestar la contracción económica haciendo crecer su deuda pública.
Italy has tried to counteract the economic contraction by increasing its public debt.
Los mercados tienen estados de ánimo y prejuicios que es necesario contrarrestar.
Markets have moods and biases, which need to be counterbalanced.ampnbsp
La prescripción de Wolf para contrarrestar la crisis es sencilla, elegante e irrebatible.
Wolf s prescription for countering the crisis is simple, smart, and unassailable.
Efectos
Effects
Efectos
Effects
En conjunto , la evolución de estos últimos componentes no bastó para contrarrestar una caída de la inversión que , en los sectores de materiales y construcción revirtió a niveles similares a los observados en 1999 .
81 implemented so as to link all the current applications used for risk management .
A estos efectos y entre otras cosas , se acordó un sistema para la gestión de las reservas logísticas de billetes del Eurosistema .
The logistical stocks of Euros 200 and Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2002 .
Por qué? Porque les he dicho que queremos usar estos juegos para la educación o rehabilitación. Necesitamos tener efectos que sean duraderos.
Why? Because I told you we want to use these games for education or for rehabilitation. We need to have effects that are going to be long lasting.
Más efectos
More Effects
Efectos atmosféricos
Atmospheric Effects
Efectos gráficos
Graphical effects

 

Búsquedas relacionadas : Estos Efectos - Estos Dos Efectos - Estos Efectos Que Las - Primero De Estos Efectos - Contra Contrarrestar - Contrarrestar Eficazmente - Contrarrestar Esta - Para Contrarrestar - Contrarrestar Esta Tendencia - Contrarrestar El Extremismo - Contrarrestar Esta Situación - Riesgos Contrarrestar Las