Traducción de "estos efectos que las" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos son los efectos que veremos. | Those are the effects that we're going to see. |
| A estos efectos , el Eurosistema espera que los comerciantes consideren 1 . | When doing so , the Eurosystem expects merchants to consider 9 |
| Estos son algunos efectos que hice para Wig, Rattle and Roll. | This is some effects that I did for Wig, Rattle and Roll. |
| Las condiciones para que se produzcan estos efectos positivos son especialmente favorables en las actuales circunstancias de incertidumbre macroeconómica . | The conditions for such positive effects are particularly favourable in the current environment of macroeconomic uncertainty . |
| En las circunstancias actuales , no es posible desligar los efectos de todos estos factores . | At the current juncture it is not possible to disentangle the effects of all these factors . |
| Pero son estos nuevos efectos riqueza todo lo que se dice que son? | But are these newfound wealth effects really all that they are made out to be? |
| soramiento de un comité que fue instituido en 1981 a estos efectos. | PAPANDREOU (GR). The Department of the Commission concerned with matters relating to equality between sexes is assisted in its activities by the Advisory Committee, which has been in existence since 1981, on equal opportunities between men and women. |
| A estos efectos , el Eurosiste BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE | To facilitate this , the Eurosystem accepts a broad range of assets as collateral . |
| La importancia de estos efectos dependerá de lo abierta que sea la economía al comercio internacional . | The importance of these exchange rate effects will depend on how open the economy is to international trade . |
| No obstante , para que estos efectos potenciales se materialicen completamente , es necesario que se mantenga la estabilidad de las condiciones macroeconómicas y que se apliquen las reformas estructurales necesarias . | However , for these potential effects to materialize fully macroeconomic conditions should remain stable and the necessary structural reforms should be implemented . |
| A estos efectos , se tendrÆ en cuenta la fecha en la que el BCE reciba la solicitud . | To this purpose , the date on which the request is received by the ECB is relevant . |
| Algunos analistas argumentan que los efectos negativos de acontecimientos como estos sólo durarían quot unos meses quot . | Some analysts argue that the negative effects of such an outcome would only last for months. |
| La interpretación de estos efectos es que los primeros jugadores se sienten con derecho a recolectar más. | The interpretation of this effect is that the first players feel entitled to take more. |
| Es de importancia destacar que la discusión sobre estos efectos de la desigualdad no debe silenciar las violencias contra las mujeres ni su lucha, que continúa siendo más numerosa. | If I have it then I practice it against other people in that case, another gender. |
| La única conclusión reconfortante de los tres economistas es que de a poco estos efectos van perdiendo fuerza. | The only comforting conclusion that the three economists reach is that these effects gradually peter out. |
| Será de aplicación a estos efectos lo dispuesto en el artículo 28 , apartado 4 . | Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly . |
| Efectos de las capas | Layer Effects |
| Las tasas de variación interanuales de este componente disminuyeron también en los dos últimos trimestres del 2001 , lo que indicaría que estos efectos indirectos están comenzando a remitir . | Also for this component , the increases in the year on year rates diminished over the last two quarters of 2001 , suggesting an unwinding of these indirect effects . |
| Si aplica estos efectos a una imagen, la imagen se redimensionará si es necesario. Sin embargo, si aplica estos efectos a una selección, la imagen no será redimensionada, aún cuando la selección transformada no encaje. | If you apply these effects to an image, the image will be resized if necessary. However, if you apply these effects to a selection, the image will not be resized, even if the transformed selection does not fit. |
| A estos efectos y entre otras cosas , se acordó un sistema para la gestión de las reservas logísticas de billetes del Eurosistema . | The logistical stocks of Euros 200 and Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2002 . |
| A estos efectos , la ampliación del proceso Lamfalussy permitirá establecer unas normas técnicas más uniformes . | The extension of the Lamfalussy process will allow for more uniform technical rules in this respect . |
| a estos efectos , toda banda de precios se reducirá de antemano a un importe específico . | for that purpose , any ranges shall , however , be reduced beforehand to a specified value . |
| A estos efectos , se propone un párrafo adicional en el apartado 1 del artículo 12 . | An additional sub paragraph is proposed to that effect in Article 12 paragraph 1 . |
| Esta evolución es acorde con las expectativas previas , y refleja principalmente efectos de base resultantes de las variaciones que los precios mundiales de las materias primas registraron hace un año . Como consecuencia de estos efectos de base , se estima que las tasas de inflación interanual retomarán valores positivos en los próximos meses . | This development is in line with previous expectations and reflects largely base effects resulting from the movements in global commodity prices a year ago. Owing to these base effects , annual inflation rates are projected to turn positive again within the coming months . |
| Por qué? Porque les he dicho que queremos usar estos juegos para la educación o rehabilitación. Necesitamos tener efectos que sean duraderos. | Why? Because I told you we want to use these games for education or for rehabilitation. We need to have effects that are going to be long lasting. |
| Mientras tanto, el creciente consumo de productos como alimentos, energía y medicamentos mejora las externalidades, o los efectos de derrame, de las opciones individuales, a la vez que la conectividad de los sistemas globales hace crecer el espectro y el impacto de estos efectos. | Meanwhile, rising consumption of products like food, energy, and medicine enhances the externalities, or spillover effects, of individual choices, with the connectivity of global systems increasing these effects range and impact. |
| A estos efectos , la competencia entre los participantes en el mercado es un factor particularmente importante . | Competition among market players is a major driving force in this respect . |
| Estos efectos pueden manifestarse en los niveles más bajos de los estándares de seguridad , afirma Zoeller. | Impacts can happen at levels far below safety standards, says Zoeller. |
| Sin embargo , no puede concluirse necesariamente que estos efectos no cíclicos , tal como se cuantifican en este Informe , reflejen en su totalidad un cambio estructural en las situaciones presupuestarias , dado que recogen igualmente algunas medidas y otros factores que sólo tienen efectos transitorios sobre el saldo presupuestario . | However , such non cyclical effects , as quantified in this report , cannot necessarily be seen as entirely reflecting a structural change to fiscal positions , because they include the impact Box 3 of policy measures and special factors with only temporary effects on the budgetary balance . |
| En el informe se señalan las áreas en las que es preciso redoblar los esfuerzos para cumplir satisfactoriamente los objetivos del proyecto SEPA , y se ofrece orientación sobre las medidas a adoptar a estos efectos . | The report highlights areas where greater efforts are needed to make the SEPA project a success and gives guidance on which measures should be taken . |
| Procedimiento y efectos de las declaraciones | Procedure and effects of declarations |
| Sin embargo , no puede concluirse necesariamente que estos efectos no cíclicos , tal como se cuantifican en este Infor me , reflejen en su totalidad un cambio estructural en las situaciones presupuestarias , dado que pueden recoger igualmente algunas medidas y otros factores que sólo tienen efectos transitorios sobre el saldo presupuestario . | policies . However , such non cyclical effects , as quantified in this report , cannot necessarily be seen as entirely reflecting a structural change to fiscal positions , because they will also include the impact of policy measures and special factors with only temporary effects on the budgetary balance . |
| Estos cambios reflejan el considerable deterioro de las perspectivas económicas a corto plazo y los ulteriores efectos internos y externos de las actuales perturbaciones financieras en el horizonte considerado . | These shifts reflect both much weaker shortterm economic prospects and further domestic and external effects of the ongoing financial turmoil over the horizon . |
| A estos efectos , cada otoño se presentarán en un solo paquete los informes nacionales referidos a la aplicación . | To this end , national implementation reports will be submitted as a package every autumn . |
| A estos efectos , el Eurosistema cuenta con un marco operativo de instrumentos y procedimientos de política monetaria 1 . | For this purpose the Eurosystem has at its disposal an operational framework of monetary policy instruments and procedures . |
| La economía estadounidense todavía sufre los efectos de estos errores gemelos desregulación, seguida de un ajuste monetario equivocado. | These twin mistakes deregulation, followed by misguided monetary policy tightening continue to gnaw at the US economy today. |
| A estos efectos , tiene previsto evaluar dichos progresos en función de indicadores específicos , sobre los cuales insta a las entidades de crédito a emitir informes regularmente . | It plans to measure progress on the basis of specific indicators , on which it urges the banks to continuously report . |
| 56 50. Efectos de las radiaciones atómicas | 56 50. Effects of atomic radiation |
| 57 115. Efectos de las radiaciones atómicas | 57 115. Effects of atomic radiation |
| 58 88. Efectos de las radiaciones atómicas | 58 88. Effects of atomic radiation |
| 59 114. Efectos de las radiaciones atómicas | 59 114. Effects of atomic radiation |
| 60 98. Efectos de las radiaciones atómicas | 60 98. Effects of atomic radiation |
| 61 109. Efectos de las radiaciones atómicas | 61 109. Effects of atomic radiation |
| 62 100. Efectos de las radiaciones atómicas | 62 100. Effects of atomic radiation |
| 55 121. Efectos de las radiaciones atómicas | 55 121. Effects of atomic radiation |
Búsquedas relacionadas : Estos Efectos - Estos Dos Efectos - Contrarrestar Estos Efectos - Que Estos - Que Estos - Estos Que - Efectos Que - Primero De Estos Efectos - Ya Que Estos - Que Estos Son - Que Son Estos - Efectos Que Interactúan - Ya Que Estos Son
