Traducción de "primero de estos efectos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos son los efectos que veremos. | Those are the effects that we're going to see. |
| Primero que nada, estos electrodos no son invasivos. | First of all, these electrodes are noninvasive. |
| el primero de estos anuncios se hizo en julio del 2001 . | the first such announcement was made in July 2001 . |
| Primero mis propias historias. Estos son dos de mis cuadernos de notas. | So, first of all, my own stories. These are two of my sketchbooks. |
| soramiento de un comité que fue instituido en 1981 a estos efectos. | PAPANDREOU (GR). The Department of the Commission concerned with matters relating to equality between sexes is assisted in its activities by the Advisory Committee, which has been in existence since 1981, on equal opportunities between men and women. |
| Primero tengo que preguntar cuáles son estos bloques de construcción, como el alfabeto? | But first I have to ask what are these building blocks, like the alphabet, elements that I showed you? |
| A estos efectos , el Eurosistema espera que los comerciantes consideren 1 . | When doing so , the Eurosystem expects merchants to consider 9 |
| Estos son algunos efectos que hice para Wig, Rattle and Roll. | This is some effects that I did for Wig, Rattle and Roll. |
| Qué requerimos para aprovechar estos logros? Lo primero que necesitamos son recursos. | What do we need to capitalize on this? First of all, we need resources. |
| En las circunstancias actuales , no es posible desligar los efectos de todos estos factores . | At the current juncture it is not possible to disentangle the effects of all these factors . |
| Será de aplicación a estos efectos lo dispuesto en el artículo 28 , apartado 4 . | Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly . |
| El primero de estos informes se presentará a más tardar el 31 de diciembre de 2002 . | The first such report shall be submitted no later than 31 December 2002 . |
| a estos efectos , toda banda de precios se reducirá de antemano a un importe específico . | for that purpose , any ranges shall , however , be reduced beforehand to a specified value . |
| A estos efectos , el Eurosiste BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE | To facilitate this , the Eurosystem accepts a broad range of assets as collateral . |
| La importancia de estos efectos dependerá de lo abierta que sea la economía al comercio internacional . | The importance of these exchange rate effects will depend on how open the economy is to international trade . |
| Estos efectos pueden manifestarse en los niveles más bajos de los estándares de seguridad , afirma Zoeller. | Impacts can happen at levels far below safety standards, says Zoeller. |
| Pero son estos nuevos efectos riqueza todo lo que se dice que son? | But are these newfound wealth effects really all that they are made out to be? |
| Estos virus malvados realmente no tiene intención alguna de aparecer primero en inglés o español o francés. | These bad viruses really don't have any intention of showing up first in English or Spanish or French. |
| Entonces lo primero que quiero observar es cuánto tiempo interactuaba la gente con estos sistemas. | So the first thing I want to look at is how long, how long did people interact with these systems. |
| Algunos analistas argumentan que los efectos negativos de acontecimientos como estos sólo durarían quot unos meses quot . | Some analysts argue that the negative effects of such an outcome would only last for months. |
| La interpretación de estos efectos es que los primeros jugadores se sienten con derecho a recolectar más. | The interpretation of this effect is that the first players feel entitled to take more. |
| A estos efectos , el Eurosistema cuenta con un marco operativo de instrumentos y procedimientos de política monetaria 1 . | For this purpose the Eurosystem has at its disposal an operational framework of monetary policy instruments and procedures . |
| La economía estadounidense todavía sufre los efectos de estos errores gemelos desregulación, seguida de un ajuste monetario equivocado. | These twin mistakes deregulation, followed by misguided monetary policy tightening continue to gnaw at the US economy today. |
| La única conclusión reconfortante de los tres economistas es que de a poco estos efectos van perdiendo fuerza. | The only comforting conclusion that the three economists reach is that these effects gradually peter out. |
| Si aplica estos efectos a una imagen, la imagen se redimensionará si es necesario. Sin embargo, si aplica estos efectos a una selección, la imagen no será redimensionada, aún cuando la selección transformada no encaje. | If you apply these effects to an image, the image will be resized if necessary. However, if you apply these effects to a selection, the image will not be resized, even if the transformed selection does not fit. |
| A estos efectos , la ampliación del proceso Lamfalussy permitirá establecer unas normas técnicas más uniformes . | The extension of the Lamfalussy process will allow for more uniform technical rules in this respect . |
| A estos efectos , se propone un párrafo adicional en el apartado 1 del artículo 12 . | An additional sub paragraph is proposed to that effect in Article 12 paragraph 1 . |
| A estos efectos , el CSPL establecerá un subcomité formado por representantes de los BCN encargados de los SLBTR nacionales . | For such purposes , the PSSC shall set up a subgroup composed of NCB representatives for the national RTGS systems . |
| Si estos regímenes autoritarios pretenden tener alguna clase de predicamento moral fuera de sus fronteras, primero deben reformarse fronteras adentro. | These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad. |
| El primero de estos cambios es la postura mucho más firme del gobierno surcoreano a las provocaciones del Norte. | The first new development is the South Korean leadership s much firmer response to provocations from the North. |
| A estos efectos , la competencia entre los participantes en el mercado es un factor particularmente importante . | Competition among market players is a major driving force in this respect . |
| Las condiciones para que se produzcan estos efectos positivos son especialmente favorables en las actuales circunstancias de incertidumbre macroeconómica . | The conditions for such positive effects are particularly favourable in the current environment of macroeconomic uncertainty . |
| A estos efectos , se tendrÆ en cuenta la fecha en la que el BCE reciba la solicitud . | To this purpose , the date on which the request is received by the ECB is relevant . |
| El logro del primero de estos puntos ayudaría a conseguir el segundo, junto con una reducción de los gastos de gobierno excesivos. | Accomplishing the first of these would, together with reduction of excessive government expenditures, help to achieve the second. |
| Y se puede ver aquí un pequeño clip de uno de estos pueblos lo primero que hicieron estos niños fue encontrar un sitio web para enseñarse a sí mismos el alfabeto inglés. | And you see here a little clip of one of these villages the first thing that these children did was to find a website to teach themselves the English alphabet. |
| A estos efectos , cada otoño se presentarán en un solo paquete los informes nacionales referidos a la aplicación . | To this end , national implementation reports will be submitted as a package every autumn . |
| A estos efectos y entre otras cosas , se acordó un sistema para la gestión de las reservas logísticas de billetes del Eurosistema . | The logistical stocks of Euros 200 and Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2002 . |
| Después de una serie de cambios hechos por Hanna Barbera, estos episodios son luego retransmitidos como los primero cinco capítulos de la serie regular. | Following a number of animation tweaks and other changes by Hanna Barbera, those episodes were rebroadcast later in 1991 as the first five episodes of the regular series. |
| Primero lo primero, eliminamos todos los paso. | First things first, we eliminate all the substeps. |
| Efectos de color... | Color Effects... |
| Efectos de color | Color Effects |
| Efectos de desenfoque | Blur Effects |
| Efectos de distorsión... | Distortion Effects... |
| Efectos de distorsión | Distortion Effects |
| Efectos de imagen... | Image Effects... |
Búsquedas relacionadas : Estos Efectos - Estos Dos Efectos - Contrarrestar Estos Efectos - Estos Efectos Que Las - Primero - Primero - Primero - Efectos - De Estos - Primero Es Lo Primero - Efectos De