Traducción de "con gran temor" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El temor es un gran motivador. | Fear is a great motivator. |
| Es mejor lo poco con el temor de Jehovah que un gran tesoro donde hay turbación | Better is little, with the fear of Yahweh, than great treasure with trouble. |
| Es mejor lo poco con el temor de Jehovah que un gran tesoro donde hay turbación | Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith. |
| Invocadle con temor y anhelo! | And invoke Him in fear and aspiration. |
| Entonces ellas salieron a toda prisa del sepulcro con temor y gran gozo, y corrieron a dar las nuevas a sus discípulos | They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word. |
| Entonces ellas salieron a toda prisa del sepulcro con temor y gran gozo, y corrieron a dar las nuevas a sus discípulos | And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy and did run to bring his disciples word. |
| David tomó a pecho estas palabras y tuvo gran temor de Aquis, rey de Gat | David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath. |
| David tomó a pecho estas palabras y tuvo gran temor de Aquis, rey de Gat | And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath. |
| Servid a Jehovah con temor y alegraos con temblor | Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling. |
| Servid a Jehovah con temor y alegraos con temblor | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
| Y un ángel del Señor se presentó ante ellos, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor y temieron con gran temor | Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. |
| Y un ángel del Señor se presentó ante ellos, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor y temieron con gran temor | And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them and they were sore afraid. |
| Y estuve entre vosotros con debilidad, con temor y con mucho temblor | I was with you in weakness, in fear, and in much trembling. |
| Y estuve entre vosotros con debilidad, con temor y con mucho temblor | And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. |
| Y gran temor sobrevino a la iglesia entera y a todos los que oían de estas cosas | Great fear came on the whole assembly, and on all who heard these things. |
| Y gran temor sobrevino a la iglesia entera y a todos los que oían de estas cosas | And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things. |
| Ellos temieron con gran temor y se decían el uno al otro Entonces, quién es éste, que hasta el viento y el mar le obedecen | They were greatly afraid, and said to one another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him? |
| Ellos temieron con gran temor y se decían el uno al otro Entonces, quién es éste, que hasta el viento y el mar le obedecen | And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him? |
| Entonces Ananías, oyendo estas palabras, cayó y expiró. Y gran temor sobrevino a todos los que lo oían | Ananias, hearing these words, fell down and died. Great fear came on all who heard these things. |
| Entonces Ananías, oyendo estas palabras, cayó y expiró. Y gran temor sobrevino a todos los que lo oían | And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost and great fear came on all them that heard these things. |
| Hombres así no deben entrar en ellas sino con temor. | These! it was not for them to enter therein except in fear. |
| Hombres así no deben entrar en ellas sino con temor. | It was not fitting that such should themselves enter them (Allah's Mosques) except in fear. |
| Hombres así no deben entrar en ellas sino con temor. | These ought not to enter them except in fear. |
| Hombres así no deben entrar en ellas sino con temor. | As for such, it was never meant that they should enter them except in fear. |
| Hombres así no deben entrar en ellas sino con temor. | Such ones may not enter them, except in fear. |
| Hombres así no deben entrar en ellas sino con temor. | Those, they will not enter them except in fear. |
| Hombres así no deben entrar en ellas sino con temor. | It is not for them to enter them except in fear. |
| Hombres así no deben entrar en ellas sino con temor. | It was not fitting that such should themselves enter them except in fear. |
| Sentimos temor, lástima. | We feel awe, we feel pity. |
| Y les mandó diciendo Habréis de proceder con temor de Jehovah, con fidelidad y con corazón íntegro | He commanded them, saying, Thus you shall do in the fear of Yahweh, faithfully, and with a perfect heart. |
| Y les mandó diciendo Habréis de proceder con temor de Jehovah, con fidelidad y con corazón íntegro | And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart. |
| Instó al pueblo danés a estar unido y no vivir con temor . | He urged the Danish people to stand together and not live in fear . |
| El Gran Cañón comparte emplazamiento con el Gran Cortafuegos | The Great Cannon is co located with the Great Firewall. |
| No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo! | And do not corrupt on earth after its reformation, and pray to Him with fear and hope. |
| No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo! | Anddo not make mischief in the earth after it has been set in order, and call upon Him with fear and longing. |
| No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo! | Work not confusion in the earth after the fair ordering (thereof). and call on Him in fear and hope. |
| No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo! | Do not make mischief in the earth after it has been put right. |
| No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo! | Do not destroy the land after it has been well established but pray to God, have fear of Him, and hope to receive His mercy. |
| Temor permanente, paz permanente. | Everlasting fear, everlasting peace. |
| o incluso infundirles temor. | It may even feel scary. |
| Rivalizaban en buenas obras, Nos invocaban con amor y con temor y se conducían humildemente ante Nosotros. | These were men who vied in good deeds with one another, and prayed to Us with love and awe, and were meek before Us. |
| Rivalizaban en buenas obras, Nos invocaban con amor y con temor y se conducían humildemente ante Nosotros. | Verily they Were wont to vie with one anot her in good deeds and to call upon us with longing and dread, and they were ever before us meek. |
| Rivalizaban en buenas obras, Nos invocaban con amor y con temor y se conducían humildemente ante Nosotros. | Verily, they used to hasten on to do good deeds, and they used to call on Us with hope and fear, and used to humble themselves before Us. |
| Rivalizaban en buenas obras, Nos invocaban con amor y con temor y se conducían humildemente ante Nosotros. | They used to vie in doing righteous deeds, and used to call on Us in love and awe, and they used to humble themselves to Us. |
| Rivalizaban en buenas obras, Nos invocaban con amor y con temor y se conducían humildemente ante Nosotros. | Verily they hastened in doing good works and called upon Us with longing and fear, and humbled themselves to Us. |
Búsquedas relacionadas : Gran Temor - Gran Temor - Sin Temor - Temor Profundo - Temor Alguno - Temor Persistente - Temor Genuino - Temor Por - Temor Generalizado - Temor Económica - Temor De - Temor Común - Sin Temor
