Traducción de "gran temor" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Gran - traducción : Temor - traducción :
Awe

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El temor es un gran motivador.
Fear is a great motivator.
David tomó a pecho estas palabras y tuvo gran temor de Aquis, rey de Gat
David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath.
David tomó a pecho estas palabras y tuvo gran temor de Aquis, rey de Gat
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
Es mejor lo poco con el temor de Jehovah que un gran tesoro donde hay turbación
Better is little, with the fear of Yahweh, than great treasure with trouble.
Es mejor lo poco con el temor de Jehovah que un gran tesoro donde hay turbación
Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.
Y gran temor sobrevino a la iglesia entera y a todos los que oían de estas cosas
Great fear came on the whole assembly, and on all who heard these things.
Y gran temor sobrevino a la iglesia entera y a todos los que oían de estas cosas
And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.
Entonces Ananías, oyendo estas palabras, cayó y expiró. Y gran temor sobrevino a todos los que lo oían
Ananias, hearing these words, fell down and died. Great fear came on all who heard these things.
Entonces Ananías, oyendo estas palabras, cayó y expiró. Y gran temor sobrevino a todos los que lo oían
And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost and great fear came on all them that heard these things.
Sentimos temor, lástima.
We feel awe, we feel pity.
Entonces ellas salieron a toda prisa del sepulcro con temor y gran gozo, y corrieron a dar las nuevas a sus discípulos
They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.
Entonces ellas salieron a toda prisa del sepulcro con temor y gran gozo, y corrieron a dar las nuevas a sus discípulos
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy and did run to bring his disciples word.
Y un ángel del Señor se presentó ante ellos, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor y temieron con gran temor
Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
Y un ángel del Señor se presentó ante ellos, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor y temieron con gran temor
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them and they were sore afraid.
Temor permanente, paz permanente.
Everlasting fear, everlasting peace.
o incluso infundirles temor.
It may even feel scary.
Y sintió temor de ellos.
Then he conceived a fear of them.
Y sintió temor de ellos.
Then he conceived a fear of them (when they ate not).
Y sintió temor de ellos.
And he harbored fear of them.
Y sintió temor de ellos.
Then he became afraid of them.
Y sintió temor de ellos.
Then he felt a fear of them.
Invocadle con temor y anhelo!
And invoke Him in fear and aspiration.
Y sintió temor de ellos.
He began to feel afraid.
Y sintió temor de ellos.
So he conceived in his mind a fear on account of them.
Y sintió temor de ellos.
beginning to be afraid of them.
Mi mayor temor es ahogarme.
My greatest fear is drowning.
Ese era su mayor temor.
That was his biggest fear.
Causaba temor preguntarse y preguntar.
It was scary to wonder and ask.
Tucídides, el gran historiador de la Guerra del Peloponeso, dijo que fue el aumento de poder de Atenas y el temor que creó en Esparta.
Thucydides, the great historian of the the Peloponnesian War, said it was the rise in the power of Athens and the fear it created in Sparta.
tuvo gran temor porque Gabaón era una ciudad grande, como una de las ciudades reales, mayor que Hai, y porque todos sus hombres eran valientes
that they were very afraid, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty.
Ellos temieron con gran temor y se decían el uno al otro Entonces, quién es éste, que hasta el viento y el mar le obedecen
They were greatly afraid, and said to one another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?
El temor se apoderó de todos, y glorificaban a Dios diciendo Un gran profeta se ha levantado entre nosotros! Dios ha visitado a su pueblo
Fear took hold of all, and they glorified God, saying, A great prophet has arisen among us! and, God has visited his people!
tuvo gran temor porque Gabaón era una ciudad grande, como una de las ciudades reales, mayor que Hai, y porque todos sus hombres eran valientes
That they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.
Ellos temieron con gran temor y se decían el uno al otro Entonces, quién es éste, que hasta el viento y el mar le obedecen
And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
El temor se apoderó de todos, y glorificaban a Dios diciendo Un gran profeta se ha levantado entre nosotros! Dios ha visitado a su pueblo
And there came a fear on all and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us and, That God hath visited his people.
Como resultado del desastre de Fukushima, todas las plantas nucleares de Japón fueron apagadas por temor a que otro gran terremoto provocara más accidentes nucleares.
Following the Fukushima disaster, all of Japan's nuclear power plants were shut down out of fears that another major earthquake would trigger more nuclear accidents.
Sólo yo, Daniel, vi la visión, y no la vieron los hombres que estaban conmigo. Sin embargo, cayó sobre ellos gran temor, y huyeron para esconderse
I, Daniel, alone saw the vision for the men who were with me didn't see the vision but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves.
Sólo yo, Daniel, vi la visión, y no la vieron los hombres que estaban conmigo. Sin embargo, cayó sobre ellos gran temor, y huyeron para esconderse
And I Daniel alone saw the vision for the men that were with me saw not the vision but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
Siente temor. Claro que siente miedo.
You feel frightened. Of course you feel frightened.
Ese muchacho no mostró ningún temor.
That boy showed no fear.
Emily tiene temor a las alturas.
Emily is afraid of heights.
Le mencioné el temor a internet.
I mentioned the fear of the Internet.
Esas son distintas clases de temor.
These are different kind of fears.
En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor. Porque el temor conlleva castigo, y el que teme no ha sido perfeccionado en el amor
There is no fear in love but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love.
En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor. Porque el temor conlleva castigo, y el que teme no ha sido perfeccionado en el amor
There is no fear in love but perfect love casteth out fear because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.

 

Búsquedas relacionadas : Con Gran Temor - Sin Temor - Temor Profundo - Temor Alguno - Temor Persistente - Temor Genuino - Temor Por - Temor Generalizado - Temor Económica - Temor De - Temor Común - Sin Temor