Traducción de "with boldness" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him. | En él tenemos libertad y acceso a Dios con confianza, por medio de la fe en él |
| Ah! what boldness (They show) for the Fire! | Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego? |
| He had the boldness to ignore my advice. | Él tiene el atrevimiento de ignorar mi consejo. |
| Whatever form it takes, greater boldness is clearly needed. | Sea cual sea la forma que adopte, será necesaria más valentía. |
| Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness, | Y ahora, Señor, mira sus amenazas y concede a tus siervos que hablen tu palabra con toda valentía |
| preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance. | predicando el reino de Dios y enseñando acerca del Señor Jesucristo, con toda libertad y sin impedimento |
| Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, | Así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza |
| Therefore don't throw away your boldness, which has a great reward. | No desechéis, pues, vuestra confianza, la cual tiene una gran recompensa |
| And now, Lord, behold their threatenings and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word, | Y ahora, Señor, mira sus amenazas y concede a tus siervos que hablen tu palabra con toda valentía |
| Open for me my chest (grant me self confidence, contentment, and boldness). | Infúndeme ánimo! |
| Now we're at a time when boldness is required to move forward. | Ahora estamos en una época en la que se requiere audacia para avanzar. |
| Beloved, if our hearts don't condemn us, we have boldness toward God | Amados, si nuestro corazón no nos reprende, tenemos confianza delante de Dios |
| in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him. | En él tenemos libertad y acceso a Dios con confianza, por medio de la fe en él |
| Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, | Así que, hermanos, teniendo plena confianza para entrar al lugar santísimo por la sangre de Jesús |
| Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction. | Tengo mucha confianza en vosotros mucho me glorío en vosotros lleno estoy de consolación sobreabundo de gozo en toda nuestra aflicción |
| Therefore though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate, | Por lo tanto, aunque tengo mucha confianza en Cristo para ordenarte lo que conviene |
| Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus, | Así que, hermanos, teniendo plena confianza para entrar al lugar santísimo por la sangre de Jesús |
| on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News, | Y también orad por mí, para que al abrir la boca me sean conferidas palabras para dar a conocer con confianza el misterio del evangelio |
| When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness. | Cuando acabaron de orar, el lugar en donde estaban reunidos tembló, y todos fueron llenos del Espíritu Santo y hablaban la palabra de Dios con valentía |
| The key question at this stage is whether Germany will give the ECB the freedom of maneuver needed to carry out this monetary expansion with sufficient boldness. | La cuestión fundamental en este momento es si Alemania concederá al BCE la libertad de maniobra necesaria para llevar a cabo esa expansión monetaria con la suficiente audacia. |
| Let us therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace for help in time of need. | Acerquémonos, pues, con confianza al trono de la gracia para que alcancemos misericordia y hallemos gracia para el oportuno socorro |
| Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation. | Tengo mucha confianza en vosotros mucho me glorío en vosotros lleno estoy de consolación sobreabundo de gozo en toda nuestra aflicción |
| It is not too late for him to address other longstanding tensions, such as with Iran and North Korea not to mention the festering conflict between Israel and Palestine with similar boldness. | Todavía está a tiempo para encarar con audacia similar otras tensiones de larga data, como las que atañen a Irán y Corea del Norte (por no hablar del flagelo del conflicto entre Israel y Palestina). |
| And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness. | Cuando acabaron de orar, el lugar en donde estaban reunidos tembló, y todos fueron llenos del Espíritu Santo y hablaban la palabra de Dios con valentía |
| Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus. | Y viendo la valentía de Pedro y de Juan, y teniendo en cuenta que eran hombres sin letras e indoctos, se asombraban y reconocían que habían estado con Jesús |
| This is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he listens to us. | Y ésta es la confianza que tenemos delante de él que si pedimos algo conforme a su voluntad, él nos oye |
| Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled and they took knowledge of them, that they had been with Jesus. | Y viendo la valentía de Pedro y de Juan, y teniendo en cuenta que eran hombres sin letras e indoctos, se asombraban y reconocían que habían estado con Jesús |
| For those who have served well gain for themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus. | Porque los que sirven bien como diáconos ganan para sí buena reputación y mucha confianza en la fe que es en Cristo Jesús |
| Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming. | Ahora, hijitos, permaneced en él para que, cuando aparezca, tengamos confianza y no nos avergoncemos delante de él, en su venida |
| Because we are realists, the same boldness as the founding fathers of the European Community de monstrated is expected of us all today. | Me parece, por ello, que es impor tante que estudiemos cuidadosamente este texto que se incorpora a la mejor historia constituyente y constitucional de la Comunidad. |
| I think that our basic concern at the present time must be to achieve the right balance between boldness and caution in our proposals. | (El Parlamento aprueba la resolución) |
| according to my earnest expectation and hope, that I will in no way be disappointed, but with all boldness, as always, now also Christ will be magnified in my body, whether by life, or by death. | conforme a mi anhelo y esperanza que en nada seré avergonzado sino que con toda confianza, tanto ahora como siempre, Cristo será exaltado en mi cuerpo, sea por la vida o por la muerte |
| Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment because as he is, so are we in this world. | En esto se ha perfeccionado el amor entre nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio en que como él es, así somos nosotros en este mundo |
| According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death. | conforme a mi anhelo y esperanza que en nada seré avergonzado sino que con toda confianza, tanto ahora como siempre, Cristo será exaltado en mi cuerpo, sea por la vida o por la muerte |
| For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus. | Porque los que sirven bien como diáconos ganan para sí buena reputación y mucha confianza en la fe que es en Cristo Jesús |
| What is probably most striking for the Anglo Saxon cultural paradigm is Berlusconi s boldness in his use of power 160 not only when dealing with young and attractive women, but, first and foremost, when advancing his companies interests against those of their competitors. | Lo que probablemente resulte más llamativo para el paradigma cultural anglosajón es la audacia de Berlusconi en su uso de la poder, no sólo cuando se trata de mujeres jóvenes y atractivas, sino, ante todo, al promover los intereses de sus empresas frente a los de sus competidores. |
| In this love has been made perfect among us, that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so are we in this world. | En esto se ha perfeccionado el amor entre nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio en que como él es, así somos nosotros en este mundo |
| Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed. | Quién como el sabio? Quién conoce la interpretación de las cosas? La sabiduría del hombre iluminará su rostro y transformará la dureza de su semblante |
| Their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from their midst and I will cause him to draw near, and he shall approach to me for who is he who has had boldness to approach to me? says Yahweh. | Uno de ellos será su soberano, y de en medio de ellos saldrá su gobernante. Yo le haré acercarse, y él se llegará a mí. Porque, quién es aquel que arriesga su corazón para acercarse a mí?, dice Jehovah |
| CUNHA OLIVEIRA (S), in writing. (PT) The proposal for a Council decision on Community action for the elderly, which we have just debated and which is now to be voted on by Parliament, deserves high praise. It is a good idea, put forward at the right time, though perhaps lacking in boldness. | De las mejoras introducidas en esta propuesta de Decisión del Consejo deseo destacar principalmente dos la que pone en evidencia, como objetivo de las acciones por emprender, el desarrollo de los mecanismos de participación de las organizaciones representa tivas de las personas de edad avanzada en la vida nacional y de la Comunidad Europea y la que pone de relieve el papel de las Organizaciones No Gubernamentales dedicadas a este tipo de personas. |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas |
| And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. | David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor |
| with pictures, with travel tips. | con fotos, con datos del viaje. |
Related searches : Lack Of Boldness - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With - Created With - Stocked With - Coordinating With - Provision With