Traducción de "atrevido" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quién se habría atrevido? | Who would have bold'>dared? |
| Nunca me he atrevido a hablar con ella. | I have never bold'>dared to speak to her. |
| Es muy atrevido por tu parte cuestionar su propuesta. | It is bold of you to dispute to her proposal. |
| Debo decir, señor Presidente, hasta ahora ni yo ni mu chas otras mujeres nos hemos atrevido a verlo todo tan negro. | ANDRIESSEN, Vice President of the Commission. (NL) I completely agree with the honourable Member that there is increasing interest in the ascertainment of the impact of environmental measures on trade policies and trade flows and, conversely, the impact of trade policies and strategies on the environment. |
| Pero después aprendí a ser más atrevido, y empecé a aventurar una respuesta a esta, la más irrespondible de todas las preguntas. | Then I learned to cast caution to the wind and venture an answer to this most impossible of questions. |
| Después de aclimatarse a Venezuela, incluso algunas de las mujeres adoptaron un estilo de vestir más atrevido, siguiendo a sus semejantes venezolanas. | After acclimatizing to Venezuela, even some of the Iranian women would adopt the more revealing dress style of their Venezuelan peers. |
| Stefan Spermon, el escéptico trabajador del sector de las Tecnologías de la Información, ya se ha atrevido a poner el pie en la nueva biblioteca. | Stefan Spermon, initially a sceptic of the IT sector, has already ventured into the new library. |
| El estudiante de arquitectura Magnus Larsson detalla su atrevido plan para transformar el áspero desierto de Sahara usando bacterias y un sorprendente material de construcción la arena misma. | Architecture student Magnus Larsson details his bold plan to transform the harsh Sahara desert using bacteria and a surprising construction material the sand itself. |
| El programa, presentado por la megaestrella de Bollywood Aamir Khan, dió un paso muy atrevido al dar voz a las penas de la comunidad LGBT y protestar contra la ley. | The show, hosted by Bollywood megastar Amir Khan, took a bold step in voicing the plights of the LGBT community and protesting the law. |
| Estamos realmente perplejos de que el Consejo se haya atrevido a reducir a par tidas p. m. programas tales como el consumo racional de energía y las fuentes de energía alternativas. | It is an appropriate way of taking advantage of the existing margin in Category 2 and is a first response to the special, sensitive effects of German reunification and the Gulf crisis on the less developed regions and countries which for that very reason arc most affected by those situations. |
| Pero si fueras realmente atrevido podrías llegar allí, fabricar el combustible, y sería la demostración más dramática de que puedes hacer algo que valga la pena fuera del planeta que nunca se haya hecho antes. | But, if you were truly bold you could get it there, manufacture it, and it would be the most dramatic demonstration that you could do something worthwhile off this planet that has ever been done. |
| Contemplando la directiva relativa a los agentes biológicos, debo decir que el informe adoptado finalmente por la Comisión de Asuntos Sociales es bastante mejor que la pobre propuesta que el Consejo se ha atrevido a presentar. | One thing I must say, because Mr Herman brought it up, is that I do beg of you to consider very carefully whether you really want to go over to a twospeed Europe. |
| En 2011, la periodista mexicana también fue obligada a dejar los micrófonos de MVS por haberse atrevido a hacer un comentario editorial en su programa de radio acerca del presunto alcoholismo del entonces presidente panista Felipe Calderón. | In 2011, her microphone was temporarily unplugged after she made an editorial comment about the alleged alcoholism of Mexico's former President Felipe Calderón during her radio show. |
| Se trata de una municipalidad comunista que organizó ella mis ma el ataque y la intimidación a miembros electos del Frente Nacional designados de manera regular y que ahora se queja de que éstos se hayan atrevido a protestar. | They have evidently embraced the totalitarian philosophy in which a court of law becomes a subject extension, a compliant tool of politics. |
| El mero hecho de que un puñado de diputados de la Duma se hayan atrevido a presentar semejante propuesta desafiando el poder del presidente, no obstante, puede ser indicio del descontento con la sombría situación económica rusa y el controvertido curso de la política exterior. | The very fact that a handful of Duma deputies felt emboldened to present such a proposal challenging the president's power, however, may hint at wider whispers of discontent about Russia's gloomy economic situation and controversial foreign policy course. |
| Si hace un año, tras el ataque a un suburbio de Damasco, Obama hubiera hecho valer en Siria la prohibición de cruzar la línea roja respecto al uso de armas químicas, es probable que el presidente ruso Vladímir Putin no se hubiera atrevido a tanto en Ucrania. | Had Obama not failed to enforce his chemical weapons red line in Syria a year ago, following an attack on a suburb of Damascus, Russian President Vladimir Putin probably would not have been as bold'>daring as he was in Ukraine. |
| PARÍS Jacek Rostowski, ministro de Finanzas de Polonia hasta noviembre pasado, señaló hace poco que el presidente ruso, Vladimir Putin, no se habría atrevido a hacer la anexión de Crimea si no hubiera observado a Europa angustiada por encontrar una solución a la crisis del euro. | PARIS Jacek Rostowski, Poland s finance minister until last November, recently suggested that Russian President Vladimir Putin would not have bold'>dared to annex Crimea if he had not observed Europe agonizing over a solution to the euro crisis. |
| PASTY (RDE). (FR) Señor Presidente, Señorías, el año 1990 que acaba habrá estado marcado por transtornos políticos notables en Europa, con el hundimiento de los regímenes comunistas en el Este y la realización, en un plazo que nadie se habría atrevido a imaginar hace un año, de la unificación de las dos Alemanias. | In this connection I will recall that, last year, in this very Chamber before a Parliament that was asking for an increase of ECU 100 million for aid for the countries of the East, I had occasion to say 'Ladies and gentlemen, how can you go beyond the law ?', seeing that the financial perspective made no provision for that appropriation. |
| En TEDMED, Eric Dishman presenta un atrevido argumento El sistema de asistencia médica estadounidense es como la informática de finales de los 59 conexiones a enormes sistemas centrales hospitales, médicos, residencias de ancianos. A medida que aumenta la población en la tercera edad, Dishman asegura que es imperativo crear un sistema de asistencia médica personal, conectada y a domicilio. | At TEDMED, Eric Dishman makes a bold argument The US health care system is like computing circa 1959, tethered to big, unwieldy central systems hospitals, doctors, nursing homes. As our aging population booms, it's imperative, he says, to create personal, networked, home based health care for all. |
Búsquedas relacionadas : Muy Atrevido - Más Atrevido - Atrevido Diseño - Dicho Atrevido - Atrevido A Hacer - Atrevido A Decir - Audaz Y Atrevido - Me He Atrevido - Atrevido A Creer
