Traducción de "audacia" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Necesitamos la inteligencia de reconocerlo y la audacia de proclamarlo. | We must have the insight to recognize this, and the bold'>bold'>audacity to say so. |
| Así es que, ahora que hemos pasado de tener la audacia de tener esperanza, a albergar la esperanza de tener audacia, les insto a hacer algo. | So here, and at a time when we've gone from the bold'>bold'>audacity to hope to hope for some bold'>bold'>audacity, I urge you to do something. |
| Aunque a veces tímido, se desenvolvía con audacia en otros menesteres. | Though timid in some respects, he was very bold in others. |
| Santos ha gobernado en Colombia con audacia y efectividad durante cuatro años. | Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years. |
| Pero audacia es lo que ha ocurrido muchas veces antes en la historia. | But audacious is what has happened many times before in history. |
| Ahora estamos en una época en la que se requiere audacia para avanzar. | Now we're at a time when bold'>bold'>boldness is required to move forward. |
| Los líderes norcoreanos jugaron con audacia la carta de su debilidad y, con ello, lograron aumentar su poder. | North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously. |
| Pero al editar estos videos, yo no tuve la audacia de usar un video de mi cantando en el Bar de Joe | So in editing these clips, I didn't have the bold'>bold'>audacity to edit a clip of me singing at Joe's Pub. |
| La cuestión fundamental en este momento es si Alemania concederá al BCE la libertad de maniobra necesaria para llevar a cabo esa expansión monetaria con la suficiente audacia. | The key question at this stage is whether Germany will give the ECB the freedom of maneuver needed to carry out this monetary expansion with sufficient bold'>bold'>boldness. |
| Podemos caracterizar el proyecto de resolución sobre la situación de las lenguas en la Comunidad Europea y la de la lengua catalana mediante dos términos prudencia y audacia. | So when we encourage linguistic diversity we are also making creativity, liberty and participation possible, and hence strengthening European unity. |
| Decía que hacía falta tiempo para construir un Estado y una democracia tiempo y una mezcla de pragmatismo y fe, de paciencia y audacia, de respeto de los demás y amor propio. | Time is needed, she says, to build a state and construct a democracy time and a mixture of pragmatism and faith, of patience and bold'>bold'>audacity, of respect for others and regard for oneself. |
| no me desperdicien. Si trabajamos juntos, podemos convertirnos en esos grupos pequeños que crecen rápidamente y que tienen el coraje y la audacia de creer que en realidad podemos cambiar el mundo. | Please don't waste me. By working together, we can become one of those small, rapidly growing groups of individuals who actually have the bold'>bold'>audacity and courage to believe that we actually can change the world. |
| En su libro La audacia de la esperanza, el presidente Obama afirma que la verdadera prueba de lo que realmente valoramos es dónde invertimos el tiempo, la energía y el dinero que tenemos. | In his book The bold'>bold'>Audacity of Hope, President Obama states that the true test of what we really value is where we invest the time, energy and money that we have. |
| En su libro La audacia de la esperanza, el presidente Obama afirma que la verdadera prueba de lo que realmente valoramos es dónde invertimos el tiempo, la energía y el dinero que tenemos. | In his book the bold'>bold'>Audacity of Hope, President Obama states that the true test of what we really value is where we invest the time, energy and money that we have. |
| Todavía está a tiempo para encarar con audacia similar otras tensiones de larga data, como las que atañen a Irán y Corea del Norte (por no hablar del flagelo del conflicto entre Israel y Palestina). | It is not too late for him to address other longstanding tensions, such as with Iran and North Korea not to mention the festering conflict between Israel and Palestine with similar bold'>bold'>boldness. |
| Enfrentado a la urgente necesidad de aliviar el sufrimiento de tantos norteamericanos, Obama sabe muy bien que la quot audacia de la esperanza quot no será suficiente ante la inmensidad de los desafíos a los que se enfrenta. | Faced with the urgent necessity of alleviating so many Americans suffering, Obama knows only too well that the bold'>bold'>audacity of hope will not be sufficient to the immensity of the challenges confronting him. |
| En India, los hombres de negocios miran con añoranza a China y ansían que sus líderes puedan actuar con la misma audacia y decisión esto es, con más autocracia para ocuparse de los desafíos para la reforma del país. | In India, businessmen look wistfully at China and wish their leaders could act just as boldly and decisively that is, more autocratically to address the country s reform challenges. |
| Con su entusiasmo y audacia, me recordaron a los generales jóvenes de la Revolución Francesa, pero las batallas en que estaban luchando aquellos jóvenes rusos pertenecían a la esfera de las ideas y su lucha era por la libertad, no por el territorio. | In their enthusiasm and bold'>bold'>audacity, they reminded me of the young generals of the French Revolution. But the battlefields these young Russians were fighting on were in the realm of ideas, and their struggle was for freedom, not territory. |
| Las principales potencias regionales, como Egipto, Turquía y Qatar, ahora apoyan a Hamás, que ha ganado en audacia y se ha planteado como objetivos máximos consolidar su incrementada legitimidad internacional y dejar fuera de juego a la Autoridad Palestina (AP) radicada en Cisjordania. | Major regional powers like Egypt, Turkey, and Qatar now support an emboldened Hamas, whose paramount objectives are now to consolidate its increased international legitimacy and sideline the West Bank based Palestinian Authority (PA). |
| El Consejo tiene la audacia o la estupidez de sugerir que esta Asamblea utilice los 100 millones de ecus que quedan en la categoría 4 como precio para recuperar los 30 millones que le prestamos para sacarle de un apuro que él mismo había creado. | Are they willing to help bring about three changes at the forthcoming intergovernmental conference ? |
| Warren Martyn y Adrian Wood, los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , dijeron que el episodio era tal vez el primero en dejar asombrado al espectador por la audacia y la imaginación de los que hacen la serie . | Warren Martyn and Adrian Wood, the authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , said the episode was a Tour de Force and that this was perhaps the first episode to make the viewer's jaw drop at the bold'>bold'>audacity and invention of the series' makers . |
| Prudencia para no sobrecargar el proceso lingüístico en el Parlamento Europeo por tanto, no a una lengua de trabajo suplementaria , pero audacia a la hora de tener en cuenta las diversidades lingüísticas por tanto, reconocimiento y promoción de la lengua catalana fuera del recinto del Parla mento. | Today Catalonia becomes more integrated into Europe and through this tecognition Catalonia's undoubted commitment to Europe will be strengthened. |
| Lo que probablemente resulte más llamativo para el paradigma cultural anglosajón es la audacia de Berlusconi en su uso de la poder, no sólo cuando se trata de mujeres jóvenes y atractivas, sino, ante todo, al promover los intereses de sus empresas frente a los de sus competidores. | What is probably most striking for the Anglo Saxon cultural paradigm is Berlusconi s bold'>bold'>boldness in his use of power 160 not only when dealing with young and attractive women, but, first and foremost, when advancing his companies interests against those of their competitors. |
| EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, el Grupo de Coalición de Izquierdas considera que las conclusiones y recomendaciones contenidas en el informe del Sr. Ford se caracterizan por su buen senti do, aunque tengamos que deplorar algunos puntos débiles en las mismas y pensemos que encierran lagunas y adolecen de cierta audacia. | GALLAND (LDR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, ever since I entered public life, the fight against racism and antisemitism has always been at the forefront of my priorities. |
| Todas las negociaciones entre deudores y acreedores entrañan en alguna medida actitudes faroleras y bravuconas, pero el rebelde ministro de Hacienda de Grecia, Yanis Varoufakis, ha planteado con audacia su posición ante los medios de comunicación y el público de un modo que deja pocas dudas sobre su disposición a jugar fuerte. | All negotiations between debtors and creditors involve bluff and bluster to some extent. But Greece's maverick finance minister, Yanis Varoufakis, has taken his case boldly to the media and the public in a way that leaves little doubt as to his willingness to play hard ball. |
| La Comisión de Asuntos Sociales, que continua mente viene ocupándose de los problemas inherentes a la política social comunitaria presentando propuestas y soluciones, tiene bien presente la necesidad de tal esfuerzo. Y teniendo en vista el objetivo de avanzar con mayor audacia en la realización de la dimensión social, aprobó modificaciones que consideraba urgentes. | Apart from this, the increase requires appropriate adjustment in the interests of economic and social cohesion in order to offset the change which has taken place within the Community itself, thus changing the conditions prevailing when the decision and consequently the estimates then made were adopted. |
| Las propuestas de la Comisión en lo que atañe a las políticas dirigidas a los jóvenes eran, en conjunto, atractivas y equilibradas, aunque no destacaban especialmente por su audacia ahora bien, el proyecto de presupuesto que nos ha hecho llegar el Consejo representa, por el contrario, un drástico deterioro de los objetivos comunitarios en este campo, y, si se aprobara, supondría una grave hipoteca sobre nuestro futuro. | There are many deserving cases. The Commission should in my view draw up a report on how best our intentions can achieve the greatest focus, while respecting the principle of diversity to which I have referred. |
| Su audacia diplomática puede a veces generar la impresión de que la asertividad japonesa en la arena internacional no fuera nada nuevo extrañamente, muchos olvidan (sobre todo los chinos) cómo durante dos décadas Japón observó en silencio y tras bambalinas el ascenso de China (e incluso colaboró con él, al punto que inversores japoneses llevaron a China miles de millones de dólares en las tres décadas transcurridas desde que Deng Xiaoping abrió su economía). | His bravura diplomatic performances sometimes give the impression that a self confident Japan has been a normal feature of the global landscape. Strangely, it is all but forgotten particularly by the Chinese that for two decades Japan has watched China s rise quietly from the sidelines (even supportively, to the extent that Japanese investors have poured in billions of dollars in the three decades since Deng Xiaoping opened the economy). |
| Siempre me ha intrigado la nbsp ingenuidad nbsp de los analistas, nbsp tanto en Rusia nbsp como en el extranjero, que nbsp creían que nbsp Putin nbsp nunca tendría la audacia de burlarse del sistema nbsp electoral de Rusia nbsp al punto de nbsp reclamar nbsp la presidencia. nbsp Pero nbsp el desprecio por nbsp la democracia ha sido nbsp su marca característica desde que nbsp llegara al Kremlin nbsp desde San Petersburgo nbsp hace dos décadas. | But contempt for democracy has been Putin s stock in trade ever since he arrived in the Kremlin from Saint Petersburg two decades ago. |
Búsquedas relacionadas : De Audacia - Mostrar Audacia - Tienen La Audacia - La Falta De Audacia - Audacia De La Esperanza