Traducción de "osadía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tuvo la osadía de decir eso. | He had the nerve to say that. |
| Tom quería besar a Mary, pero no tuvo la osadía de intentarlo. | Tom wanted to kiss Mary, but he didn't have the nerve to try. |
| Y sólo queremos, para nosotros y para los nuestros y para la gente con la que trabajamos, una gran osadía. | And we just want, for ourselves and the people we care about and the people we work with, to dare greatly. |
| De hecho, como en el verso de T. S. Eliot, puede haber sido la terrible osadía de un momento de renuncia . | It is in fact, to quote T.S. Eliot, that awful daring of a moment s surrender... |
| Pero cuando está en el ruedo, en el mejor de los casos gana, y en el peor, pierde, pero cuando falla, cuando pierde, lo hace con gran osadía . | But when he's in the arena, at best he wins, and at worst he loses, but when he fails, when he loses, he does so daring greatly. |
| Os ruego que cuando esté presente, no tenga que usar de la osadía con que resueltamente estoy dispuesto a proceder contra algunos que piensan que andamos según la carne | Yes, I beg you that I may not, when present, show courage with the confidence with which I intend to be bold against some, who consider us to be walking according to the flesh. |
| Os ruego que cuando esté presente, no tenga que usar de la osadía con que resueltamente estoy dispuesto a proceder contra algunos que piensan que andamos según la carne | But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh. |
| Yo no tendría, por ejemplo, la arrogancia o la osadía de decir a este Parlamento que no se tratará esta cuestión tan sólo porque hay pocos diputados en la sala. | At present we are learning certain things. |
| Porque a mediados de la década del '50 cuando era una pequeña niña, tuvieron la osadía de lanzar un satélite pequeño y bastante primitivo llamado Sputnik, lo que lanzó al mundo occidental a un torbellino histérico. | Because in the mid 1950s, when I was a tiny child, they had the audacity to launch a very primitive little satellite called Sputnik, which sent the Western world into a hysterical tailspin. |
| Concepción que está de moda, pero no es suficiente como ocurre en determinados países, que no tendré la osadía de citar para lograr un crecimiento en un marco de estabilidad y de equilibrio de las cuentas exteriores. | B3 1737 90) by Mr Donnelly, on behalf of the Socialist Group, on Rover |
