Traducción de "will be discarded" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Discarded - translation :

Will - translation :

Palabras clave : Descartado Desechado Desechada Descartó Descarta Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The plans were discarded.	Los planes fueron descartados.
His plan was discarded.	Su plan fue descartado.
His plan was discarded.	Su plan fue rechazado.
Specific national derogations to the obligations laid down in the Regulation should be discarded .	No debería eximirse a ningún país del cumplimiento de las obligaciones previstas en el reglamento .
Or find expensive components from discarded electronics?	O a encontrar componentes caros en aparatos electrónicos desechados?
Last Tile is Last Tile of Wall Discarded	El último mosaico es el último mosaico de la pared descartada
If those observations or results contradict the predictions, the theory is discarded, or at least must be modified.	Si esas observaciones o resultados contradicen las predicciones, la teoría se desecha, o al menos debe ser modificada.
Unfortunately, many of the most benevolent provisions have since been discarded.	Por desgracia, muchas de las cláusulas más beneficiosas se descartaron luego.
Support for only 2D data. 1D and 3D data are discarded.	Permite solo datos en 2D. Los datos en 1D o 3D son descartados.
No articles are stored all articles are discarded when quitting akregator .	Ningún artículo está almacenado todos los artículos serán descartados al cerrar akregator .
Millions of tons of discarded fishing nets, gear that continues to kill.	Millones de toneladas de redes de pesca descartadas... Equipo que continua matando.
When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored.	Cuando pulse cancelar, sus opciones de configuración serán descartadas y se restaurarán las antiguas.
As communism was discarded, so was the concept of the state as an agent around which our collective interests and ambitions could be organized.	Así como se descartó el comunismo, lo mismo sucedió con el concepto de Estado como agente central desde donde se podían organizar nuestros intereses y ambiciones colectivos.
The books made for cheap, easy reading that could be discarded at the end of a trip at very little cost to the customer.	Estos libros facilitaban una lectura barata y sencilla y se podían tirar al final del trayecto con muy poco coste para el consumidor.
Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded .	Además , para las operaciones estructurales pueden utilizarse la emisión de certificados de deuda o las operaciones simples , mientras que para la ejecución de las operaciones de ajuste pueden emplearse operaciones simples , swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo .
Putin has discarded former President Dmitri Medvedev s concept of a partnership for modernization with the West.	Putin descartó el concepto, del expresidente Dmitri Medvedev, de asociación para la modernización con Occidente.
Normally a card has an effect which is immediately resolved, and then the card is discarded.	Normalmente el efecto de cada carta es inmediato y luego la carta es descartada.
And then I show you a little drawing you see, you remember that old thing I discarded?	Y, a continuación les muestro un pequeño dibujo ven, recuerdan aquel viejo que descarté?
Graffiti was on walls and an empty 22 ounce beer bottle lay near a fresh batch of discarded newspapers.	Graffiti en las paredes y una botella de cerveza vacía de cerca 22 oz estaban cerca de un nuevo lote de periódicos desechados.
Collecting log data uses memory to temporarily store the log data here you can limit the maximum amount of memory to be used if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.	La recopilación de los datos del registro usa memoria para almacenar temporalmente los datos. Aquí puede limitar la cantidad máxima de memoria que se vaya a usar. Si el tamaño de los datos recopilados excede este límite, los datos más antiguos se descartarán hasta que no se supere el límite.
Like the R.E.8, the F.K.8 was quickly discarded with the end of the war the last squadron, No.	Como el R.E.8, el F.K.8 fue también rápidamente descartado con el final de la guerra.
Whatever will be, will be.	Qué será, será.
If a bid is discarded , the respective national central bank informs the counterparty about its decision prior to the tender allotment .	Si se descarta una puja , el banco central correspondiente deberá informar de su decisión a la entidad afectada antes de la adjudicación de la subasta .
Because each and every day at our recycling plants around the world we handle about one million pounds of people's discarded stuff.	En nuestras plantas de reciclaje en todo el mundo, procesamos diariamente cerca de 500 toneladas de material que la gente desecha.
So here we have it. We have a situation where the basic safeguards of integrity and accountability and transparency have all been discarded.	Así que aquí lo tenemos. Tenemos una situación en la que las garantías fundamentales de la integridad, la rendición de cuentas y la transparencia han sido descartadas.
This sets a restriction on the number articles which are requested from the server while downloading. The value configured here is for each newsgroup separately. If this is set, for instance, to 300 only the 300 newest articles of the newsgroup are requested other articles will be discarded.	Esto limita el número de artículos que se van a solicitar al servidor para su descarga. El valor que figura aquí es para cada grupo de noticias por separado Si está definido, por ejemplo, como 300, sólo se solicitarán los 300 artículos más recientes de cada grupo de noticias. El resto de artículos se descartará.
Boys will be boys, girls will be girls.	Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas.
For example, officials recently declared that judicial independence and the separation of powers are colonial legacies that should be discarded, with China s government and Hong Kong s chief executive, not the local courts, calling all the shots.	Por ejemplo, hace poco las autoridades declararon que la separación de poderes y la independencia judicial eran legados coloniales que había que eliminar, y que el gobierno de China y el jefe del ejecutivo de Hong Kong debían tener la última palabra en lugar de los tribunales locales.
Some will be miserable, and some will be happy.	De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices.
Then two men will be in the field one will be taken and one will be left	En aquel entonces estarán dos en el campo el uno será tomado, y el otro será dejado
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.	Dos mujeres estarán moliendo juntas la una será tomada, y la otra dejada
Their evidence will be recorded, and they will be questioned!	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their claim will be recorded, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be recorded and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be recorded, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
It will be cold and the sky will be overcast.	Va a hacer frío y el cielo va a estar nublado.
This list will be done, thousands more will be added.	Terminarán con esta lista, añadirán mil más.
Their declaration will be now recorded and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be written down, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Inside it will be mercy, and outside it will be torment.	Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.
It will be a single nudge, and they will be staring.	Un solo Grito, nada más, y verán...
Assuredly theirs will be the Fire, and they will be abandoned.	En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros!
This will be their reward and their efforts will be appreciated.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
They will abide therein. Their doom will not be lightened, neither will they be reprieved	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
will be easy,	será juzgado benignamente

Display this page in English