Traducción de "were performed using" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Realizó Realizado Realizada Actuado Ritual Utilizando Usaba Usan Usando Utilizar Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

At COMHURHEX Pierrelatte and Malvesi (France), annual inventories were performed.	En COMHURHEX de Pierrelatte y Malvesi (Francia), se realizaron inventarios anuales.
The guitars, however, were performed by Eric Jackson and Sean Hurley.	Las guitarras, sin embargo, fueron mezcladas por Eric Jackson y Sean Hurley.
They were using it on their body.	Los tatuajes en el cuerpo,
Prizes were awarded for the best tricks or manoeuvres performed on the slope.	Se entregaron los premios a los mejores trucos o maniobras realizadas en la pista.
And of the devils were some that dived for him, and performed other, lesser tasks.	De los demonios, había algunos que buceaban para él y hacían otros trabajos.
Among the devils were some who dived for him and performed tasks other than that, and We were watchful over them.	De los demonios, había algunos que buceaban para él y hacían otros trabajos. Nosotros les vigilábamos.
All music for Bastard Theatre productions were original compositions by Branca or Rehberger and were performed live by the actor musicians.	Toda la música para las producciones The Bastard Theater fueron composiciones originales de Branca o Rehberger, y se realizaron en directo por actores músicos.
France performed marvelously.	La intervención francesa fue todo un éxito.
Restore not performed.	Restauración no realizada.
Repeated successful contingency tests under live conditions were performed with the banking community in 2001 and 2002 .	En los años 2001 y 2002 , se llevaron a cabo , junto con la comunidad bancaria , repetidas pruebas de contingencia , y todas ellas concluyeron con éxito .
Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.	Las pirámides y los grandes templos mayas fueron elegantemente construidas usando herramientas de piedra.
The translations performed are	Actualmente, las traducciones hechas son
The students performed Hamlet.	Los estudiantes interpretaron Hamlet.
The three were joined by Tad Doyle of fellow 1990s Seattle band TAD, and performed three Soundgarden songs.	El nombre del grupo proviene de la combinación entre la banda original de Tad Doyle, TAD y Soundgarden.
For example , missing breakdowns were estimated using weights based on outstanding stocks	Por ejemplo , las rupturas que faltaban se estimaban usando ponderaciones basadas en los saldos vivos
They acknowledged early on that they were using imperfect and untested tools.	Temprano admitieron que sus herramientas eran imperfectas y no probadas.
So of what benefit will be the comforts that they were using?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
The acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit .	Las operaciones que se realicen en el marco de estos instrumentos jurídicos deberán efectuarse sólo en euros .
Our Lord's promise is performed.	Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
The doctor performed the operation.	El doctor realizó la operación.
Performed by the Concerto Cologne.	Performed by the Concerto Cologne.
Searching is performed as follows	La búsquedas se realizan como sigue
Undo the last action performed.	Deshace la última acción realizada.
No summary calculation is performed.	No se realiza ningún cálculo de resumen.
Choose Operation to be Performed	Elija operación a realizarse
Choose operations to be performed	Elija las operaciones a realizar
Budgeted Cost of Work Performed	Coste presupuestado del trabajo realizado
Actual Cost of Work Performed	Coste real del trabajo realizado
using firststart using subscribing using morefeatures	using firststart using subscribing using morefeatures
Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals.	Utilizando filtros intelectuales, hemos eliminado 7.962 Nos hemos quedado con 38 químicos.
These parts were ultimately recorded using acoustic or electric guitars, or other instruments.	Esas partes fueron finalmente grabadas usando guitarras acústicas, eléctricas y otros instrumentos.
This was performed about 3 months prior to her death ... the last song she ever performed live.	Fue la banda sonora del inicio de las primeras temporadas de la serie norteamericana Cosas de casa .
A census was performed in 2005.	Se efectuó un censo en 2005.
The pair performed around Los Angeles.	El par se presentó alrededor de Los Ángeles.
Undo the last action you performed.	Deshace la última acción que realizó.
Currently, what they were doing is that they were using these small fishing boats, and they were cleaning clean lines in an ocean of dirt.	En ese momento, estaban usando estos pequeños barcos de pesca para limpiar líneas en un océano de suciedad.
Last year, 3,816 induced abortions were performed in Croatia, which make up only 35 of all abortions in 2013 in the country.	El año pasado se llevaron a cabo 3.816 abortos inducidos en Croacia, lo que se traduce en solo el 35 de todos los abortos en 2013 en el país.
So, I commissioned a wonderful composer, Nico Muhly, who wrote nine songs using the text, and we performed this fantastic evening of he wrote music for both amateurs and professionals.	Entonces le encargué al maravilloso compositor, Nico Muhly, quien escribió nueve canciones, usando el texto, y presentamos una noche fantástica de el escribió la música, tanto para aficionados como para profesionales.
The Australian model has performed far better.	El modelo australiano se ha desempeñado muchísimo mejor.
The research was performed among 900 children.	Encuesta realizada a 900 niños
Undoes the last action performed by dolphin .	Deshace la última acción realizada por dolphin .
Forced shutdown may be performed by everybody	El apagado puede ser forzado por todos
The action performed on a middle click	La acción ejecutada en un clic medio
The action performed on a right click	La acción ejecutada con un clic derecho
After March 1999 they were conducted as variable rate tenders using a multiple rate procedure .	Desde marzo de 1999 se realizaron mediante el mismo tipo de subastas , pero con el procedimiento de adjudicación a tipo de interés múltiple .

Display this page in English