Traducción de "realizada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sincronización realizada | Synchronization done |
| Reverificación realizada | Done rechecking |
| Impresión realizada | Printing done |
| Restauración no realizada. | Restore not performed. |
| Impresión realizada con éxito. | Print successfully done. |
| Configuración de juego realizada | Game setup done |
| Autenticación realizada con éxito. | Authentication succeeded. |
| Autenticación realizada con éxito | Authentication succeeded |
| Encuesta realizada a 900 niños | The research was performed among 900 children. |
| La transacción ha sido realizada? | Is the deal done? |
| Deshace la última acción realizada. | Undo the last action performed. |
| Copia de seguridad realizada correctamenteName | Backup successfully done |
| Qué tipo de innovación sería realizada? | What kind of innovation would get done? |
| Exportación realizada correctamente. Preferencias globales exportadas. | Export was successful. Global settings were exported. |
| Importación realizada correctamente. Preferencias globales importadas. | Import was successful. Global settings were imported. |
| Deshace la última acción realizada por dolphin . | Undoes the last action performed by dolphin . |
| Acción realizada repetida sólo útil para list | Repeated perform action only useful for list |
| Esta tarea fue realizada a fines de 1874. | The task was finished by the end of 1874. |
| Tal es la labor realizada en pocos meses. | This can indeed only be the groundwork. |
| Foto realizada por Georgia Popplewell (CC BY SA 3.0) | Photo by Georgia Popplewell (CC BY SA 3.0) |
| La animación fue realizada por el estudio de animación Satelight. | Animation was done by the animation studio Satelight. |
| La primera grabación fue realizada en cilindro fonográfico en 1904. | McCormack made hundreds of recordings, the first on phonograph cylinder in 1904. |
| Precisó, que la campaña será realizada contra la corupción como tal. | He specified that the campaign would fight corruption as such. |
| Amigos, quizá conozcan la investigación realizada a la National Football League . | You guys may be familiar with this research that's coming out of the NFL. |
| Recordando la labor realizada en esta esfera por la Organización Marítima Internacional, | Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization, |
| La mezcla de 3 2 fue realizada en un mezclador Westrex modificado. | The 3 2 mixdown was done on a modified Westrex mixer. |
| La música fue realizada en un sintetizador en vez de un piano. | The score was performed on a synthesizer organ rather than a piano. |
| Una encuesta de opinión realizada en Australia es también motivo de controversia. | An opinion poll taken in Australia is also the centre of controversy. |
| Sincronización de metadatos de imágenes con la base de datos realizada con éxito. | Images' metadata synchronization with database is done. |
| e) La periodicidad y el alcance de la auditoría realizada por un órgano independiente | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
| Esta es una investigación que fue realizada en el '86, pero es aún válida. | This is a research which was done in '86, but it's still valid. |
| La construcción está realizada con seis millones de ladrillos amarillos, un material típicamente danés. | Some six million yellow bricks, a typical Danish building material, were used for the edifice. |
| La última operación realizada sobre esta propiedad se realizó con éxito y sigue activa | Last operation performed on this property was successful and active |
| La declaración realizada el 17 de septiembre pone de manifiesto la determinación de la | The declaration of 17 September demonstrates the determination of the Community and its Member States to help the countries which have been particularly affected by the strict application of the embargo against Iraq. |
| Éste es un claro mensaje que se desprende de la consulta realizada por la Comisión . | This is a clear message from the consultation carried out by the Commission . |
| Es un remake de la película Profumo di donna realizada por Dino Risi en 1974. | It is a remake of Dino Risi's 1974 Italian film Profumo di donna . |
| Una animosa demostración fue realizada en el consulado paquistaní en Houston en los Estados Unidos | A spirited demonstration was held outside a Pakistani consulate in Houston in the United States |
| e) La labor realizada por el Gobierno elegido para fomentar el crecimiento de la sociedad civil | (e) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| g) La labor realizada por el Gobierno elegido para fomentar el crecimiento de la sociedad civil | (g) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| The Sweet Escape Tour es la segunda gira realizada por la cantante pop americana Gwen Stefani. | The Sweet Escape Tour was the second concert tour by American singer songwriter Gwen Stefani. |
| En el 1820 se sustituyó la estatua del ángel por una nueva realizada por Luigi Zandomeneghi. | In 1820, the statue of the angel was replaced with a new one by Luigi Zandomeneghi. |
| La entrevista fue realizada por Yi Que Tang y publicada primeramente en chino en pao pao.net. | The interview was conducted by Yi Que Tang and first published in Chinese on pao pao.net. |
| La Comisión presentará al Consejo sus propuestas una vez realizada la votación aquí en el Parlamento. | I fully support here Mrs Salisch's work and report. |
| con la tarea ardua, fatigosa, realizada y el esfuerzo desarrollado por realizarla con el mayor espero. | PRESIDENT. (GR) As for the amendments, we will of course check to see if you are right. |
| El Eurosistema reconoce la notable labor realizada por el EPC para lograr el éxito de la SEPA . | The Eurosystem acknowledges the tremendous amount of work undertaken by the EPC to make SEPA a success . |
