Traducción de "ritual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ritual - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También está el ritual de iniciación. | There's also the initiation ritual. |
| Modern Ritual Magic The Rise of Western Occultism . | Modern Ritual Magic The Rise of Western Occultism . |
| Ritual and knowledge among the Baktaman of New Guinea. | ISBN 0 8018 2840 6 Ritual and knowledge among the Baktaman of New Guinea. |
| Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. | We have determined for each community a way of worship which they follow. |
| Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. | For every nation We have ordained religious ceremonies e.g. slaughtering of the beast of cattle during the three days of stay at Mina (Makkah) during the Hajj (pilgrimage) which they must follow so let them (pagans) not dispute with you on the matter (i.e. to eat of the cattle which you slaughter, and not to eat of cattle which Allah kills by its natural death), but invite them to your Lord. |
| Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. | For every congregation We have appointed acts of devotion, which they observe. |
| Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. | For every people We have prescribed a way of worship which they follow. |
| Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. | For every nation We have appointed a Holy Rite which they shall perform. |
| Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. | For every religion We have appointed rites which they perform. |
| Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. | We enjoined every nation with certain worship acts which they perform. |
| Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. | We have appointed for every community ways of worship to observe. |
| Zeus tenía sólo una relación formal como patrón del ritual. | Zeus had only a formal connection as patron of the ritual. |
| Nada fue más importante que aquel ritual por los muertos. | Nothing was more important than that ritual for the dead. |
| Pero, en Túnez, es también un ritual y una celebración. | But in Tunisia, it s also a ritual and a celebration. |
| sacaron el árbol ritual del templo de Baal y lo quemaron | They brought out the pillars that were in the house of Baal, and burned them. |
| sacaron el árbol ritual del templo de Baal y lo quemaron | And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them. |
| Una vez que pasara por este ritual, me iba a convertir en esposa. | Once I go through this tradition, I was going to become a wife. |
| Reprinted in Politics and Ritual in Early Medieval Europe (London Hambledon, 1986), 133 72. | Reprinted in Politics and Ritual in Early Medieval Europe (London Hambledon, 1986), 133 72. |
| Los Kikuyu, el grupo más populoso de Kenya, practicaban la matanza ritual de gemelos. | The Kikuyu, Kenya's most populous ethnic group, practiced ritual killing of twins. |
| El ritual sagrado se llevó a cabo después de haber sido pospuesto en dos ocasiones. | The sacred ritual took place after being postponed twice. |
| Cumplí el ritual del sueño fui a la cama, me acosté, pero realmente no dormí. | I did the sleep thing I went to bed, I laid down but I didn't really sleep. |
| Dante llega para encontrar a Arius en medio de su ritual para inducirse la inmortalidad. | Dante arrives at the tower to find Arius in the middle of his immortality inducing ritual. |
| a Jehovah, Dios de sus padres, aunque no sea de acuerdo con la purificación ritual. | who sets his heart to seek God, Yahweh, the God of his fathers, even if they aren't clean according to the purification of the sanctuary. |
| a Jehovah, Dios de sus padres, aunque no sea de acuerdo con la purificación ritual. | That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary. |
| Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. Que no discutan contigo sobre este asunto! | For each nation We have made the rules of worship for them to follow so never should they quarrel with you in this matter and call them towards your Lord indeed you are upon the Straight Path. |
| Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. Que no discutan contigo sobre este asunto! | We have appointed for every nation a holy rite that they shall perform. |
| Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. Que no discutan contigo sobre este asunto! | Unto every community We have appointed a rite which they perform. |
| Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. Que no discutan contigo sobre este asunto! | Unto each nation have We given sacred rites which they are to perform so let them not dispute with thee of the matter, but summon thou unto thy Lord. |
| Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. Que no discutan contigo sobre este asunto! | For every nation We have appointed rites of worship which they observe so let them not dispute with you concerning your religion, and invite to your Lord. |
| Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. Que no discutan contigo sobre este asunto! | To every nation We appointed acts of devotion which they observe, therefore they should not dispute with you about the matter and call to your Lord most surely you are on a right way. |
| Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. Que no discutan contigo sobre este asunto! | To every People have We appointed rites and ceremonies which they must follow let them not then dispute with thee on the matter, but do thou invite (them) to thy Lord for thou art assuredly on the Right Way. |
| Y lo hice me puse el atuendo ritual, fui a la mezquita sagrada, oré, y cumplí todos los rituales. | And I did that I put on my ritualistic dress I went to the holy mosque I did my prayers I observed all the rituals. |
| Creo que esto nos dice que hemos diseñado este ritual para conectarnos con la nueva pareja a nivel emocional. | So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. |
| Destrozaron la piedra ritual de Baal, destrozaron el templo y lo convirtieron en letrina hasta el día de hoy | They broke down the pillar of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a latrine, to this day. |
| Destrozaron la piedra ritual de Baal, destrozaron el templo y lo convirtieron en letrina hasta el día de hoy | And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day. |
| Si la pareja profesa diferente religión, entonces tienen que pasar por un ritual de purificación religiosa, advierte el grupo. | If the couple are of different religious faiths, then they have to go through a religious purification ritual, the group has warned. |
| Cuando estuvimos allí ella estaba haciendo un ritual, donde ella reconcilia a las chicas que han huido, con sus familias. | When we were there she was doing a ritual where she reconciles girls, who have run away, with their families. |
| Y en aquel entonces ella creó un ritual alterno en el que las chicas maduraban sin pasar por esa mutilación. | And in that time she created an alternative ritual which involved girls coming of age without the cut. |
| En el Viejo Mundo Tres mil huesos de niños pequeños, con evidencia de sacrificio ritual, se han encontrado en Sardinia. | In the Old World Three thousand bones of young children, with evidence of sacrificial rituals, have been found in Sardinia. |
| Barrió del país a los varones consagrados a la prostitución ritual y quitó todos los ídolos que habían hecho sus padres | He put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made. |
| Barrió del país a los varones consagrados a la prostitución ritual y quitó todos los ídolos que habían hecho sus padres | And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made. |
| Eso no significa obligarlo a emprender un ritual electoral irrealista y potencialmente peligroso tan solo porque está establecido en las Naciones Unidas. | That does not mean forcing it to follow an unrealistic and potentially dangerous electoral ritual just because it is embedded in UN regulations. |
| En nuestra tradición, hay una ceremonia que las niñas deben pasar para convertirse en mujeres es un ritual de iniciación a la feminidad. | In our tradition, there is a ceremony that girls have to undergo to become women, and it's a rite of passage to womanhood. |
| Él eliminó del país el resto de los varones consagrados a la prostitución ritual que habían quedado del tiempo de su padre Asa | The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land. |
| Él eliminó del país el resto de los varones consagrados a la prostitución ritual que habían quedado del tiempo de su padre Asa | And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land. |
Búsquedas relacionadas : Ritual Religioso - Matanza Ritual - Danza Ritual - Danza Ritual - Masacre Ritual - Sacrificio Ritual - Antiguo Ritual - Ceremonia Ritual - Ritual Sagrado - Sacrificio Ritual - Ritual Funerario - Ritual Diario - Conducta Ritual - Pureza Ritual
