Traducción de "were not considered" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Have you not considered those who were given a share of the Book? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? |
| The headwaters were considered, until now, permanent. | La naciente era considerada, hasta ahora, permanente. |
| The translators of the Bible were considered blasphemous. | Los traductores de la Biblia se consideraban blasfemos. |
| This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative . | Esto significa que varias acciones consideradas útiles no se realizaron o se realizaron como iniciativa de la Comisión . |
| The translators of the New Testament were considered heretics. | Los traductores del Nuevo Testamento fueron considerados herejes. |
| They were formerly considered part of the Dipluridae family. | Fueron consideradas parte de la familia Dipluridae. |
| Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable. | Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable. |
| The damage was not considered dangerous. | El daño no fue considerado peligroso. |
| Have you considered if he were on the right way, | Te parece que sigue la Dirección |
| Have not these who disbelieve considered that the heavens and the earth were closed up, then We rent them? | Es que no han visto los infieles que los cielos y la tierra formaban un todo homogéneo y los separamos? |
| Have you not considered those who were told, Restrain your hands, and perform your prayers, and spend in regular charity ? | No has visto a aquéllos a quienes se dijo Deponed las armas! Haced la azalá y dad el azaque! ? |
| At that time, white bread and meat were considered a luxury. | En ese entonces, el pan blanco y la carne eran considerados un lujo. |
| Diverging political ideologies were considered a threat to the elusive unity .. | Las ideologías políticas divergentes se consideraban una amenaza para la esquiva unidad. |
| What, have they not considered within themselves? | Es que no reflexionan en su interior? |
| Why is it not considered hate speech? | Porqué no es considerado expresión de odio? |
| They had no idea what they were doing might be considered racist. | No tenían idea de que lo que estaban haciendo se podría considerar racista. |
| That's not an option being considered too strongly. | Esa opción no se considera seriamente. |
| They were also heavier, however, took up a greater vertical space, offered less power, and were considered unreliable. | However, they were also heavier, took up a greater vertical space, offered less power, and were considered unreliable. |
| This is not and cannot be considered normal behaviour. | Aunque se ponga en libertad a todos, este es un procedimiento que no es aceptable por el derecho internacional. |
| This high excess liquidity was considered a potential risk to price stability in the medium term if it were not corrected over time . | Se entendió que esta holgada situación de liquidez implicaría un riesgo potencial para la estabilidad de precios a medio plazo , en caso de no corregirse a lo largo del tiempo . |
| As I told you yesterday, I, however, had been left with the impression that my amendments were not considered admissible by the president. | Ya he dicho que, ayer me quedé hasta que mis enmiendas fueran declaradas no admisibles por la presidencia. |
| The advertisements were originally conceived as a way to popularize filtered cigarettes, which at the time were considered feminine. | Los anuncios al principio fueron concebidos como un modo de popularizar cigarrillos con filtro, que en aquel tiempo fueron considerados femeninos. |
| France Over 1,200 designs were considered for the national side of the French coins . | Para la cara nacional francesa de las monedas en euros se examinaron más de 1.200 diseños . |
| Have the unbelievers not ever considered that the heavens and the earth were one piece and that We tore them apart from one another. | Es que no han visto los infieles que los cielos y la tierra formaban un todo homogéneo y los separamos? |
| Note that seeking past EOF is not considered an error. | Tener en cuenta que situarse más alla de EOF no se considera un error. |
| Note that seeking past EOF is not considered an error. | Note que la busqueda más allá del fin de archivo no se considera un error. |
| Have you not considered those who claim purity for themselves? | No has visto a quienes se consideran puros? |
| Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Have you not considered those who attribute purity to themselves? | No has visto a quienes se consideran puros? |
| Have you not considered how your Lord dealt with Ad, | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior. | Engañar a tu propia esposa no se suele considerar un comportamiento aceptable. |
| Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior. | Normalmente no es aceptable que uno engañe a su pareja. |
| The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . | Las actividades examinadas se consideraron pertinentes e incluidas entre los principales objetivos del programa . |
| The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . | Las actividades examinadas se consideraron pertinentes e incluidas entre los principales objetivos del programa . |
| The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . | The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . |
| Have you not considered those who were forbidden from private conversation, then they return to that which they were forbidden and converse among themselves about sin and aggression and disobedience to the Messenger? | No ves a aquéllos a quienes se ha prohibido celebrar conciliábulos, que se obstinan en lo prohibido y los celebran, haciéndose culpables de pecado, de violación de la ley y de desobediencia al Enviado? |
| A notice period is not considered to be a significant restriction . | No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso . |
| And obey not everyone who swears much, and is considered worthless, | No obedezcas a ningún vil jurador. |
| Have they not considered how many generations We destroyed before them? | Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? |
| All things considered, we can not say that it is wrong. | Tomando todo en consideración, no podemos decir que sea incorrecto. |
| Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. | Mostrar tus verdaderos sentimientos no se considera una virtud en Japón. |
| Have you not considered those who were given a share of the Scripture, as they were called to the Scripture of God to arbitrate between them then some of them turned back, and declined? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van. |
| Have those who disbelieved not considered that the heavens and the earth were a joined entity, and We separated them and made from water every living thing? | Es que no han visto los infieles que los cielos y la tierra formaban un todo homogéneo y los separamos? Y que sacamos del agua a todo ser viviente? |
| Have they not considered how Allah begins creation and then repeats it? | Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite? |
| In a statement, EFSA said that all significant data were considered, including data from industry, if such data were of a high professional quality. | Se recurre a todos los datos formales, también a algunos de la industria, siempre que sean de una alta y técnica calidad, se ordenan en un informe. |
