Traducción de "considerada" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Considerate Thoughtful Considered Regarded Deemed

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En mi considerada opinión	In my considered opinion
Parecen gente decente y considerada.	They seem like decent, considerate folks.
Ella es muy considerada y paciente.	She is very thoughtful and patient.
Zúrich es considerada una metrópoli financiera.	Zürich is considered to be a major financial hub.
Zúrich es considerada una metrópoli financiera.	Zurich is considered to be a major financial hub.
La filosofía es a menudo considerada difícil.	Philosophy is often regarded as difficult.
La naciente era considerada, hasta ahora, permanente.	The headwaters were considered, until now, permanent.
(Su hermana, considerada menos responsable, no fue encarcelada.)	(His sister was judged to be less responsible and was not jailed.)
Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable.	It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
La fotografía ahora es considerada una nueva forma de arte.	Photography is now considered a new form of art.
La insuficiencia aórtica aguda severa es considerada una emergencia médica.	Severe acute aortic insufficiency is considered a medical emergency.
La Media Luna Fértil es considerada la cuna de la civilización.	The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.
La gente de buen aspecto es siempre considerada como más amistosa.	Good looking people are always judged as being more friendly.
Mi amiga Kei es preciosa, pero no es considerada con los demás.	My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.
La vista es considerada como la más compleja entre los cinco sentidos.	The sight is considered the most complex of the five senses.
La misión será considerada un éxito si la sonda llega a Plutón.	The mission will be considered a success if the probe reaches Pluto.
Esta área es considerada como un excepcional ejemplo del moderno planeamiento urbanístico.	The new residential area is considered an exceptional example of modern town planning.
Cada delegación de un Estado miembro será considerada como un miembro del Comité .	Each Member State delegation shall be considered to be one member of the committee .
Alemania, en cambio, no es considerada, en términos generales, progresista en este terreno.	Germany, on the other hand, is not widely considered progressive in this realm.
La especie L. minor es ahora considerada como un sinónimo de L. sollasi .	The species L. minor is now considered a synonym of L. sollasi .
De ningún modo mi página de Vkomtakte puede ser considerada una plataforma oficial.	In no way can my Vkontakte page be regarded as an official platform.
Esta propuesta fue considerada insatisfactoria por la mayoría de los interesados por diversas razones .	This proposal was seen as unsatisfactory by most stakeholders for different reasons .
) Rydb., aunque es más generalmente considerada sólo distinta en el rango de un subgénero.	) Rydb., though it is more generally only considered distinct at the rank of subgenus.
Pero no deseo que se ponga una etiqueta para ser considerada automáticamente como tal.	Now it is we who want to decide where they shall live, where they shall work, whether they shall remain here, for example by making them an offer they cannot refuse.
La forma humana, especialmente la cabeza, ha sido considerada el Cáliz Sagrado de nuestra industria.	The human form, in particular the human head, has been considered the Holy Grail of our industry.
Maïnassara obtuvo el 52 de los votos, pero la elección fue ampliamente considerada como fraudulenta.	Maïnassara took about 52 of the vote, but the election was widely viewed as fraudulent.
La muerte por tuberculosis era considerada inevitable, siendo en 1650 la principal causa de muerte.	Death by tuberculosis was considered inevitable, and it was the principal cause of death in 1650.
La Mezquita de Chinguetti, es considerada por los mauritanos como un símbolo nacional del país.	The Friday Mosque of Chinguetti, is widely considered by Mauritanians to be the national symbol of the country.
Puede una disputa salarial ser considerada una ofensa grave que amerita el arresto y la humillación?	Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation?
Hace apenas cuatro años, Turquía era considerada un modelo a seguir, particularmente para el mundo musulmán.	Just four years ago, Turkey was seen as a model to follow, particularly for the Muslim world.
Considerada una de las más hermosas de Aragón, está representada en el Pueblo Español de Barcelona.	Considered one of the most beautiful tower of Aragon, it is represented in the Pueblo Español de Barcelona.
A pesar de su pequeño tamaño, es considerada una de las cuevas más hermosas de Polonia.	Despite its small size, it is regarded as one of Poland's most beautiful caves.
Para que una teoría sea considerada científica, debe arrojar predicciones específicas de observaciones o resultados experimentales futuros.	For a theory to be considered scientific, it must yield specific predictions of future observations or experimental results.
El matrimonio, sin embargo, no fue feliz, y la novia era considerada altiva por la sociedad londinense.	The marriage, however, was not to become a happy one, and the bride was thought haughty by London Society.
La galería gótica del primer piso está considerada como la más bella de la arquitectura militar española.	The Gothic gallery on the first floor is considered the most beautiful of Spanish military architecture.
El botón Ignorar todo ignora esto y todas las apariciones posteriores de la palabra considerada ortográficamente incorrecta.	The Ignore All button ignores this and all future occurrences of the misspelled word.
La publiación citaba un discurso de la organización de derecha ucraniana Pravyi Sektor, considerada extremista en Rusia.	The post quoted an address by the Ukrainian right wing organization Right Sector, branded extremist in Russia.
La nieve en polvo de la Cordillera Wasatch está considerada como la mejor zona del mundo para esquiar.	The dry, powdery snow of the Wasatch Range is considered some of the best skiing in the world.
En 1914, Muhammad Husayn Haykal escribió la novela Zaynab , considerada como la primera novela moderna e islámica egipcia.	In 1914 Muhammad Husayn Haykal wrote Zaynab , considered the first modern Egyptian as well as Islamic novel.
Si algo de sus cuerpos muertos cae sobre la semilla dispuesta para ser sembrada, ésta será considerada limpia	If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.
Y vuestra ofrenda alzada será considerada como el grano de la era o como el producto del lagar	Your wave offering shall be reckoned to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the winepress.
Si algo de sus cuerpos muertos cae sobre la semilla dispuesta para ser sembrada, ésta será considerada limpia	And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.
Y vuestra ofrenda alzada será considerada como el grano de la era o como el producto del lagar	And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
La isla fue considerada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y se llena de turistas en verano.	The island is a UNESCO World Heritage Site, and it swarms with tourists in the summer.
La entidad será considerada además como sociedad no financiera en los casos en que sea contrapartida de una IFM .	The institution will also be treated as a nonfinancial corporation in situations where it is the counterparty of an MFI .

Display this page in English