Traducción de "were judged" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well. | Por lo general, la seriedad y las implicaciones de la crisis financiera se ponderaron bien. |
| After him Elon the Zebulunite judged Israel and he judged Israel ten years. | Después de él juzgó a Israel Elón el zabulonita, quien juzgó a Israel durante diez años |
| When the Messenger for them came he judged among them fairly and they were not wronged. | Cuando venga su enviado, se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. |
| And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel and he judged Israel ten years. | Después de él juzgó a Israel Elón el zabulonita, quien juzgó a Israel durante diez años |
| Those who were arrogant will say, We are all in it God has judged between the servants. | Los altivos dirán Estamos todos en él. Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| I judged you too quickly. | He sido muy rápida en juzgarte. |
| I judged you too quickly. | Te he juzgado demasiado rápido. |
| Those who were proud shall say Surely we are all in it surely Allah has judged between the servants. | Los altivos dirán Estamos todos en él. Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| That his endeavours will be judged, | que se verá el resultado de su esfuerzo, |
| Allah has judged between His worshipers' | Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| God has judged between His servants. | Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works. | Y el mar entregó los muertos que estaban en él, y la Muerte y el Hades entregaron los muertos que estaban en ellos y fueron juzgados, cada uno según sus obras |
| Those who were stiff necked will say verily we are all in it verily Allah hath judged between His bondmen. | Los altivos dirán Estamos todos en él. Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| Lo! We did reveal the Torah, wherein is guidance and a light, by which the prophets who surrendered (unto Allah) judged the Jews, and the rabbis and the priests (judged) by such of Allah's Scripture as they were bidden to observe, and thereunto were they witnesses. | Hemos revelado la Tora, que contiene Dirección y Luz. Los profetas que se habían sometido administraban justicia a los judíos según ella, como hacían los maestros y doctores, según lo que de la Escritura de Alá se les había confiado y de lo cual eran testigos. |
| Surely God has judged between His creatures. | Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| (Then) the case would be already judged. | La cosa está ya decidida. |
| Verily Allah has judged between (His) slaves! | Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| Then the case would be already judged. | La cosa está ya decidida. |
| Lo! Allah hath judged between (His) slaves. | Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| Indeed, Allah has judged between the servants. | Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| Truly, Allah has judged between (his) Servants! | Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| The twins will be judged for fraud. | Los gemelos serán juzgados por fraude. |
| Women are often judged by their looks. | A las mujeres se las juzga con frecuencia por su apariencia. |
| After him Ibzan of Bethlehem judged Israel. | Después de Jefté juzgó a Israel Ibzán, de Belén |
| Judge not, that ye be not judged. | No juzguéis, para que no seáis juzgados |
| And in every nation was a Noble Messenger (from Allah) so when their Noble Messenger came to them, they were judged with fairness, and they were not wronged. | Cada comunidad tiene un enviado. Cuando venga su enviado, se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. |
| And the sea gave up the dead which were in it and death and hell delivered up the dead which were in them and they were judged every man according to their works. | Y el mar entregó los muertos que estaban en él, y la Muerte y el Hades entregaron los muertos que estaban en ellos y fueron juzgados, cada uno según sus obras |
| He will be judged with an easy account | será juzgado benignamente |
| The court judged that the witness committed perjury. | El tribunal probó que el testigo cometió perjurio. |
| Don't judge, so that you won't be judged. | No juzguéis, para que no seáis juzgados |
| And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel. | Después de Jefté juzgó a Israel Ibzán, de Belén |
| And they judged the people at all seasons the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves. | Ellos juzgaban al pueblo en todo tiempo. Los asuntos difíciles los llevaban a Moisés, pero ellos se hacían cargo de todos los asuntos menores |
| One is often judged by the company one keeps. | Dime con quién andas y te diré quién eres. |
| One is judged by one's speech first of all. | Uno es juzgado por su forma de hablar en primera instancia. |
| Samuel judged Israel all the days of his life. | Samuel juzgó a Israel todo el tiempo que vivió |
| For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged. | Pero si nos examináramos bien a nosotros mismos, no se nos juzgaría |
| Nowadays, people are judged by appearance, not their inner qualities. | Ahora a uno lo siguen por la ropa, orientándose en lo externo, pero no en el interior de la persona. |
| Thus is the case judged concerning which ye did inquire. | Se ha decidido ya lo que me consultabais . |
| One will be judged by one's appearance first of all. | Uno será juzgado por su apariencia antes que nada. |
| Good looking people are always judged as being more friendly. | La gente de buen aspecto es siempre considerada como más amistosa. |
| And Samuel judged Israel all the days of his life. | Samuel juzgó a Israel todo el tiempo que vivió |
| Of judgment, because the prince of this world is judged. | y en cuanto a juicio, porque el príncipe de este mundo ha sido juzgado |
| I heard the angel of the waters saying, You are righteous, who are and who were, you Holy One, because you have judged these things. | Oí al ángel de las aguas decir Justo eres tú que eres y que eras, el Santo, porque has juzgado estas cosas |
| and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries according to their way and according to their doings I judged them. | Los dispersé por las naciones, y fueron esparcidos por los países. Los juzgué conforme a su conducta y a sus obras |
| And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries according to their way and according to their doings I judged them. | Los dispersé por las naciones, y fueron esparcidos por los países. Los juzgué conforme a su conducta y a sus obras |
