Traducción de "juzgada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Familia juzgada | Family on trial |
| Aún así, los fiscales y el propio tribunal intentaron por todos los medios limitar el caso a la gente que ya había sido juzgada. | Yet, both public prosecutors and the court itself tried very hard to limit the case to people that had already stood trial. |
| EE.UU. impuso su parecer en Addis Abeba sin embargo, también mostró que se encuentra en el lado equivocado, una postura que será juzgada por la historia. | The US prevailed in Addis, but it also showed itself to be on the wrong side of history. |
| Pero no me refiero a la conciencia tuya, sino a la del otro. Pues, por qué ha de ser juzgada mi libertad por la conciencia de otro | Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience? |
| Pero no me refiero a la conciencia tuya, sino a la del otro. Pues, por qué ha de ser juzgada mi libertad por la conciencia de otro | Conscience, I say, not thine own, but of the other for why is my liberty judged of another man's conscience? |
| Es una gran noticia que la valiente activista Maryam Al Khawaja haya salido de la cárcel, pero terrible que se le haya prohibido viajar y que vaya a ser juzgada | Great news that brave activist MARYAMALKHAWAJA is out of jail, but terrible she's banned from travel facing trial FreeMaryam Bahrain Mohammed Jamjoom ( MIJamjoom) September 18, 2014 |
| En términos jurídicos, la sentencia emitida en Aymara cumple con un derecho formal y material que sigue un principio fundamental toda persona debe ser escuchada y juzgada en su propio idioma. | In legal terms, the sentence written in the Aymara language complies with a formal and material right that follows a fundamental principle every individual must be heard and judged in their own language. |
| Toda persona detenida preventivamente o internada en las condiciones previstas en el apartado 1, c), del presente artículo deberá ser conducida sin dilación a presencia de un juez o de otra autoridad habilitada por la Ley para ejercer poderes judiciales, y tendrá derecho a ser juzgada en un plazo razonable o a ser puesta en libertad durante el procedimiento. | Everyone arrested or detained in accordance with the provisions of paragraph 1(c) of this Article shall be brought promptly before a judge or other officer authorised by law to exercise judicial power and shall be entitled to trial within a reasonable time or to release pending trial. |
