Traducción de "were considered" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Were considered - translation :

Palabras clave : Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The headwaters were considered, until now, permanent.	La naciente era considerada, hasta ahora, permanente.
The translators of the Bible were considered blasphemous.	Los traductores de la Biblia se consideraban blasfemos.
The translators of the New Testament were considered heretics.	Los traductores del Nuevo Testamento fueron considerados herejes.
They were formerly considered part of the Dipluridae family.	Fueron consideradas parte de la familia Dipluridae.
Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable.	Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable.
Have you considered if he were on the right way,	Te parece que sigue la Dirección
At that time, white bread and meat were considered a luxury.	En ese entonces, el pan blanco y la carne eran considerados un lujo.
Diverging political ideologies were considered a threat to the elusive unity ..	Las ideologías políticas divergentes se consideraban una amenaza para la esquiva unidad.
They had no idea what they were doing might be considered racist.	No tenían idea de que lo que estaban haciendo se podría considerar racista.
They were also heavier, however, took up a greater vertical space, offered less power, and were considered unreliable.	However, they were also heavier, took up a greater vertical space, offered less power, and were considered unreliable.
Have you not considered those who were given a share of the Book?	No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
The advertisements were originally conceived as a way to popularize filtered cigarettes, which at the time were considered feminine.	Los anuncios al principio fueron concebidos como un modo de popularizar cigarrillos con filtro, que en aquel tiempo fueron considerados femeninos.
France Over 1,200 designs were considered for the national side of the French coins .	Para la cara nacional francesa de las monedas en euros se examinaron más de 1.200 diseños .
The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .	Las actividades examinadas se consideraron pertinentes e incluidas entre los principales objetivos del programa .
The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .	Las actividades examinadas se consideraron pertinentes e incluidas entre los principales objetivos del programa .
The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .	The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .
This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative .	Esto significa que varias acciones consideradas útiles no se realizaron o se realizaron como iniciativa de la Comisión .
In a statement, EFSA said that all significant data were considered, including data from industry, if such data were of a high professional quality.	Se recurre a todos los datos formales, también a algunos de la industria, siempre que sean de una alta y técnica calidad, se ordenan en un informe.
PREREQUISITES CONSIDERED	PRINCIPIOS
Have not these who disbelieve considered that the heavens and the earth were closed up, then We rent them?	Es que no han visto los infieles que los cielos y la tierra formaban un todo homogéneo y los separamos?
I considered Tom.	Consideré a Tom.
The activities of credit institutions and pension funds were considered sufficiently mature to merit addition of a sector specific annex .	Se consideró que el nivel de desarrollo de las actividades de las entidades de crédito y los fondos de pensiones merecía la adición de un anexo específico .
Likewise, health care data were always considered private, so that patients would be open and honest with health care professionals.	Siempre se pensó que la historia clínica de las personas debe ser privada, para que los pacientes puedan hablar con los médicos con honestidad y franqueza.
Have you not considered those who were told, Restrain your hands, and perform your prayers, and spend in regular charity ?	No has visto a aquéllos a quienes se dijo Deponed las armas! Haced la azalá y dad el azaque! ?
Say, Have you considered if your water were to sink into the ground, who could then bring you flowing water?	Di Qué os parece? Si el agua se os agotara una mañana, quien iba a traeros agua viva?
Arnauld and Forstmann proposed further experiments to the German Naval Command, but were vetoed as their project was considered impractical.	Arnauld y Forstmann propusieron más experimentos de desarrollo al Comando Naval Alemán, pero fueron vetados por considerar su proyecto técnicamente impracticable.
The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female.	El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino.
Say 'Have you considered?	Di Qué os parece?
Say, Have you considered?	Di Qué os parece?
Then he considered again	Luego, ha mirado.
He is considered sick.	Él se considera enfermo.
Tom considered himself lucky.	Tom se consideraba afortunado.
Tom considered himself lucky.	Tom se consideraba suertudo.
I've never considered it.	Nunca lo había considerado.
I hadn't considered that.	No había considerado eso.
Tom hadn't considered that.	Tom no había considerado eso.
I've already considered that.	Ya he considerado eso.
), they are considered supplemental.	), son consideradas suplementarias.
In my considered opinion	En mi considerada opinión
Even in Lviv Region, considered to be the most Ukrainain speaking region in Ukraine, less than 30 of Google queries were in Ukrainian. In Donetsk Region, only 1.6 were.	Incluso en la provincia de Leópolis, una de las regiones con mayor número de hablantes de ucraniano, menos del 30 de las búsquedas de Google son en ucraniano en la región de Donetsk, solo un 1,6 lo son.
Credit institutions and pension funds were considered to be sufficiently mature to develop two sector specific annexes to the SBS Regulation .	Las entidades de crédito y los fondos de pensiones se consideraron suficientemente desarrollados como para añadir dos anexos de sectores específicos en el Reglamento EEE .
Even though solutions were considered in the past, we are only now able to take first measures to make them reality.	Aunque ya se habían considerado soluciones en el pasado, tan sólo ahora tenemos la posibilidad de emprender los primeros pasos para llevarlas a cabo.
In 1937 the Nazis seized 357 of his works from German museums, since the pictures were considered to be degenerate art.	En 1937 los nazis confiscaron 357 obras suyas que estaban en museos alemanes, puesto que sus cuadros se consideraron arte degenerado.
People outside the country weren't considered sufficiently informed, their judgement wasn't worth the same, and they were accused of ignorance and bias.	Y al que estaba fuera no se le consideraba suficientemente autorizado, su juicio no tenía la misma validez y se le acusaba de desconocimiento y de sesgo.
Buchanan considered such analysis romantic.	Buchanan consideró a ese análisis romántico.

Display this page in English