Traducción de "well established companies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But, while some well established companies in traditional industries are already looking for ways to adapt, others still need to do a lot more. | Pero, mientras algunas empresas bien establecidas en sectores tradicionales ya están buscando formas de adaptarse, otras aún tienen mucho por recorrer. |
| The sequence is now well established. | La secuencia ha quedado bien establecida. |
| Other companies will present their offers as well. | Otras empresas presentarán sus propuestas también. |
| The Commission has, however, received reports established by the said companies describing this operation. | Pero según la información que obra actualmente en poder de esta institución, la fusión de estas tres compañías belgas no entra en el ámbito de este Reglamento, pues su artículo 1 prevé que una concentración no tiene dimensiones comunitarias si cada una de las empresas obtiene más de dos tercios de su volumen de negocio en un solo Estado miembro, condición que cumplen EBES, INTERCOM y UNERG. |
| Now this is a very well observed and well established notion for behavior change. | Este es un concepto muy bien observado y bien establecido para cambios de comportamiento. |
| Instead, the treaty established internal market rules that barred governments from giving their companies unfair advantages. | En lugar de ello, el tratado estableció reglas de mercado internas que prohibieron que los gobiernos dieran ventajas injustas a sus compañías. |
| Time will tell whether rapid diagnostic tests emerge from established companies like Apple or Google or from newcomers. | El tiempo dirá si las pruebas de diagnóstico rápido surgen de compañías ya bien establecidas, como Apple o Google, o bien de nuevos actores. |
| Some states have established technical assistance offices primarily to help small and medium size companies overcome this gap. | Algunos estados han establecido oficinas de asistencia técnica principalmente para ayudar a pequeñas y medianas empresas a resolver ese problema. |
| For the first time, the Bank of England will supervise insurance companies as well. | Por primera vez, el Banco de Inglaterra supervisará también a las empresas aseguradoras. |
| Those who established and developed parliamentary democracy in Britain knew this very well. | Quienes establecieron y desarrollaron la democracia parlamentaria en Gran Bretaña lo sabían muy bien. |
| The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established. | Ya está suficientemente probado que es posible causar daños a través de Internet. |
| Also, Lolita Pulido meets Zorro well before their previously established first sexual encounter. | También, Lolita Pulido conoce bien al Zorro antes de su primer encuentro. |
| Both my brother and sister and I, all three of us own companies as well. | Tanto mi hermano como mi hermana y yo, los tres, tenemos compañías propias también. |
| Big companies. Big companies. | Grandes compañías. Grandes compañías. |
| Though I have given them a respite, My plan against them is well established. | Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura. |
| Such vehicles can be legally owned by the companies to which they are providing funds or can be without capital links to those companies , and can be established to facilitate a particular financial transaction . | Pueden pertenecer legalmente a la empresa a la que están proporcionando financiación , o pueden no tener vínculos de capital con esa empresa y crearse para facilitar una operación financiera determinada . |
| As well as obviously being a particularly effective strategy for large companies, while at the same time hindering access for small companies to the regulatory protection framework, | Obviamente, además de ser una estrategia particularmente eficaz para las grandes empresas, al tiempo que dificulta el acceso de las pequeñas empresas al marco regulador de la protección, |
| Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU. | Ya está bien asentada en la Unión Europea la idea de admitir cierta flexibilidad y al mismo tiempo evitar la fragmentación. |
| Full of power, well established (in position) with the Lord and Master of the Throne, | que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme, |
| This firmly established the spiral nebula as being objects well outside the Milky Way galaxy. | Esto estableció firmemente a las nebulosas espirales como objetos exteriores a la Via Láctea. |
| We are well aware that the United States of Europe will not be established tomorrow. | Concentración que sigue siendo fuente de supremacía económica. |
| Indeed, the telecom companies Verizon and AT amp T have established areas on their premises for eavesdropping activity by the National Security Agency. | De hecho, las compañías telefónicas Verizon y AT amp T han creado secciones en sus locales para que agentes del Organismo de Seguridad Nacional escuchen conversaciones furtivamente. |
| One of the companies producing electricity is the French public works company Henri Fraise, which has been established in Madagascar for 60 years. | Una de las empresas que produce electricidad es la empresa francesa de obras públicas Henri Fraise, que opera en Madagascar desde hace 60 años. |
| But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private investment well below its previous peak. | Pero las empresas europeas continúan dudando a pesar de las bajas tasas de interés y mantienen la inversión privada muy por debajo de su máximo anterior. |
| In doing so, China s regulatory authority changed many well established rules of the game virtually overnight. | Al hacerlo, las autoridades reguladoras chinas cambiaron casi de un día para el otro muchas reglas de juego establecidas. |
| The jury may be out on the last point, but the first two are well established. | Todavía existen dudas respecto de este último punto, pero los dos primeros están bien establecidos. |
| Well, thank you. I mean, it's interesting, in doing this, we had to sit together with the companies. | Bien, gracias, quiero decir es interesante, al hacer esto, tuvimos que sentarnos con las compañías. |
| We established the heaven as a well protected roof, yet they still turn away from its signs. | Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos. |
| It is God's technique which has established everything perfectly. He is well Aware of what you do. | Él está bien informado de lo que hacéis. |
| Thus , a specific regime for security issuers beyond the general system for all companies , as laid down in the Company Law Directives , is already established . | Así pues , se establece ya un régimen específico para los emisores de valores más allá del sistema general para todas las sociedades , según establece la Directiva sobre el derecho de sociedades . |
| Where appropriate, and subject to the provisions of the Constitution, such measures shall be established in close consultation with railway companies and other railway service providers. | Cuando proceda, y sin perjuicio de las disposiciones de la Constitución, dichas medidas se determinarán en estrecha consulta con empresas ferroviarias y otros prestadores de servicios ferroviarios. |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15. |
| established . | established . |
| Companies campaign, too. | También las empresas hacen campaña. |
| It's a well established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to. | Es un hecho muy conocido de estos animales que en realidad fingen. No pueden golpear realmente, pero fingen hacerlo. |
| Connection established. | Conexión establecida. |
| Connection established | Conexión establecidaComment |
| Most of today s transformative companies are well known for having an innovative corporate culture and working environment that inspires and empowers employees. | Es bien sabido que la mayoría de las empresas transformadoras de hoy tienen una cultura corporativa y un ambiente de trabajo innovadores que inspiran y empoderan a sus empleados. |
| At the moment Iranian companies, as well as certain government entities, rely on foreign certificate authorities for the security of their websites. | En este momento, las empresas iraníes y ciertas entidades gubernamentales dependen de autoridades de certificación extranjeras para garantizar la seguridad de sus webs. |
| Using the SASB s proposed standards for 45 industries, as well as other metrics, a new study the most definitive so far has found that companies that perform well on material sustainability factors have better operational performance, are less risky, and earn significantly higher shareholder returns than companies that perform poorly. | Según las conclusiones de un nuevo estudio, el definitivo hasta ahora y basado en las normas propuestas por la Junta correspondientes a 45 sectores industriales, además de otros métodos de medición, las empresas que obtienen buenos resultados en relación con los factores de sostenibilidad material obtienen también mejores resultados operativos, corren menos riesgos y obtienen réditos mayores para sus accionistas que aquellas cuyos resultados son deficientes. |
| I am following the well established tradition that it is the President of the Council who presents the budget to Parliament. | Sigo la tradición, ya consolidada, según la cual el Pre sidente del Consejo interviene ante esta Asamblea para presentar el presupuesto. |
| The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies. | Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses. |
| ( Real estate investment companies ) | ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) |
| Those are the companies. | Ésos eran los coalicionistas. |
| Utility companies supply electricity. | Las compañías de servivios suministran electricidad. |
Related searches : Well-established Companies - Established Companies - Established Well - Well Established - Long-established Companies - Well-established Method - Well-established System - Well-established Technology - A Well-established - Well-established Fact - Well Established Name - Well-established Market - Well-established Process - Well Established Contacts - Well-established Relationships
