Traducción de "establecimos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Establecimos una sala de emergencias completa. | We set up a whole ER. |
| En 48 horas establecimos una zona de exclusión aérea porque Gaddafi no tenía aviones en 48 horas. | We set up a no fly zone within 48 hours because Gaddafi had no planes within 48 hours. |
| Así establecimos un sitio en Mason County, Washington, y vimos una gran disminución en la cantidad de coliformes. | So, we set up a site in Mason County, Washington, and we've seen a dramatic decrease in the amount of coliforms. |
| En las medidas provisionales que acordamos en septiembre establecimos que utilizaríamos un pro cedimiento de comités de gestión. | I can say this only with the caveat that the Council may perhaps do something quite different. |
| A la vez que nos defendimos, también establecimos nuestro propio gobierno en las regiones kurdas de Siria, las únicas áreas donde impera el orden y la democracia. | While defending ourselves, we have also established our own government in Syria s Kurdish regions, the only areas that enjoy both order and democracy. |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | Between them and the cities We had blessed We placed towns along the highway, and made them stages on their journey, (saying) Travel between them in safety by day or by night. |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | And We had made several towns upon the road between them and the towns which We had blessed and kept them according to the length of the journey Travel safely in them, by night and by day. |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | And We set, between them and the cities that We have blessed, cities apparent and well We measured the journey between them 'Journey among them by night and day in security!' |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | And We had placed between them and the cities which We had blest cities easy to be seen, and We had made the stages of journey between them easy travel in them nights and days secure. |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | And We placed between them and the towns which We had blessed, towns easy to be seen, and We made the stages (of journey) between them easy (saying) Travel in them safely both by night and day. |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | Between them and the towns We had blessed, We placed prominent towns, and We made the travel between them easy. Travel between them by night and day, in safety. |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | We placed other prominent towns between them, the towns that We had blessed and had set well measured stages between them. Move back and forth between them, night and day, in perfect security. |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | And We set, between them and the towns which We had blessed, towns easy to be seen, and We made the stage between them easy, (saying) Travel in them safely both by night and day. |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | We had placed between them and the towns which We had blessed hamlets prominent from the main route , and We had ordained the course through them Travel through them in safety, night and day. |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | Between them and the villages which We had blessed, We placed easily visible villages, and We spaced the journey between them exactly. (We said) 'Travel through them by day and night in safety' |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | And We placed between them and the cities which We had blessed many visible cities. And We determined between them the distances of journey, saying , Travel between them by night or day in safety. |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | We established between them and the town that We had blessed, other towns nearby, and thus made it easier to travel. We told them, Travel there safely day and night . |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | And We made between them and the towns which We had blessed (other) towns to be easily seen, and We apportioned the journey therein Travel through them nights and days, secure. |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | We had placed between them and the towns that We had blessed, other towns situated close to each other, and We fixed the stages of journey between them, saying, Travel between them in safety by night and day, |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | Between them and the Cities on which We had poured our blessings, We had placed Cities in prominent positions, and between them We had appointed stages of journey in due proportion Travel therein, secure, by night and by day. |
| Así que, nosotros devolvimos todo, y después establecimos tres fundaciones para ayudar a resolver los mayores problemas mundiales el analfabetismo, la pobreza, las epidemias particularmente HIV AIDS De manera que creamos estas tres fundaciones, e invertimos el dinero en ellas. | So, we gave it all back, and then we set up three foundations, working on some of the major problems of the world illiteracy, poverty, pandemic diseases particularly HIV AIDS and set up these three foundations, and put the money into that. |
