Traducción de "voiced misgivings" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Misgivings - translation :

Palabras clave : Recelos Dudas Recelo Reparos Reservas Expresado Expresó Expresaron Sospechas Opiniones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Characters Peter Parker Spider Man (voiced by Tobey Maguire) New Goblin Harry Osborn (voiced by James Franco) Venom Eddie Brock Jr. (voiced by Topher Grace) Sandman Flint Marko William Baker (voiced by Thomas Haden Church) J. Jonah Jameson (voiced by J.K. Simmons) Mary Jane Watson (voiced by Kirsten Dunst) Lizard Dr.	Personajes Reparto Peter Parker Spider Man (voz de Tobey Maguire) Nuevo Duende Harry Osborn (voz de James Franco) Veneno Eddie Brock (voz de Topher Grace) Hombre de Arena Flint Marko (voz de Thomas Haden Church) J. Jonah Jameson (voz de J.K. Simmons) Mary Jane Watson (voz de Kari Wahlgren) Lagarto Dr.
Voiced by Kenichi Suzumura.	Voz Kenichi Suzumura.
Voiced by Sanae Kobayashi.	Voz Sanae Kobayashi.
Voiced by Yuuka Nanri.	Voz Yuuka Nanri.
Voiced by Ryūzaburō Ōtomo.	Voz Ryūzaburō Ōtomo.
Voiced by Minami Takayama.	Voz Minami Takayama.
Voiced by Tamio Ōki.	Voz Tamio Ōki.
Voiced by Nachi Nozawa.	Voz Nachi Nozawa.
This time, America voiced its displeasure openly.	Esta vez, Washington expresó su malestar abiertamente.
He voiced his opinion with reckless abandon.	Expresó su opinión con brutal desenfreno.
The episode marks the first appearance of Gil Gunderson, voiced by Dan Castellaneta, and Cookie Kwan, voiced by Tress MacNeille.	En el episodio aparece por primera vez el personaje de Gil Gunderson, cuya voz la hace Dan Castellaneta y Cookie Kwan, personificada por Tress MacNeille.
When I first moved to Hollywood from Silicon Valley, I had some misgivings.	Cuando me mudé a Hollywood desde Silicon Valley, tenía algunas dudas.
CHRISTOPHERSEN, Vice President of the Commission. (DA) The Commission shares Mr Harrison's misgivings.	McMAHON (S). (EN) Señor Presidente, me refiero a las páginas 1 y 2 del Acta, en relación con el informe Speciale.
I intend to vote for the report, but cannot do so without certain misgivings.	Además, cosa esencial para la actual problemática en la Unión Soviética, los planes también dis crepan considerablemente sobre la cuestión de aplicar las medidas acordadas a nivel de la Unión o a nivel de la República.
The character, Sam Fisher, is voiced by Michael Ironside.	El personaje, Sam Fisher, se manifestó por Michael Ironside.
voiced user. User may talk in a moderated channel.	Usuario con voz El usuario puede conversar en un canal moderado.
On Monday we heard a statement from the Commission which seems to allay these misgivings.	(El Presidente declara aprobada la posición común así modificada)
This meets a concern voiced by the professions in particular .	Se responde así a la inquietud manifestada , en particular , por las profesiones .
I have serious misgivings about solvency being guaranteed by dealing with the anticompetitive behaviour of undertakings.	Tengo serias dudas de que ésta se garantice mediante el con trol del comportamiento anticompetitivo de las empresas.
Characters Voiced by Mai Nakahara Karin is the protagonist of the series.	Personajes Principales Seiyū Mai Nakahara Karin es la protagonista de la serie.
These aspirations were often voiced in the United Nations, founded in 1945.	Esas aspiraciones se expresaron con frecuencia en las Naciones Unidas, fundadas en 1945.
People took notice of the reduced coverage and voiced their opinions online.	La gente se dio cuenta de que la cobertura se había reducido, y así dieron a conocer sus opiniones en las redes.
On Twitter, Adam Ortiz voiced his opinion on what this tool seeks to achieve	En Twitter, Adam Ortiz señaló lo que en su opinión se busca con esta herramienta
The Socialist Group does not therefore feel able to accept the demand voiced in	Deben ser eliminados con medidas estructurales allí donde aparezcan. Las pérdidas de puestos de trabajo que surgen en los desplazamientos que se producen en la división internacional del trabajo y en la modifica ción de los flujos comerciales deben ser paradas mediate conceptos orientados al futuro que configuren de forma socialmente sostenible el cambio estructural en la sociedad.
On many occasions, Modi has voiced suspicions about China s growing footprint in disputed border areas.	En muchas ocasiones, Modi expresó sospechas sobre la creciente presencia de China en zonas fronterizas en disputa.
Pelé also makes an appearance at the match, although he is voiced by Hank Azaria.	Pelé también aparece en el episodio, a pesar de que su voz la hace Hank Azaria.
The TV anchor is a parody of Tom Brokaw, and is voiced by Harry Shearer.	El conductor de televisión es una parodia de Tom Brokaw y su voz la hace Harry Shearer.
As the ongoing disagreements have shown, other institutions and bodies have expressed certain misgivings about the status of OLAF and its powers.	Como han demostrado los contenciosos en curso, otras instituciones, órganos y organismos emitieron ciertas dudas en cuanto al estatuto de la Oficina y las competencias de que dispone.
Lisa and Lovell decide to create a new talking doll, Lisa Lionheart, voiced by Lisa herself.	Lisa y Stacy Lovell deciden crear una nueva muñeca, cuya voz sea grabada por Lisa.
Bill Gannon is voiced by Harry Morgan, the man who played Gannon in the original series.	La voz de Bill Gannon la hace Harry Morgan, el hombre que hacía a Gannon en la serie original.
The reaction in India, however, was much fiercer than in Russia. Outrage was voiced in the press.	Pero la respuesta de la India fue mucho más airada que en Rusia.
Most of the participants in the parade voiced their support for the legalization of same sex marriage.	La mayoría de los participantes expresaron su apoyo a la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo.
Mr President, the balance sheet for implementation of the budget for the first half of this year causes us, and other colleagues, serious misgivings.	KELLETT BOWMAN (ED). (EN) Señor Presiden te, tomo la palabra para apoyar las enmiendas que se han presentado en nombre del Sr. Price y en el mío propio, y para intervenir en un debate que está siguiendo un mmbo diferente, en mi opinión, del que pensaba originalmente el Sr. Wynn.
They accordingly welcomed the agreement which was reached and voiced their desire for speedy ratification of the Convention.	Con este espíritu, los Doce se con gratularon por el consenso alcanzado y manifestaron su deseo de ratificar rápidamente la convención.
And thou (Muhammad), be not loud voiced in thy worship nor yet silent therein, but follow a way between.	No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada.
All of the male Simpsons family members that showed up were voiced by Dan Castellaneta, the voice of Homer.	Las voces de todos los hombres Simpson que aparecieron fueron grabadas por Dan Castellaneta, la voz de Homer.
Brutus, voiced by Peter Kelamis, is Rowena's pet monkey, who is just as cruel and arrogant as his mistress.	Brutus es el mono(mascota) de Rowena, que es tan cruel y arrogante como su dueña.
Enheduanna is the subject of the episode of the science television series , where she was voiced by Christiane Amanpour.	Enheduanna es el sujeto del episodio Los inmortales de la serie científica para la televisión , donde Christiane Amanpour le pone la voz.
We would have no misgivings and I address my remarks here directly to the Commission about allowing exemptions for the southern countries, i.e. Greece, Portugal and Spain.	No tendríamos que poner reservas y me dirijo directamente a la Comisión ni normativas excepcionales para los países del Sur, ésto es, para Grecia, Por tugal y España.
Belle was voiced by Tress MacNeille but there had been previous efforts to cast a guest voice for the role.	La voz de Belle la hizo Tress MacNeille pero previamente se había buscado una estrella invitada para el papel.
So there at least, perhaps, the views of the citizens of central Germany may be voiced by their legitimate representatives.	Así pues, se puede esperar que, al menos
In this sense, top level political support, voiced in a way that elicits the approval of Europe s citizens, will be crucial.	En ese sentido, un apoyo político del máximo nivel expresado de un modo que obtenga la aprobación de los ciudadanos de Europa, será decisivo.
Oxford University Press, the publisher of the Oxford English Dictionary, has voiced plans to produce their own online competitor to WordNet.	Oxford University Press, la editorial del Oxford English Dictionary, ha expresado los planes de producir su propio competidor en línea a WordNet.
What we should have gone after is not the person voicing out, but the content of what has been voiced out.	Lo que deberíamos haber hecho después, no era ir exponiendo a la persona, sino el contenido que ha sido expuesto.
In its communication on the application of the Social Charter, the Commission has once more voiced its concern regarding job creation.	La Comisión ha vuelto a exteriorizar su preocupación por el empleo, a través de su comunicación con motivo de la aplicación de la Carta Social.

Display this page in English