Traducción de "expresaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus ojos expresaron su calidez. | Her eyes expressed her sympathy. |
| Muchos expresaron estar de acuerdo con él | Many expressed their agreement with him |
| Los internautas expresaron su conmoción y simpatía | Netizens expressed their shock and sympathy |
| Varias delegaciones expresaron su oposición a la propuesta . | A number of delegations expressed their opposition to the proposal . |
| Otros usuarios se expresaron a través de Twitter | Other users took to Twitter to express themselves |
| Los usuarios de Twitter también se expresaron al respecto | Twitter users also expressed their opinions |
| Celebridades y políticos por igual expresaron sus condolencias también. | Celebrities and politicians alike expressed their condolences as well. |
| Otros se expresaron en contra de la pena de muerte | But some were opposed to the death penalty |
| Algunos expresaron abiertamente que no les importaba quién ganó la guerra. | Some said openly that they did not care who won the war. |
| Políticos, periodistas y comentaristas expresaron sus condolencias y compartieron recuerdos de Nemtsov. | Fellow politicians, journalists, and commentators expressed their condolences and shared recollections of Nemtsov. |
| Esas aspiraciones se expresaron con frecuencia en las Naciones Unidas, fundadas en 1945. | These aspirations were often voiced in the United Nations, founded in 1945. |
| Algunos lectores expresaron indignación en los dos países por sus espionajes aparentemente interminables. | Some readers expressed anger at the two countries for their seemingly endless spying. |
| También expresaron, es lógico, su preocupación por los contingentes y las industrias nacientes. | As is natural, they also expressed theit concern about quotas and new industries. |
| Las autoridades rusas expresaron públicamente sus dudas sobre que dicha persona fuese ciudadano ruso. | Russian officials have publicly doubted that he was a Russian citizen. |
| Otros expresaron la misma desilusión con un aire burlón de regocijo por el caído . | Others expressed the same disillusion with a gloating air of schadenfreude . |
| Por supuesto en ambos lados hubo quienes expresaron sus reservas con respecto al proyecto. | Sceptics gave voice for their doubts regarding the plan on both sides, too. |
| Sin embargo, muchas voces influyentes expresaron rápidamente profundo escepticismo con esta especulación que ha surgido. | Many influential voices quickly expressed deep skepticism with this emerging speculation, however. |
| Algunos recibieron el acto con agrado, otros expresaron confusión y un último grupo lo condenó. | Some welcomed the act, some were confused and others condemned it. |
| Congresistas y funcionarios del gobierno recibieron a Jaber y expresaron sus condolencias, pero no dieron explicaciones. | Congressional representatives and government officials met Jaber and expressed their condolences, but provided no explanations. |
| Los medios de comunicación inmediatamente expresaron su preocupación por la imprecisión de las disposiciones de la orden. | Media groups immediately raised concern about the broad and vague provisions of the order. |
| Otros no se opusieron tan abiertamente al matrimonio gay, pero si expresaron su descontento con el concepto | Still others were not overtly opposed to gay marriage, but did express their disquiet with the concept |
| En este sentido, sostengo los puntos de vista que expresaron otros primeros ministros de Japón antes que yo. | I uphold the views expressed by Japan s previous prime ministers in this regard. |
| La mayoría de los participantes expresaron su apoyo a la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo. | Most of the participants in the parade voiced their support for the legalization of same sex marriage. |
| El lanzamiento de RhinoBirdTV fue recibido con mucho entusiasmo por los usuarios, quienes expresaron sus expectativas en Twitter | On Twitter, people welcomed RhinoBirdTV with enthusiasm and high expectations Far from the Marathon is a marvel made in Chile the USA. |
| Los profesionales y los responsables del turismo que se expresaron sobre el Año Europeo del Turismo emitieron apreciaciones todas favorables. | In the railway sector itself, the operation of infrastructure and commercial operations should be split to make the sector more dynamic. |
| Asimismo , expresaron que es necesario intensificar la aplicación de reformas estructurales a fin de incrementar el crecimiento potencial de la región . | They noted that further structural reforms are warranted in order to raise the region 's growth potential . |
| Inspiradas por Yousafzai, su participación fue muy activa, expresaron sus demandas de tener de los mismos derechos que tienen los jovencitos. | Inspired by Yousafzai, they were far from quiescent on the contrary, they were vocal in their demands for the same rights that boys enjoy. |
| Sin embargo , los Estados miembros expresaron serias reservas en cuanto al alcance y al nivel de detalle de los desgloses anuales . | However , Member States had strong reservations about the scope and the level of detail of the annual breakdowns . |
| He de decir que algunos diputados de este Parlamento siguen sintiendo la indignación que expresaron en el debate de primera lectura. | As has already been pointed out, but for his patience, his diplomacy and his firmness, I do not think we would be here today to debate and approve the second reading of the budget. |
| Los representantes de los empleados comentaron las soluciones posibles y expresaron su preferencia por una solución descentralizada acorde con el sistema actual . | The employee representatives commented on the possible solutions and expressed a preference for a decentralised solution along the lines of the current system . |
| Más tarde, los países acreedores expresaron inquietud por los costos financieros para los gobiernos de la eurozona que le prestaron a Grecia. | More recently, creditor countries have been concerned about the financial costs to member governments that have lent to Greece. |
| Varios sanniasins expresaron dudas sobre si Sheela representaba adecuadamente a Osho, y varios disidentes dejaron Rajnishpuram en protesta a su liderazgo autocrático. | Many sannyasins expressed doubts about whether Sheela properly represented Osho, and many dissidents left Rajneeshpuram in protest of its autocratic leadership. |
| Importantes políticos de tres países expresaron su seria preocupación con relación a las consecuencias de las operaciones militares en el sureste de Ucrania. | Foremost politicians of three nations expressed their grave concern concerning the consequences of military operations in south eastern Ukraine. |
| Warburg envió el manuscrito del libro sin publicar a cierto número de estudiosos, muchos de los cuales expresaron dudas acerca de su autenticidad. | Intrigued by the writer's personality, Warburg sent the manuscript to a number of scholars, several of whom expressed doubts about its authenticity. |
| Aunque expresaron compasión, quizá sólo por la enfermedad de Tschaikovsky, y no hicieron ninguna declaración pública inmediata, finalmente todos negaron que fuera Anastasia. | Although they expressed sympathy, if only for Tschaikovsky's illness, and made no immediate public declarations, eventually they all denied she was Anastasia. |
| Sin embargo, pronto algunas personas expresaron un tipo de conmoción diferente, esta vez, sobre la manera en que los medios sensacionalizaron la historia. | Soon, however, some people were expressing a different kind of shock this time, over the manner in which they felt the local mainstream media sensationalised the story. |
| En el Libro Blanco de mayo de 2002 , 42 entidades de crédito y asociaciones del sector crediticio europeo expresaron con claridad una opinión similar . | In the White Paper of May 2002 , 42 European banks and the European credit sector associations clearly expressed a similar vision . |
| En 1993, al pronunciarse sobre la ratificación del Tratado de Maastricht, los jueces expresaron reservas claras sobre la dirección del proceso de integración europea. | In 1993, when ruling on the ratification of the Maastricht Treaty, the judges expressed clear reservations about the direction of the European integration process. |
| Otros expresaron preocupación por los trabajadores que administran las docenas de tiendas al menudeo de la popular ropa de Junaid Jamshed en el país. | Others expressed concern for the workers who managed dozens of Junaid Jamshed's popular clothing retail stores across the country. |
| Los manifestantes se expresaron contra la reducción de gasto social, la privatización de propiedad estatal y lo que perciben como tiranía de los bancos. | Protesters came out against the reduction of social spending, the privatization of state property, and perceived banking tyranny. |
| Los usuarios de Facebook, especialmente representantes de negocios vinculados con internet, expresaron una nueva preocupación incidentes como este podrían perfectamente terminar con el mercado ucraniano de hosting. | Facebook users, especially representatives of Internet businesses, expressed another concern incidents like this could very well kill the Ukrainian hosting market. |
| Muchos, usando la etiqueta IamMuath y كلنا_معاذ en árabe, expresaron su solidaridad con la familia de la víctima y lo recordaron por servir a su país como piloto. | Yet many, using the hashtag IamMuath and كلنا_معاذ in Arabic, expressed their solidarity with the victim's family and remembered him for serving his country as its pilot. |
| Permítame comenzar expresando mi gratitud y la de mis amigos aquí en la cárcel de Kilinto, por la preocupación que usted y su gobierno expresaron por nuestro arresto. | Let me begin by expressing my gratitude, and that of my friends here in Kilinto prison, for the concern you and your government expressed about our arrest. |
| En general , los participantes en el mercado expresaron su apoyo a la propuesta de implantar gradualmente una lista única de activos de garantía para toda la zona del euro . | In general , market participants expressed overall support to the proposal of gradually implementing a single list of eligible collateral throughout the euro area . |
| Los votantes indios expresaron un claro rechazo al partido del Congreso Nacional Indio, que gobernó casi sin interrupciones desde que la India se independizó de Gran Bretaña en 1947. | Indian voters decisively rejected the Congress party, which had governed India virtually without interruption since it gained independence from Britain in 1947. |
