Traducción de "recelos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Recelos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los miedos y recelos propios de la Guerra Fría llevaron al Secretario General soviético Nikita Jrushchov a rechazar el proyecto de Eisenhower. | The fears and suspicions of the Cold War led Soviet General Secretary Nikita Khrushchev to reject Eisenhower's proposal. |
| Ya sé que en muchos países miembros se han expresado recelos, que quizá se volverán a manifestar en el futuro, caso de surgir problemas. | I am aware that in many Member States anxieties have been expressed and will perhaps again be expressed in the future if any problems arise. |
| Señor Presidente, el balance de la ejecución presupuestaria referente al primer semestre del corriente año suscita en nosotros, así como en otros colegas, gra ves recelos. | We also note with concern the low level of implementation in fields such as employment, social and public health policty, the environment, transport, research and also cooperation with developing countries. |
| Ahora, señor Presidente, todos tenemos la responsabilidad de ganarnos, a través de nuestras tareas cotidianas, la confianza suficiente para que no resurjan de nuevo los muros de los recelos. | My intention here is simply to point to certain immediate, experimental solutions that might improve relations and allay these frictions. |
| Si debo fechar el momento en que yo mismo empecé a sentir recelos sobre él, sería aquel en que a partir del 11 de septiembre de 2001 comenzó a insistir en su quot fe quot como factor motivador de su posición moral. | If I had to date the moment when my own misgivings about him began, it would be the time starting after September 11, 2001 when he began to emphasize his own faith as a motivating factor in his moral stand. |
| Esta situación de falta de cobertura de gastos previsibles provoca en nosotros los mayores recelos, ya que nos veremos confrontados a una constante inestabilidad presupuestaria o algo peor aún, al poder producir se tal como ya se produjo este año la tentación permanente de recurrir a transferencias en el interior del propio presupuesto, en detrimento de objetivos ya establecidos. | On a more general level, I note that the way is clear for the combined policy of the Commission's technocrats and the Socialist Group to reduce the farmers to the status of welfare dependants as a preliminary why not? to turning them into public employees. |
Búsquedas relacionadas : Recelos Sonoras - Recelos De Voz
