Traducción de "virtually unchanged" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Unchanged - translation :

Virtually - translation :

Palabras clave : Variado Permanecido Cambios Cambian Intacta Prácticamente Prácticamente Ningún Ninguna Casi

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Banknotes in circulation ( liability item 1 ) remained virtually unchanged at EUR 488.2 billion .	La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) permaneció prácticamente sin variación en la cifra de 488,2 mm de euros .
Others have lauded Extra Place as a rarity a virtually unchanged sliver of the city that ought to be left alone.	Otros han elogiado Extra Place como pieza rara, prácticamente sin cambios, una raja de la ciudad que debería ser tutelada.
The spread between the two countries with the highest and the lowest rates remained at 3.3 percentage points , virtually unchanged compared with 2000 .	El diferencial entre los dos países con los valores máximo y mínimo se mantuvo en 3,3 puntos porcentuales , apenas sin cambios respecto al 2000 .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) remained virtually unchanged at close to zero , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 1.2 billion ( compared with virtually nil in the previous week ) .	El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) permaneció prácticamente sin variación en un nivel próximo a cero , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 1,2 mm de euros , frente a la cifra prácticamente inapreciable registrada la semana anterior .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) remained virtually unchanged at close to zero , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.2 billion ( compared with virtually nil in the previous week ) . 2	El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) permaneció prácticamente sin variación en un nivel próximo a cero , mientras que el correspondiente a la facilidad 2 de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,2 mm de euros , frente a la cifra prácticamente inapreciable registrada la semana anterior .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) remained virtually unchanged at EUR 67.9 billion .	Las tenencias mantenidas por el Eurosistema de valores negociables emitidos en euros por residentes en la zona del euro ( partida 7 del activo ) se mantuvieron prácticamente sin variación en el nivel de 67,9 mm de euros .
unchanged	inalterado
Unchanged	Sin cambios
unchanged	sin cambiosNew item added
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) also remained virtually unchanged at EUR 80.7 billion .	Las tenencias mantenidas por el Eurosistema de valores negociables emitidos en euros por residentes en la zona del euro ( partida 7 del activo ) se mantuvieron también prácticamente sin variación en el nivel de 80,7 mm de euros .
Leave unchanged	Mantener sin cambios
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) remained virtually unchanged at EUR 159.2 billion .	La posición neta del Eurosistema en moneda extranjera ( diferencia entre , por un lado , la suma de las partidas 2 y 3 del activo y , por otro , la suma de las partidas 7 , 8 y 9 del pasivo ) permaneció prácticamente sin variación en la cifra de 159,2 mm de euros .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) remained virtually unchanged at EUR 167.6 billion .	La posición neta del Eurosistema en moneda extranjera ( diferencia entre , por un lado , la suma de las partidas 2 y 3 del activo y , por otro , la suma de las partidas 7 , 8 y 9 del pasivo ) se mantuvo prácticamente sin cambios en la cifra de 167,6 mm de euros .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) remained virtually unchanged at EUR 167.5 billion .	La posición neta del Eurosistema en moneda extranjera ( diferencia entre , por un lado , la suma de las partidas 2 y 3 del activo y , por otro , la suma de las partidas 7 , 8 y 9 del pasivo ) se mantuvo prácticamente sin variación en la cifra de 167,5 mm de euros .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) remained virtually unchanged at EUR 167.6 billion .	La posición neta del Eurosistema en moneda extranjera ( diferencia entre , por un lado , la suma de las partidas 2 y 3 del activo y , por otro , la suma de las partidas 7 , 8 y 9 del pasivo ) se mantuvo prácticamente sin variación en la cifra de 167,6 mm de euros .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) was virtually unchanged at EUR 154.9 billion .	La posición neta del Eurosistema en moneda extranjera ( diferencia entre , por un lado , la suma de las partidas 2 y 3 del activo y , por otro , la suma de las partidas 7 , 8 y 9 del pasivo ) permaneció prácticamente sin variación en la cifra de 154,9 mm de euros .
Secret certificates unchanged	Certificados secretos sin cambios
It's virtually impossible.	Es virtualmente imposible.
inflation expectations remain largely unchanged .	inflation expectations remain largely unchanged .
productivity , employment would remain unchanged .	productivity , employment would remain unchanged .
Its behavior is completely unchanged.	Su comportamiento no cambia.
The economists were virtually unanimous.	La opinión de los economistas fue prácticamente unánime.
This was only partially offset by the increase of Euros 10.2 billion in the income deficit in 2001 ( to Euros 37.7 billion ) , compared with the year before . The deficit for transfers remained virtually unchanged .	Así pues , la crisis de Asia influyó notablemente en estas últimas , mientras que la desaceleración de 1998 apenas afectó al comercio dentro de la zona del euro ni a las importaciones provenientes de fuera de la zona .
As the manual notes, TeX works with virtually all printers Info works with virtually all computer terminals the HTML output works with virtually all Web browsers.	Como el manual indica, TeX trabaja con virtualmente todas las impresoras Info trabaja con virtualmente todas las terminales de computadoras la salida HTML trabaja con virtualmente todos los navegadores web.
In the week ending 17 September 2004 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) remained virtually unchanged at EUR 171.5 billion .	En la semana que finalizó el 17 de septiembre de 2004 , la posición neta del Eurosistema en moneda extranjera ( diferencia entre , por un lado , la suma de las partidas 2 y 3 del activo y , por otro , la suma de las partidas 7 , 8 y 9 del pasivo ) se mantuvo prácticamente sin variación en la cifra de 171,5 mm de euros .
therefore also real , wages remain unchanged .	therefore also real , wages remain unchanged .
Virtually no fish would be caught.	Con mallas de ese tamaño puede decirse que no habrá nin guna captura.
It therefore decided to leave them unchanged .	En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación .
Its 1,52 meters height, still, remained unchanged.	La altura, en cambio, no varía y se mantiene en los 1,52 metros.
This common position should go through unchanged.	Carece de todo sentido.
Such arguments make reaching agreement virtually impossible.	Unos y otros argumentos hacen casi imposible llegar a un acuerdo.
Yesterday the Council virtually approved its conclusions.	En la práctica, ayer el Consejo dio su aprobación.
The gold position of the Eurosystem remained unchanged .	La posición en oro del Eurosistema no registró cambios .
All other provisions of the Framework remain unchanged .	No se ha modificado ninguna de las otras disposiciones del Marco .
The shares closed almost unchanged at 187.35 dollars.	El valor cerró casi sin modificaciones a 187,35 dólares.
The building remained largely unchanged until July 1993.	El edificio permaneció sin cambios hasta 1993.
Reflecting in part the global economic slowdown , annual average real GDP growth decreased in most euro area countries in 2003 compared with the year before , except for Belgium , Spain and Greece , where growth increased moderately in Italy growth remained virtually unchanged .	Cuando en el segundo semestre del año se observaron señales más claras de recuperación de la actividad económica , las empresas dudaron menos a la hora de invertir , mientras que el gasto de los hogares en consumo continuó siendo moderado .
The stock of gold ( asset item 1 ) remained unchanged .	Las reservas de oro ( partida 1 del activo ) no variaron .
technology is unchanged ) , firms will no longer make cuts .	technology is unchanged ) , firms will no longer make cuts .
The projected range for inflation in 2008 is unchanged .	El intervalo proyectado para la inflación en el 2008 se mantiene sin cambios .
The income and current transfers deficits remained broadly unchanged .	Los déficit de las balanzas de rentas y de transferencias corrientes se mantuvieron , en términos generales , sin cambios .
The views of both institutions remained , in substance , unchanged .	En esencia no se modificaron las opiniones de ambas instituciones .
719 shares rose, 2281 fell and 79 remained unchanged.	719 valores aumentaron, 2281 bajaron y 79 permanecieron sin cambios.
The Governing Council therefore decided to leave them unchanged .	En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantenerlos sin variación .
Items not related to monetary policy operations In the week ending 22 October 1999 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) remained virtually unchanged at EUR 236.6 billion .	En la semana que finalizó el 22 de octubre de 1999 , la posición neta del Eurosistema en moneda extranjera ( diferencia entre , por un lado , la suma de las partidas 2 y 3 del activo y , por otro , la suma de las partidas 6 , 7 y 8 del pasivo ) se mantuvo prácticamente invariable en EUR 236.600 millones .

Display this page in English